Sony CCD-TR3100E 88

Locating the marking position				Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ
				ÔÓÁËˆËË
Erasing an index signal				СÚË‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
(1) Locate the index signal to be erased using the				(1) Н‡È‰ËÚÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ
index scan or index search function.				ÒÚË‡ÌË˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË
(2) Press INDEX ERASE on the Remote				ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËя ËÎË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó
Commander within 2 to 10 seconds while the				ÔÓËÒÍ‡.
desired programme plays back. After the				(2) Н‡ÊÏËÚÂ INDEX ERASE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
index signal is erased, the camcorder returns				‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ
to index scan or index search mode,				2 ‰Ó 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя
whichever was used in step 1.				ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ПÓÒÎÂ ÒÚË‡ÌËя
				ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡
				‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒя Í ÂÊËÏÛ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó
				ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËя ËÎË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡, ‚
				Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ÌËı ·˚Î
				ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‚ ÔÛÌÍÚÂ 1.
1	SEARCH		0 )
	DATE	INDEX
			REW 3#FF

2	INDEX
	MARK	ERASE

Notes on erasing				ПËÏÂ˜‡ÌËя Í ÒÚË‡ÌË˛
•Press INDEX ERASE more than 2 seconds after				• Н‡ÊÏËÚÂ INDEX ERASE ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡
the playback of the desired programme begins.				2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя
•You cannot erase the index signal on a tape				ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
with the red mark on the cassette exposed.				• В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ò
•While the index signal is being erased, the				ÎÂÌÚ˚, ÂÒÎË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ‚Ë‰Ì‡ Í‡ÒÌ‡я ÏÂÚÍ‡.
sound cannot be heard and a black band				• ВÓ ‚ÂÏя ÒÚË‡ÌËя ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ
appears at the bottom of the picture. This will				ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òя ÌÂ ÏÓÊÂÚ, Ë ˜ÂÌ‡я ÔÓÎÓÒ‡
not affect the recorded sound or picture.				ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ÌËÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя. ЭÚÓ ÌÂ
•The camcorder can detect index signals marked				·Û‰ÂÚ ‚ÎËяÚ¸ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Á‚ÛÍ ËÎË
with VCRs, but cannot erase them. VCRs with				ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
an index function can detect index signals				• ВË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ú¸
marked with this camcorder but cannot erase				ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ КВМ,
them.				ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÚÂÂÚ¸. КВМ Ò ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ
•An index signal may be erased when making				ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â
PCM after recording on another VCR in the				ÒË„Ì‡Î˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ
portion where the index signal is marked.				‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÚÂÂÚ¸.
				• ИÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ ÔË
Note on Data Code				‚˚ÔÓÎÌÂÌËË РСМ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ
When an index signal is erased, Data Code on the				КВМ ‚ ˜‡ÒÚË, „‰Â ËÌ‰ÂÌÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·˚Î
same portion of the tape is also erased.				Á‡ÔËÒ‡Ì.

	ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í ÍÓ‰Û ‰‡ÌÌ˚ı
	ПË ÒÚË‡ÌËË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓ‰
	‰‡ÌÌ˚ı, ‰Îя ÚÓÈ ÊÂ ˜‡ÒÚË ÎÂÌÚ˚ Ú‡ÍÊÂ
88	·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ.
88