Tefal PY551712 manual «∞Jd¥V ≠DUzd

	"«∞Jd¥V" ≠DUzd
«∞AuÒ«¥W ±uœ¥q (•ºV «∞∫πr …Ø∂Od …≠DOd 52 «∞v 02 ±s √Ë , …ÅGOd …≠DOd 06 «∞v 04 ±s
.§U≤V Øq ´Kv (2) œÆOI∑UÊ : «∞DNw ËÆX > «∞Lº∑FLKW)
±e¥Z ¢AJq ∞∫Os «∞∫KOV, ±s ∞∑d 1 ±l «∞D∫Os ±s §d«Â 005 Ë´U¡ ≠w ¥ÔLeÃ	«∞JößOJw «∞Hd≤ºw «∞Le¥Z
«∞e¥X ±s ±KFI∑Os Ë «∞LK`, ±s ¸®∑UÊ ±ªHuÆU‹, °OCU‹ 6 ¢ÔCU· .±∑πU≤f	∞∑d > ´UœÍ ©∫Os §d«Â 005 >
.∞ºU´∑Os …Ë«•b ßU´W °Os …∞Lb ¢d¢UÕ ∞Jw Ë¢∑d„ «∞LÔc«°W, …«∞e°b √Ë	°OCU‹ 3 > «∞∫KOV ±s Ë«•b
, ∞KLe¥Z «∞LU¡ ±s ÆKOKW ØLOW √{n «∞Jd¥V, ÅMl °FbßLOJUÎ «∞Le¥Z ØUÊ «–≈
	…“°b √Ë “¥X >
.£U≤OW …±d Ë¥ÔªKj
.«∞LU∞` «∞Le¥Z ±s «∞Le¥b ±l «∞LU∞` «∞∂U≤JOp ÅMU´W ¥LJs
.«∞FUœÍ «∞D∫Os ´s°bôÎ «∞∫MDW ©∫Os «ß∑FLU‰ ¥LJs ,…«∞Kc¥c ∞KHDUzd	«∞∫MDW °D∫Os «∞ªKDW
.«∞∫KOV ´s°bôÎ «∞LU¡ «ß∑FLU‰ ¥LJs îHOHW, "Ød¥V" ≠DUzd	°U∞LU¡ «∞ªKDW

F

NL

D

I

S

FIN

DK

	.Ë«∞πu“ «∞DU“§W «∞Jd¥LU "¸ËØHu¸‹", §∂MW ±l "«∞Jd¥V" ≠DUzd
Ë¢ÔDuÈ °U∞Le¥Z, "«∞Jd¥V" ≠DUzd ¢Ôe¥Òs .°FCNU ±l «∞LJu≤U‹ §LOl ¢ÔªKj
	.©u¥∑Os	±ÔH∑∑t "¸ËØHu¸‹" §∂MW ÆDFW >
		«∞Jd¥LU ±s ÅGOd ±d©∂UÊ >
		§u“ •∂U‹ 5-4 > «∞DU“§W
		±NdËßW

N

E

	«∞∂Mb‚ √Ë «∞πu“ «∞Fºq, ±l "«∞Jd¥V" ≠DUzd
¢Ôe¥Òs «∞∏U≤w, «∞πU≤V ©Nw ±s «ù≤∑NU¡ °Fb .°FCNU ±l «∞LJu≤U‹ §LOl ¢ÔªKj
¢ÔIb .£u«Ê ∞∂Cl «∞Au«¥W ≠u‚ ¢Ô∑d„ .©u¥∑Os Ë¢ÔDuÈ °U∞Le¥Z, "«∞Jd¥V" ≠DUzd		§d«Â 001 > ´ºq ±ö´o 3 >
	.«∞LªHuÆW °U∞Jd¥LU Ë¢Ôe¥Òs	±NdË” °Mb‚ √Ë §u“

∞Ke¥MW ±ÔI∑d•U‹

«∞LI∂ö‹ ´BOd ´KOt (¥Ôd‘ ØHOU¸ > «∞KOLuÊ) ´BOd ´KONU (¥Ôd‘ «∞LÔbîÒs «∞ºKLuÊ ±s ¸ÆOIW ®d•U‹ > °U∞LU¥u≤Oe «∞NKOuÊ {KuŸ > «∞ªdœ‰ ±l©u∞OUÎ ±ÔIDÒl ¢u≤t ßLp √Ë Æd¥b” °∫dÍ, ßd©UÊ «∞KOLuÊ), ¥u≤U≤v ≠Dd > «∞ªq °BKBW «∞LÔ∑∂ÒKW ≠uØU¢u_« ®d«z` >

¸zOºOW √©∂U‚ ≤Bn Ë …Ë«•b ±Hd˱W °BKW ±l ±Le˧W «∞∂U®U±Oq (ÅKBW «∞Ju¸Í ÅKBW ±l «∞b§Uà Åb˸ > «∞OIDOs √Ë «∞KHX «∞πe¸, «∞º∂U≤a, ±∏q îCU¸ > «∞∂U®U±Oq ÅKBW ±l °∫dÍ ©FU > Øu¸Í) ±KFIW .«∞LußOKOs °BKBW

P

GR

RUS

UA

GB

ARA

91