Êâˆâôú ¯Óíóî‡‰Ìó„Ó Ùóì‰˛, Êâˆâôú «Á‡‚‡

êÂˆÂÔÚ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰˛

ç‡ 6 ÔÓ	èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: 15 ÏËÌÛÚ. èÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 20 ÏËÌÛÚ
• 300 „ÓÎ‡‰‡	é˜ËÒÚËÚÂ ÙÚ ÍÓÊÛÚÂ ÎÓÏÚËÍ‡ÏË (Á‡
• 2 ÒÚ.Î. ÏÓÎÓÍ‡ • 25 ÏÎ	é˜ËÒÚËÚÂ ÙÚ ÍÓÊÛÚÂ ÎÓÏÚËÍ‡ÏË (Á‡
Ò‚ÂÊËı ÒÎË‚ÓÍ • 75 „	ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡Ì‰‡ÓÏ.
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ • 1 ˘ÂÔÓÚÍ‡	ê‡ÁÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÒÂ˜ÌÓÏ ·Î˛‰Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛıÓÙ
ÍÓ 1 ÍÓÙÂÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡	èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÒÚÓÎ ÓÍÓÒÓÏ Ë ÙÛÌ‰ÛÍÓÏ. Ç
‚‡ÌËÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ	Í‡ÒÚÎ˛, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‚Ó‰ﬂÌÛ˛ ·‡Ì˛, ÔÓÎÓÊËÚÂ
• 150 „˜ÂÌÌÓ„Ó	Ì‡ÎÓÏ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÓÍÓÎ‡‰, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓÎÓÍ‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ
ÙÛÌ‰ÛÍ‡ ËÎË „Ó„Ó	ÏÓÏÂÌÚ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÍÛÒÓ˜ÍË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡, ‚‡ÌËÎ¸, ÍÓ
Ó 150 „	èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ
ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó Ó 3 ·‡Ì‡Ì‡,	ÔÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË).
3 „ Ï‡Ì‰‡ 12	ä‡Ê‰˚È „ÓÒÚ¸ Ì‡Í‡Î˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÎÓÏÚËÍ ÙÎË·Ó
Ï‡Û (‚Ë‰ ÁÂÙË	‰ÓÎ‡‰ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
• ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÛıÓÙ	ÔÓÍÓÎ‡‰ÓÏ. ÖÒÎË ÔÓÎ‡‰
(ÙËÌËÍË, ËÌÊË	ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÎÓÊÍÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ: ‚ËÒÍË, ÍÛ‡ÌÚ
• ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ

êÂˆÂÔÚ ÙÓÌ‰˛ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡

ç‡ 6 ÔÓ	èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: 15 ÏËÌÛÚ. èÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 20 ÏËÌÛÚ
• 800 „ÓÎ‡‰‡
• 1 ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ, ÌÂ Ô	ç‡ÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÛ·ËÍ‡ÏË. ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ
Ó·ÚÍË	ÍÎÛ·ÌËÍÛ, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÓ‰ÓÌÓÊÍÛ. é˜ËÒÚËÚÂ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚ ÓÚ ÍÓÊÛ
• 50 ÏÎ ÊË‰ÍËı ÒÎË‚ÓÍ	Ë Î¸ÍË. ê‡ÁÎÓÊËÚÂ Ù˜Ì˚ı
• 2 ÒÚ.Î. ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚Ó„Ó	Ú‡Î˛, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‚Ó‰ﬂÌÛ˛ ·‡Ì˛, ÔÓÎÓÊËÚÂ
ÎËÍÂÂÎ‡ÌË˛)	Ì‡ÎÓÏ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÓÍÓÎ‡‰, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÚÓÌÍÓ Ì‡ÚÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ:	ˆÂ‰ÚÂ ÒÎË‚ÍË. èÓÒÎÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ:	ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÊÌÓ ÂÂ ‡

•Ò‰Ó·Ì‡ﬂ ·ÛÎÓ˜Í‡ (250 „ ‰Ó·‡‚Ë‚ 1-2 ÎÓÊÍË ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚Ó„Ó ÎËÍÂ

• 500 „	‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË).
• 3 ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡	ä‡Ê‰˚È „ÓÒÚ¸ Ì‡Í‡Î˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ·ÛÎÓ˜ÍË ËÎË
	ÍÎÛ·ÌËÍË, Ó·Ï‡ÍË‚‡ÂÚ ‚ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘Û˛ ËÁ
	ÙÓÌÚ‡Ì‡. ç‡ ÒÚÓÎ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û Ò ÚÂ
	ÍÓÍÓÒÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È „ÓÒÚ¸ ÏÓ„ Ó·Ï‡ÍÌÛÚ¸ ‚ ÌÂÂ Ò‚Ó˛ ÔÓ
	ÔÒÚ‡ˆËË.

