Tefal PY551712 manual ÈÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ïú Ïó‰Âîë, ·˚˜ÌÓ Úâòúó ̇ Ïóîóíâ

	ÒÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲: ‚ Ú˜ÍÛ ËÎË ÔÓÔÓ·Ï, ‚
	˜ÂÚ˚ÓÌ‚Â
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚	Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó
ÔÒÚ	ÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÍÛ̇ڸ ÔÓÎÓ‚ÌËÍ ( )	ËÎ2	Ë ) ‚	3
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó	‚Ó‰Û ÔÂ
‰Îfl ·Î˛‰, Ú	ÑÎfl ÔııÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÚÍ	Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ‰ÂÓÈ.
Ó„ÌÂ.	ç‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇˜ËÌÍÛ ‚ ·ÎËÌ˚ ÎÛ˜¯Â ̇ Ú‡Â, ‡ Ì ̇ ÔÎËÚÍÂ.
	Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰‡-
	„

F

NL

D

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

	• åÓ‰ÂÎË Ò ÚÂ			ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ
á‡Ô	Ç˚Íβ˜ÂÌÓ.
	Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ Ú ÏÓ‰ÂÎË,
ÔÎËÚÍÛ Ì‡ ıÛ˛	ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛÚ Ô
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.	Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÒÌËÏËÚ ÔÎËÚÍÛ ‰Îfl ÔÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ „Ó	é˜ËÒÚËÚ ÔÎËÚÍÛ Ë Ò‡Ï ÔθÁÛfl „Û·ÍÛ, „Ó
	Ë ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
ÔÎËÚÍÛ ÔÓ‰ Í	èÓÎÓ‚ÌËÍ (	2	),	ÎÓÔ‡ÚÓ˜ÍË (	1	ËÎË	4	) Ë, ÔÎËÚ͇ ‰Îfl
á‡Ô	ÔÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ï˚Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ							χ¯ËÌ (‚
	Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
Ô	燄ÎÂÏÂÌÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ì ÒΉÛÂÚ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„	ÖÒÎË ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡„ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ
	ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ, Ë ÔÚıÓÈ Ú̸͇˛.
Ô	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ			ÔÓ‚ıÌÓÒÚË
‚Ó‰Û.	(̇ÔθÁÓ‚‡Ú¸
	ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ

I

S

FIN

DK

N

ïÚ ÏÓ‰ÂÎË)

	èÂÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó						˜ËÒÚÓÈ,
	ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇Ô
	ÔÓ‚ıÌÓÒÚË ÔÎËÚÍË (A1 Ë B1 Ë C1).
	ï
ï	ÓÚÒÂÍÂ:
	1 – òÌÛ						, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÓ·ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.		ÒËÏ‚Ó·ÏË: A2 Ë B2 Ë C2 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË);
	2	– ãÓÔ‡ÚÍË (	1		Ë		4	), Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒËÏ‚Ó·ÏË: A3 Ë B3 Ë
		C3 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË						ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË);
	3	– èÓÎÓ‚ÌËÍ (		2		) Ë			(	3	), Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
		ÒËÏ‚Ó·ÏË: A4 Ë B4 Ë C4 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË									ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
	4	– èÎËÚÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‰ÌÓ Ô
		 ë5 Ë ë6 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Crep' Party Dual).

E

P

GR

RUS

UA

ÅÎËÌ˚

éÚ 40 ‰Ó 60 ÏËÌË-·ÎË̘ËÍÓ‚ ËÎË ÓÚ 20 ‰Ó 25 ·Óθ¯Ëı ·ÎËÌÓ‚ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚· ÔÎËÚÍÓÈ) • ÇÚÓ‚ÎÂÌËfl: 2 ÏËÌ. ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ

é·˚˜ÌÓ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ÏÓÎÓÍÂ

• 500 „ Ô	Ç ÍÂÓÈ ÔÓÒۉ Òϯ‡Ú¸ ÔÛ Ò
Ô¯ÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË	ÏÓÎÓÍÓÏ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚Á·ËÚ˚ ͇Í
• 1 Î ÏÓÎÓ͇ • 6 flˈ • ÒÓθ	‰Îfl ÓÏÎÂÚ‡ flȈ‡, 2 ˘ÂÔÓÚÍË ÒÓÎË Ë 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË
•
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ	ÖÒÎË ÚÂÒÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÛÒÚÓÂ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Ô˜ÍË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ
	Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂ
	íÂÒÚÓ ‰Îfl ·ÎËÌÓ‚, ÔÎÂÌÓÈ Ô
	ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÓ.

GB

ARA

73