Sony Z-L30 manual Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina, Gi?Abacion, Preparation

GI?ABACION

-11

Preparation

● Utilice Solamente cintas tipo I (normales).

● Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la grabacion.

● Tenga en cuenta que la grabacion solo se realiza en una cara de la cinta.

1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.

Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad.

2Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la

fuente de sonido de la que vaya a grabar.

Para arabar de un disco compacto, pulse CD e introduzca el (Ios) disco(s).

Para arabar de una cinta de cassette, pulse TAPE. A continuation, inserte la cinta original en la platina 2 e inicie la reproduction.

Para arabar una radiodifusion, pulse TUNER/BAND y sintonice la emisora.

Para arabar de una fuente de sonido conectada, pulse PHONO o VIDEO/AUX y active la reproducci6n.

3 Pulse ● de la platina 1 para iniciar la grabacion.

-se enganchara simultaneamente.

Cuando la funcion seleccionada sea CD, la reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente.

E&

Para detener la grabacion, pulse WA de la platina 1.

Para hater una pausa en la grabacion, pulse 1I de la platina 1. Para reanudar la grabacion, pulselo de nuevo.

Para grabar temas seleccionados de un CD

Antes de pulsar ● , programe Ios temas (consulte la pagina 14).

Para grabar parte de un disco compacto

Al pulsar ●, la grabacion siempre comenzara en el primer tema. Para empezar en la mitad de un tema, primero reproduzca el disco compacto y despues pulse IISET en el punto en el que quiera empezar a grabar. Pulse ●. Se Iiberara automaticamente el modo de pausa del boton CD y empezara la grabacion.

Ajuste del sonido durante la grabacion

El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podra cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la grabacion.

m

●No pulse Ios botones de la platina 2 durante la grabacion.

●No es posible pulsar ● si ha roto la Iengueta de protection contra grabaciones de la cara de la cinta en la que vaya a grabar.

Para borrar una grabacion

Una grabacion realizada previamente se borrara cuando se realice otra en la misma parte de la cinta de cassette.

1Inserte la cinta de cassette que quiera borrar en la platina 1.

2Pulse TAPE y detenga todos Ios funcionamientos de la cinta de la platina 2.

3Rebobine la cinta hasta el punto donde quiera comenzar a borrarla.

4Pulse ● de la platina 1 para comenzar el borrado.

Acerca de Ias cintas de cassette

. Para evitar ei borrado accidental, romps con un destornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Iengi-ietas de plastico del cassette despues de grabar.

Cara A

la cara A

Para volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con cinta adhesiva, etc.

. Las cintas de 120 minutes o mas son extremadamente finas y se deforman o estropean facilmente. No son recomendadas.

●Tense la cinta con un Iapicero o herramienta similar antes de utilizarla. La cinta floja podra romperse o ata.scarse en el mecanismo.

m

E

~

~

~

~

?/

-

$

q n’

8’

z

~

o

~

3 n

o

a

h

g

z

,~: g

m,

s

@

ESPANOL 15