FIN

êÂˆÂÔÚ «Á‡‚‡

ç‡ 6 ÔÓ

•1 Î ÏÓÎÓÍ‡

•2 ÒÚ

•10 ﬂË˜Ì˚ı ÊÂÎÚÍÓ‚

•150 „Ó„Ó Ò‡ı‡ ÔÂÒÍ‡

•80 „ÛÍÛ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ:

•Ò‰Ó·Ì‡ﬂ ·ÛÎÓ˜Í‡ (250 „

•1 ‡Ì‡Ì‡Ò

•3 ·‡Ì‡Ì‡

•1/2 ÎËÏÓÌ‡

•300 „

•1 ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó Ó

•1 Ê‡

ÚÓÌÍËı ÎÂÔÂÒÚÍÓ‚ ÏËÌ‰‡Îﬂ

•1 Ó„Ó Í‡Í‡Ó-ÔÓ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: 25 ÏËÌÛÚ. èÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 15 ÏËÌÛÚ

ç‡ÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÛ·ËÍ‡ÏË. ê‡ÁÚÂ ‡Ì‡Ì‡Ò˚ Ì‡ ˜ÂÚ˚ÓÊÛÚÂ ÏﬂÍÓÚ¸ ‡Ì‡Ì‡Ò‡ ÍÛ·ËÍ‡ÏË. é˜ËÒÚËÚÂ ·‡Ì‡Ì˚ ÓÚ ÍÓÊÛÚÂ Ëı ·ÒÓ˜Í‡ÏË Ë Ò·ÓÏ. ê‡ÁÎÓÊËÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ë Ù˜Ì˚ı Ú‡Î

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÎÂ

‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÏÓÎÓÍÓ ‰Ó ÍËÔÂÌËﬂ Ò 2

‚‡ÌËÎË. Ñ‡ÈÚÂ ‚‡ÌËÎË Ì‡ÒÚÓﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ.

Ç‰‰Â Ò·Ë‚‡ÈÚÂ ﬂË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË Ë Ò‡ı‡ ÔÓÍ‡ ÒÏÂÒ¸ ÌÂ ÔÓ·ÂÎÂÂÚ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ÒÏÂÒ¸ ÚÂÔÎ˚Ï ÏÓÎÓÍÓÏ. èÂÎ˛. ÑÓ‚Â‰ËÚÂ ‰Ó ÍËÔÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ﬂ. á‡ÚÂÏ ÔÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË).

ä‡Ê‰˚È „ÓÒÚ¸ Ì‡Í‡Î˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ·ÛÎÓ˜ÍË, ÍÎÛ·ÌËÍË ËÎË ÙÓÙÂ, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ÂÂ ËÁ ÙÓÌÚ‡Ì‡, ‡

Á‡ÚÂÏ, ÔÓ ‚ÍÛÒÛ, ‡ÂÚ ÂÂ ÍÓÓÍÓÒÓÏ ËÎË Í‡Í‡Ó.

RUS

Tefal KD400084, KD400083 Êâˆâôú ¯Óíóî‡‰Ìó„Ó Ùóì‰˛, Êâˆâôú Ùóì‰˛ Ëá ·Âîó„Ó ¯Óíóî‡‰‡, Êâˆâôú «Á‡‚‡

Models: KD400084 KD400083 KD400012

êÂˆÂÔÚ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰˛

ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ • 1 ˘ÂÔÓÚÍ‡

‚‡ÌËÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ

ÙÛÌ‰ÛÍ‡ ËÎË „Ó„Ó

êÂˆÂÔÚ ÙÓÌ‰˛ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡

Ó·ÚÍË

ÎËÍÂÂÎ‡ÌË˛)

Ì‡ÎÓÏ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÓÍÓÎ‡‰, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÚÓÌÍÓ Ì‡ÚÂ

• 3 ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡

FIN

êÂˆÂÔÚ «Á‡‚‡

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÎÂ