Sony CCD-TR3100E Checking supplied, П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı, accessories, Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

Checking supplied	П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı
accessories	Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
Check that the following accessories are supplied	П￿Ó‚Â￿¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
with your camcorder.	Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 !º

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡˜‡ÎÓÏ Â‰￿П / begin you Before

1Wireless Remote Commander (1) (p.125)

2NP-F530 Battery pack (1) (p.8)

3AC-V316 or AC-V316A AC power adaptor

(1)(p.8, 28)

4CR2025 Lithium Battery (1) (p.93)

The lithium battery is already installed in your camcorder.

5R6 (size AA) battery for Remote Commander (2) (p.126)

6A/V connecting cable (1) (p.21, 22)

721 pin adaptor (1) (p.22)

8Shoulder strap (1) (p.127)

9Battery case (1) (p.29)

!º Lens cap (1) (p.13, 79)

This lens cap is already set on your camcorder.

1	БÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
	ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (1) (ÒÚ￿. 125)
2	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ NP-F530 (1) (ÒÚ￿. 8)
3	СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ AC-V316
	ËÎË AC-V316A(1) (ÒÚ￿. 8, 28)
4	ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ CR2025 (1) (ÒÚ￿. 93)
	ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
	В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.
5	Б‡Ú‡￿ÂÈ͇ R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА) ‰Îя ÔÛθڇ
	‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (2) (ÒÚ￿.126)
6	СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
	(1) (ÒÚ￿. 21, 22)
7	21-¯Ú˚p¸Ío‚˚È a‰aÔÚep (1) (cÚp. 22)
8	ПΘ‚ÓÈ ￿ÂÏÂ̸ (1) (ÒÚ￿. 127)
9	БaÚapeÈÌ˚È ÙyÚÎяp (1) (ÒÚ￿. 29)
0	К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (1) (ÒÚ￿. 13, 79)
	ЭÚ‡ Í￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
	̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

7