Using the wide mode function

Using the wide mode function

While the camcorder is in Standby mode, press 16:9WIDE repeatedly so that the desired mode indicator appears in the viewfinder.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ 16:9WIDE ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ Ì ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

To cancel wide mode

Press 16:9WIDE repeatedly until the wide mode indicator disappears.

To watch the tape recorded in wide mode

To watch the tape recorded in CINEMA mode, set the screen mode of the wide-screen TV to zoom mode. To watch the tape recorded in 16:9 FULL mode, set it to full mode. For details, refer to the instruction manual of your TV.

Note that the picture recorded in 16:9 FULL mode looks compressed on a normal TV.

Notes on wide mode

•When you record in 16:9 FULL mode, the date or time indicator will be widened on the wide- screen TV.

•If you dub a tape, the tape is copied in the same mode as the original recording.

•The wide mode is cancelled automatically

5 minutes after you remove the power source.

CINEMA

16:9WIDE

16:9 FULL

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ￿ÂÊËχ

ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ 16:9WIDE ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ CINEMA ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ￿ÂÊËÏ ˝Í￿‡Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ̇ ￿ÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Ë￿Ó‚‡ÌËя. ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÌÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ. ПÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚ￿ËÚ ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL, ‚˚„Îя‰ËÚ ÒʇÚ˚Ï Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ

•П￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

•ЕÒÎË В˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎяÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚, ÚÓ ÎÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ‚ Ú‡ÍÓÏ ￿ÂÊËÏÂ, Í‡Í Ë ËÒıӉ̇я ÎÂÌÚ‡.

•ШË￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ ˜Â￿ÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÒÌяÚËя ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / Operations Advanced

51