Fin Dk N Gb Tr E P Rus Ua Pl | Tefal KD400084, KD400083 instruction

F

NL

D

I

S

FIN DK N GB TR E P RUS UA PL

www.tefal.com

Image 1

Tefal KD400084, KD400083, KD400012 manual Fin Dk N Gb Tr E P Rus Ua Pl

Contents

FIN DK N GB TR E P RUS UA PL DEF Assemblage Participons à la protection de l’environnement Après utilisation Recette de fondue au café Tableau de diagnostic Recette de fondue au chocolat blanc Recette de fondue au chocolatRecette de fondue pâtissière Voor het eerste gebruik Het voorkomen van ongelukken in huisDe toren Het voetstuk Na gebruik Aansluiten en voorverwarmenLaten draaien Snoer nooit in water Wees vriendelijk voor het milieu Problemen oplossenRecept voor fondue met koffie Recept voor fondue met witte chocolade Recept voor fondue met chocoladeRecept voor banketbakkersfondue Vor dem ersten Gebrauch Vorsorge gegen HaushaltsunfälleDer Turm Die Basis Anschluss und Vorwärmen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Nach dem GebrauchDiagnostiktafel Rezept für Fondue mit Schokolade Rezept für Fondue mit Kaffee Rezept für Konditorfondue Rezept für Fondue mit weißer Schokolade Primo utilizzo Prevenzione degli incidenti domesticiLa torre Collegamento e preriscaldamento Partecipiamo alla protezione dellambiente Dopo lutilizzo Ricetta della fonduta al caffè Pannello di diagnosi Ricetta della fonduta al cioccolato bianco Ricetta della fonduta al cioccolatoRicetta della fonduta pasticcera Per 6 persone Montering Var rädd om miljön När du har använt apparaten Fondue med kaffesmak Felsökningsschema Fondue med vit choklad ChokladfondueRecept på äggtoddy Kokosflingor Bananer, 3 päron Mandariner Marshmallows Ennen ensimmäistä käyttöä KokoaminenTorni Alusta Huolehtikaamme ympäristöstä Käytön jälkeenÄlä käytä metallista hankaussientä tai hankausjauhetta Älä koskaan upota laitteen Kahvifondu-resepti Ongelmanratkaisutaulukko Valkoinen suklaafondu Sulklaafondu-reseptiLeipurin fondun resepti Undgå ulykker derhjemme SamlingFør første ibrugtagning TR Tårn Base Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Efter brugTilslut apparatet i en stikkontakt med jordforbindelse Brug ikke metalsvamp eller skurepulver Opskrift på kaffefondue Diagnoseskema Opskrift med hvid chokoladefondue Opskrift med chokoladefondueOpskrift med cremefondue Revet kokosnød Bananer, 3 pærer Mandariner Marshmallows Før første gangs bruk Forhindring av hjemmeulykkerKolonne Basen Hjelp til med å beskytte miljøet Etter bruk Oppskrift for kaffefondue Oversiktstabell Oppskrift for hvit sjokoladefondue Oppskrift for sjokoladefondueOppskrift for vaniljefondue Before using for the first time AssemblyPrevention of accidents at home TR Tower Environment protection first After use Coffee fondue recipe Troubleshooting table White chocolate fondue recipe Chocolate fondue recipeCustard fondue recipe İlk kullan Ev içi kazaların önlenmesiKule Taban Kullan Eritme kahve tarifi Sorun Giderme Tablosu Eritme beyaz çikolata tarifi Eritme çikolata tarifiEritme pasta tarifi Kişilik Gr beyaz çikolata Işlenmemiş portakal Ml s Prevención de los accidentes domésticos MontajeAntes de la primera utilización RUS La base ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Después de la utilizaciónNo conecte el aparato a un enchufe sin toma de tierra Receta de fondue de café Tabla de diagnóstico Receta de fondue de chocolate blanco Receta de fondue de chocolateReceta de fondue repostería Zumo de limón Preparación 15 minutos Cocción 20 minutos Prevenção de acidentes domésticos MontagemAntes da primeira utilização Torre Base Protecção do ambiente em primeiro lugar Após a utilização Receita de fondue de café Quadro de diagnóstico Receita de fondue de chocolate branco Receita de fondue de chocolateReceita de fondue de doces Sumo de limão Preparação 15 minutos Cozedura 20 minutos ÈÓ‰‡˛˘Â-ÒÚ ÈÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏUA éÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÊÂˆÂÔÚ ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ÙÓÌ‰˛ ‡·ÎËˆ‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÊÂˆÂÔÚ ÙÓÌ‰˛ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡ ÊÂˆÂÔÚ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰˛ÊÂˆÂÔÚ «Á‡‚‡ ÄÓÎÓÌÍ‡ RUS éÒÌÓ‚‡ ËÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Âîâíú Ì‡„ ¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓ ÊÂˆÂÔÚ Í‡‚Ó‚Ó„Ó ÙÓÌ‰˛ ‡·ÎËˆﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ Ìâòô ÊÂˆÂÔÚ ÍÓÌ‰ËÚÂÓ„Ó ÙÓÌ‰˛ ÊÂˆÂÔÚ ÙÓÌ‰˛ Á ·¥ÎËÏ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÓÏ Sposób montażu Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Po użyciuUkład Ochronny Różnicowoprądowy o Prądzie Przepis na fondue kawowe Tabela diagnostyczna Przepis na fondue z białą czekoladą Przepis na fondue czekoladowePrzepis na fondue z masą mleczną FIN