Sony Z-L30 manual Lecture ALEATOIRE/REPETEE, Lecture Avec Saut DES BLAN6S

IEm33m3

●Quand vous charaez un disaue de 8 cm (3 oouces), veillez a Ie poser rxecisement clans Ie cercle interieur du olateau. Sinon, Ie disque risque d’~tre endommage et Ie tiroir de ne pas pouvoir 6tre referme. Si Ie tiroir ne s’ouvre pas, veuillez vous adresser a votre revendeur Aiwa pour toute reparation.

●Ne pas poser plus d’un disque compact sur un plateau.

●Ne pas incliner I’appareil quand des disques sent en place. Un disfonctionnement peut s’ensuivre.

●Avant de transporter I’appareil, enlevez Ies disques.

●Quand des disques sent remplaces pendant la lecture, veillez a remplacer seulement ceux qui sent tournes vers VOUS.

Si vous posez un disque sur Ie plateau vide de droite, puis appuyez sur A OPEN/CLOSE, “ERROR” sera affiche et Ie compartment de disques ne se refermera pas. Enlevez Ie disque de ce plateau.

●Ne pas utiliser des disques compacts de forme irreguliere (par. ex. disques en forme de cceur ou octogonaux). Cela pourrait provoquer des pannes.

Ne jamais placer

de disque ici.

LECTURE ALEATOIRE/REPETEE

Utilisez la telecommande.

Lecture aleatoire (RANDOM)

Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques peuvent &re Iues clans un ordre aleatoire.

Lecture repetee (REPEAT)

Un seul disque ou tous Ies disques peuvent 6tre Ius a plusieurs reprises.

Appuyez sur RANDOM/REPEAT tcruten maintenant SHIFT enfoncee.

A chaque pression sur cette touche, Ies fcmctions peuvent 6tre selectionnees I’une apres I’autre.

Lecture aleatoire — RANDOM s’allume sur I’afficheur.

Lecture repetee — % s’allume sur I’afficheur.

Lecture aleatoire/repetee — RANDOM et CL s’allument sur

I’afficheur.

Annulation — RANDOM et CL disparaissent de I’afficheur.

Pour ecouter tous [es disauest appuyez sur P pour

commencer la lecture.

Pour ecouter un seul disaue, appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour commencer la lecture.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenani SHIFT enfoncee.

Pendant la lecture aleatoire, il est impossible de revenir au debul de la plage precedence avec la touche -.

.,, ,,, ,,,,,

LECTURE AVEC SAUT DES BLAN6S

Les parties vierges se trouvant entre Ies plages enregistrees sur un disque compact peuvent &re sautees pendant la lecture.

1 Appuyez sur CD/CD BLANK SKIP de I’appareil principal.

“CDBLANK SKIP ON” est affiche et un petit point apparalt sur I’affichage.

Petit’point

2 Appuyez sur F pour demarrer la lecture.

Les parties vierges se trouvant entre Ies plages sent sautees, et Ie son est Iu saris interruption. Si Ie son d’une la plage s’affaiblit (si la pIage se termine avec une diminution progressive du niveau sonore), la partie de I’affaiblissement est aussi sautee.

Pour revenir a la lecture normale

Appuyez de nouveau sur CD/CD BLANK SKIP. “CDBLANK SKIP OFF” est affiche Ie petit point disparalt de I’affichage.

c II peut y avoir des cas ou la LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS ne fonctionne pas correctement.

o La LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS est automatiquement annulee Iors de I’ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET

CALCUL DU TEMPS (voir page 16), Iors de I’ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME (voir page 17) ou Iors de I’enregistrement pendant la LECTURE PROGRAMMEE (voir page 14) eu la LECTURE ALEATOIRE (voir page 13).

●Lorsque vous appuyez sur CD/CD BLANK SKIP pour allumer/ eteindre I’afficheur clignotant, la fonction la LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS est aussi activee/desactivee.

-.

FRAN~AIS 13