Tips for using the battery pack

Notes on the terminals

If the terminals (metal parts on the back) are not clean, the battery charge duration will be shortened.

When the terminals are not clean or when the battery pack has not been used for a long time, repeatedly install and remove the battery pack a few times. This improves the contact condition. Do not put any foreign objects such as dust or sand in the ‘and ’terminals.

Be sure to observe the following

•Keep the battery pack away from fire. •Keep the battery pack dry.

•Do not open nor try to disassemble the battery pack.

•Do not expose the battery pack to any mechanical shock.

Notes on the battery case

•Use only with alkaline batteries. You cannot use the battery case with manganese batteries or LR6 (size AA) rechargeable NiCd batteries.

•Using with Sony alkaline batteries is preferable.

•Battery life is remarkably shorter in a cold environment (lower than 10°C/50°F).

•Keep the metal part clean. If it gets dirty, wipe it with a soft cloth.

•Do not disassemble or try to disassemble the battery case.

•Do not expose the battery case to any mechanical shock.

•During recording, the battery case heats up. This is not cause for concern.

•Prevent the electrode in the battery case from coming in contact with a metal object.

•If you will not use the battery case for a long time, detach the battery case from the camcorder and remove the batteries from the battery case.

СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï

ЕÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ￿ÓÌÂ) Á‡„￿яÁÌÂÌ˚, ÚÓ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ￿‡˘Â̇. КÓ„‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÒÌяÚË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ￿‡Á. ЭÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÓÒÚÓяÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËя Ô˚ÎË ËÎË ÔÂÒ͇ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‘ Ë ’.

О·яÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

•Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ó„Ìя.

•Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÛıËÏ.

•Н Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ￿˚Ú¸ ËÎË ￿‡ÁÓ·￿‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•Н ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌË͇ÍËÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡￿‡Ï.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ÙÛÚÎя￿Û

•ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÏË. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ Ò Ï‡￿„‡ÌˆÂ‚˚ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÏË ËÎË Ò Ô￿ÂÁ‡￿яʇÂÏ˚ÏË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÏË LR6 (￿‡ÁÏÂ￿‡ АА).

•П￿‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Ï я‚ÎяÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÏË Sony.

•С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒя ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰ (ÌËÊ 10°С/50°F).

•СÓı￿‡ÌяÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. ЕÒÎË Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ „￿яÁÌÓÈ, Ô￿ÓÚ￿ËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË.

•Н ￿‡Á·Ë￿‡ÈÚÂ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ￿‡ÁÓ·￿‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿.

•Н ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÌË͇ÍËı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚.

•ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ·Û‰ÂÚ Ì‡„￿‚‡Ú¸Òя. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя Ô￿˘ËÌÓÈ ‰Îя ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.

•П￿‰Óı￿‡ÌяÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÙÛÚÎя￿‡ ÓÚ ÒÓÔ￿ËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËя Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô￿‰ÏÂÚÓÏ.

•ЕÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ËÁ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÙÛÚÎя￿‡.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / Information Additional

103