NL p GB p | Tefal SW370332, SW370310, SW370312, SW370333 guide

Tef-Snack 07-09 24/07/09 9:19 Page 64

Fp. 4 – 12

NL p. 13 – 21

Dp. 22 – 31

Ip. 32 – 39

GB p. 40 – 47

Ep. 48 – 55

Pp. 56 – 63

www.tefal.com

RC 301 520 920 – Ref. 2016218.310 – 07/09

Page 64

Image 64

Tefal SW370332, SW370310, SW370312, SW370333 manual NL p GB p

Contents

Snack’n clean Tef-Snack 07-09 24/07/09 918 Tef-Snack 07-09 24/07/09 918 Consignes de sécurité Est en fonctionnementNe pas toucher les surfaces chaudes de lappareil Ne jamais brancher lappareil lorsquil nest pas utilisé Montage Choix des plaquesBranchement et préchauffage Cuisson Remplacement de la pile du minuteur Après utilisation nettoyageRangement Pour remonter l’appareil Recettes Croque-monsieur Participons à la protection de l’environnementCroque-monsieur Croque-monsieur Virginia Recettes Gaufres Croque dessertGaufres traditionnelles Gaufres croustillantes Gaufres croquantes au chocolat chaud et glace Gaufres à la bièreChocolat Recettes Gaufrettes Gaufres petit-déjeunerGaufres éponge Gaufres à la vanille Recettes Grillades Steak au thymEntrecôte Mirabeau Escalope de veau surprise Recettes Panini Panini au saumon fuméPanini au jambon Panini grillés au chocolat Het voorkomen van ongelukken in huis InstallatieVeiligheidsinstructies NL De platen kiezen Aansluiten en voorverwarmenBakken Het verwijderen van de platen C D De batterij van de timer vervangen Na het gebruik reinigingOpbergen Het monteren van het apparaat Recepten Tosti’s Wees vriendelijk voor het milieuTosti met ham en kaas Tosti Virginia Tosti als toetje Recepten WafelsKlassieke wafels Wafels van bierbeslag Krokante wafelsWarm chocolade wafels met ijs Recepten Wafeltjes OntbijtwafelsZachte Wafels Vanillewafels Tijmsteak Recepten GrillgerechtenCordon bleu Recepten Paninis Panini met gerookte zalmPanini met ham Gegrilde panini met chocolade Vorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseUmweltschutz,… Technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen = je nach Modell Vorbereitung Wahl der PlattenAnschluss und Vorheizen Funktion/Bedienung Auswechseln der Batterie des Timers Nach dem Gebrauch ReinigungAufbewahrung Der Schalter auf der rechten Seite ermöglicht Rezepte getoastete Sandwichs Denken Sie an den Schutz der UmweltGetoastete Sandwichs Virginia Croque-Monsieur Süßer Croque-Monsieur Rezepte WaffelnTraditionelle Waffeln Knusprige Waffeln Waffeln mit BierKnusprige Waffeln mit heißer Schokolade Und Eiscreme Geschmeidige Masse entsteht Rezepte Knusperwaffel FrühstückswaffelnBelgische Waffeln Vanillewaffeln Rezepte Grillen Steak mit ThymianMirabeau Steak Kalbskotelett surprise Rezepte Paninis Panini mit RäucherlachsPanini mit Schinken Gegrillte Panini mit Schokolade Prevenzione degli incidenti domestici InstallazioneNorme di sicurezza Scelta delle piastre Collegamento e preriscaldamentoCottura Per togliere le piastre C D Cambiare la batteria del timer Dopo l’uso puliziaSistemazione Partecipiamo alla protezione dellambiente Ricette Toasts ToastsCroque-monsieur dolce Imburrare la parte esterna delle fette di pane Ricette Cialde waffles Cialde tradizionaliCialde croccanti Cialde con birra Ricette wafer Cialde Prima ColazioneCialde al Limone Cioccolato Cialde alla Vaniglia Bistecca al timoBistecca Mirabeau Vitello sorpresa Ricette panini Panini con salmone affumicatoPanini al prosciutto Panini tostati al cioccolato Assembly Safety instructionsPrevention of accidents at home Choosing the cooking inserts CookingTo remove the inserts C D To refit the inserts E F After use cleaning Timer battery replacementStorage Environment protection first Recipes for toasties Roquefort and walnut toasted sandwichChocolate and banana toasted sandwich Ham pepper Recipes Waffles Traditional wafflesCrispy waffles Waffles made with beer batter Mini waffle recipes Crunchy waffles with chocolate sauce and ice creamBreakfast Waffles Sponge Waffles Grill recipes Vanilla WafflesSteak with thyme Veal cutlet surprise Recipes Panini Panini with smoked salmonPanini with ham Grilled panini with chocolate Prevención de los accidentes domésticos Instrucciones de seguridadMontaje Aparato esté en funcionamiento Elección de las placas Conexión y precalentamientoCocción Para retirar las placas C D Después de la utilización limpieza Colocación¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Para volver a montar el aparato Recetas Sándwich Sándwich de jamón y quesoSándwich Roquefort Sándwich de postre Recetas Gofras Gofras tradicionalesGofras crujientes Gofras a la cerveza Recetas Barquillos Gofras crujientes con chocolate caliente y heladoGofras para el Desayuno Gofras Esponjosas Gofras con Vainilla Filete al tomilloEntrecot Mirabeau Escalope de ternera sorpresa Recetas Paninis Panini de salmón ahumadoPanini de jamón Panini tostado con chocolate Prevenção de acidentes domésticos Instruções de segurançaEstiver a funcionar Não toque nas partes quentes do aparelho Montagem Escolha das placasLigação e pré-aquecimento Cozedura Após cada utilização limpeza ArrumaçãoPara montar de novo o aparelho Substituição da pilha do temporizador Receitas Tostas Mistas Protecção do ambiente em primeiro lugarTosta Mista Tosta Mista Virginia Receitas Waffles Tosta Mista sobremesaWaffles tradicionais Waffles estaladiças Waffles com cerveja Receitas Mini-WafflesWaffles Pequeno Almoço Receitas Grelhados Receitas Paninis Panini com salmão fumadoPanini com fiambre Paninis grelhados com chocolate NL p GB p