Sony CCD-TR3100E Overlapping two pictures, Н‡ÎÓÊÂÌË ‰‚Ûı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

Fade-in and fade-out

To cancel the fade-in/fade-out function

Before pressing START/STOP, press FADER/ OVERLAP until the fade indicator disappears.

When the date or time indicator is displayed

The date or time indicator does not fade in or fade out.

Note on fade-in/fade-out Fade-in/fade-out function is cancelled after executing this function.

When the title is displayed

You cannot use the FADER function. When FADER is set, you cannot superimpose a title.

В‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËя/
‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
ПÂ￿‰ ̇ʇÚËÂÏ START/STOP ̇ÊËχÈÚÂ
FADER/OVERLAP ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿
‚‚‰ÂÌËя Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
КÓ„‰‡ ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË
‚￿ÂÏÂÌË
И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË Ô·‚ÌÓ ÌÂ
‚‚Ó‰ËÚÒя Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒя.
П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ‚‚‰ÂÌ˲/‚˚‚‰ÂÌ˲
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя	Advanced
ФÛÌ͈Ëя ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
ÓÚÏÂÌяÂÚÒя ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ЕÒÎË ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ̇‰ÔËÒ¸	/Operations‡ˆËË￿ÓÔ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
FADER. ЕÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ùۄ͈Ëя FADER,
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸.

Overlapping two pictures

When you switch from one scene to another, you can overlap the two pictures. With this function, the first scene turns to the second one gradually. You can hear the sound of the second scene gradually as you start recording the second scene.

Н‡ÎÓÊÂÌË ‰‚Ûı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

КÓ„‰‡ В˚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÂÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ̇ ‰￿Û„Û˛, В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‰‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. С ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÂ￿‚‡я ÒˆÂ̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂ￿ÂıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÚÓ￿Û˛ ÒˆÂÌÛ. В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ÚÓ￿ÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï Ì‡￿‡ÒÚ‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÚÓ￿Û˛ ÒˆÂÌÛ.

37