Sony Z-L30 manual Reproduction ALEATORIA/REPETITION DE Reproduction

WuiuJa

*Cuando introduzca un disco de 8 cm, cerciorese de colocarlo

con txecision en el circulo interior de la bandeia. De 10contrario, etdisco podrfa darlarse o la bandeja de Ios discos nose abrirfa.

Si nose abre, solicite la reparation a su proveedor Aiwa.

*No ponga mas de un disco compacto en un mismo

compartimiento.

●No incline la unidad habiendo discos introducidos. Hater esto podria causar aver[as.

●Antes de trasladar la unidad, quite Ios discos de Ios compartimientos.

●Cuando reemplace Ios discos durante la reproduction, no reemplace Ios que no estdn encarados hacia usted.

Si coloca un disco en el compartimiento interior derecho vacio, y despues pulsa AOPEN/CLOSE, se visualizara “ERROR”,y la bandeja de discos no se cerrara. Extraiga el disco de tal compartimiento.

●No utilice discos compactos con formas irregulars (per ejemplo, con forma de corazon, octagonaies, -etc.). Estos podrian ocasionar un failo en el funcionamiento.

No coloque nunca disco aqu(.

REPRODUCTION ALEATORIA/REPETITION DE REPRODUCTION

Utilice el control remoto.

Reproduction aleatoria

Todas Ias canciones del disco seleccionado o de todos Ios discos podran reproducirse aleatoriamente.

Repetition de reproduction

Un solo disco o todos ellos podran reproducirse repetidamente.

Pulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT.

Cada vez que 10 pulse, la funcion podra ser seleccionada ciclicamente.

Reproduction aleatoria — RANDOM se enciende en el visualizador.

Repetition de reproduction — G se enciende en el visualizador.

\ Reproduction aleatoria/repetition de reproduccidn — RANDOM y G se encienden en et visualizador. Cancelacion — RANDOM y C& desaparecen del visualizador.

Para rerwoducir todos Ios discos, pulse ➤ para iniciar la

reproducci6n.

Para rerwoducir un solo disco, pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-5 para iniciar la reproduction.

Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT.

m

Durante la reproduction aleatoria no ser~ posible saltar a la cancion previamente reproducida con +.

REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO

Las secciones en blanco entre Ias canciones grabadas de un disco compacto pueden saltarse durante la reproduction.

1 Pulse CD/CD BLANK SKIP del control remoto.

“CDBLANK SKIP ON” se visualiza y aparecera un punto pequeho en el visualizador.

Punto pequeiio

_

L Pulse F para iniciar la reproduction.

Las secciones en blanco entre canciones se saltaran, y el sonido se reproducira sin interruption. Si una cancion termina

con desvanecimiento (el sonido va disminuyendo gradualmente), la parte con desvanecimiento tambien se saltara.

Para volver a la reproduction normal

Pulse de nuevo CD/CD BLANK SKIP. “CDBLANK SKIP OFF” se visualizara y el punto del visualizador desaparecera.

●Puede haber cases en Ios que la REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO no funcionara correctamente.

●La REPRODUCTION CON SALTO DE SE CC IONES EN BLANCO se cancela automaticamente cuando se realiza la GRABACION CON EDICION Al (pagina 16), la GRABACION CON ED ICION PROGRAMADA (pagina 17), la grabacion durante la REPRODUCTION PROGRAMADA (pAgina 14) o la REPRODUCTION ALEATORIA (pagina 13).

●Cuando pulse CD/CD BLANK SKIP para activar/desactivar la ventanilla parpadeante, la REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO tambien se activara/desactivara.

ESPANOL 13