Sony MDS-JB920 manual

S

Deck MiniDisc

JB920-MDS

3-864-150-51(1)

MiniDisc Deck

Operating Instructions				EN

Instrukcja obsugi				PL

ИÌÒÚÛÍˆËя ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË				RF

MDS-JB920

©1998 by Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Instrukcja obsugi ИÌÒÚÛÍˆËя ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Precautions Welcome servicing to qualified personnel only TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking Inserting batteries into the remote Page About the CONTROL A1 Control System Connecting the CONTROL A1 Control System Basic Functions of the CONTROL A1 Control System Automatic function selection Synchronized recording Setting the Clock (Continued) Displaying the current date and time Z Changing the date and/or time Deactivating the demonstration mode Recording on an MD 10EN Playing an MD 11EN 12EN 13EN 14EN 15EN 16EN 17EN 18EN 19EN 20EN 21EN 22EN 23EN 24EN 25EN 26EN 27EN 28EN 29EN 30EN 31EN 32EN 33EN 34EN 35EN 36EN the MD Deck to Make a 37EN 38EN 39EN 40EN 41EN Dividing Recorded Tracks (Divide Function) 42EN Combining Recorded Tracks (Combine Function) 43EN Moving Recorded Tracks (Move Function) 44EN 45EN 46EN 47EN 48EN 49EN 50EN 51EN 52EN Guide to the Serial Copy Management System 53EN 54EN 55EN 56EN 57EN OSTRZEØENIE ¶rodki ostroønoci Witaj O instrukcji obsugi SPIS TRE¶CI Zanim zaczniesz Rozpakowanie Wkadanie baterii do pilota Page O systemie sterowania Podstawowe funkcje systemu sterowania Nastawianie zegara Zmiana daty i/lub czasu Wywietlanie bieø±cej daty i godziny Wy±czanie trybu pokazowego Nagrywanie na minidysk 10PL Odtwarzanie minidysku 11PL 12PL 13PL 14PL 15PL cieøek podczas nagrywania (Oznaczanie cieøek) 16PL 17PL 18PL 19PL Naganianie i wyciszanie nagrania audio (Fader) 20PL 21PL 22PL 23PL 24PL 25PL 26PL 27PL Opracowanie wasnego programu (Odtwarzanie programu) 28PL 29PL Naganianie i wyciszanie odtwarzania (Fader) 30PL 31PL 32PL 33PL 34PL 35PL 36PL Sterowanie zmieniaczem CD z wykonania synchronizowanego 37PL 38PL 39PL 40PL 41PL 42PL 43PL 44PL 45PL 46PL 47PL 48PL 49PL 50PL 51PL 52PL Przewodnik po systemie Serial Copy Management System 54PL 55PL 56PL 57PL ВÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËя МÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ДÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ О· ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ПÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ З‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÏËÌË-‰ËÒÍ ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏËÌË-‰ËÒÍ‡ З‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÏËÌË-‰ËÒÍË УÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï КД- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ-‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏÙËÏ˚ Sony Р‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ДУ ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ О·ÁÓ К‡ÍËÂ ¯ÌÛ˚ В‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËя ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍË Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËя ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ОÒËÒÚÂÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ОÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Z ИÁÏÂÌÂÌËÂ ‰‡Ú˚ Ë/ËÎË ‚ÂÏÂÌË ОÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ВÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ë ËÌËˆËËÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó В˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1/u 10RF ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏËÌË-‰ËÒÍ‡ 11RF З‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÏËÌË-‰ËÒÍË ПËÏÂ˜‡ÌËя ÔÓ Á‡ÔËÒË ЕÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡- ˛ÚÒя ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Protected” Ë “C11” ЕÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡- ˛ÚÒя ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Din Unlock” Ë “C71” КÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËя “TOC Writing” 13RF ПÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ‡Áя‰‡ ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ З‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË 15RF Р‡ÁÏÂÚÍ‡ ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÓÊÂÍ ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË (‡ÁÏÂÚÍ‡ ‰ÓÓÊÂÍ) Р‡ÁÏÂÚÍ‡ ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÓÊÂÍ ‚Û˜ÌÛ˛ (‡ÁÏÂÚÍ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚Û˜ÌÛ˛) Р‡ÁÏÂÚÍ‡ ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÓÊÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡я ‡ÁÏÂÚÍ‡ ‰ÓÓÊÂÍ) 17RF ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÌıÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË СËÌıÓÌÌ‡я Á‡ÔËÒ¸ Ò КД- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎя ÙËÏ˚ Sony Z 19RF ПÎ‡‚ÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìя ÒË„Ì‡Î‡ (Â„ÛÎяÚÓ ÛÓ‚Ìя ÒË„Ì‡Î‡) З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÎ‡‚Ì˚Ï Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìя ÒË„Ì‡Î‡ З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÎ‡‚Ì˚Ï ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìя ÒË„Ì‡Î‡ 21RF З‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÏËÌË-‰ËÒÍÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ 23RF 24RF 25RF 26RF 27RF 28RF ПÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚Ì‡ ÎÂÌÚÛ 29RF 30RF 31RF 32RF 33RF 34RF 35RF 36RF 37RF 38RF 39RF 40RF 41RF 42RF 43RF 44RF 45RF 46RF 47RF 48RF 49RF ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я ËÌÙÓÏ‡ˆËя СÓÓ·˘ÂÌËя ‰ËÒÔÎÂя О„‡ÌË˜ÂÌËя ÒËÒÚÂÏ˚ РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚я‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ТÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË СÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ÒÂËÈÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ПÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Н‡Á‚‡ÌËя Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя КÌÓÔÍË ПÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Р‡Á˙ёÏ˚ РÂ„ÛÎяÚÓ˚ Т‡·ÎËˆ‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ФÛÌÍˆËя Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË