Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Range

Thermador DP30 manual Questions ?, En attendant de vos nouvelles, merci, Avertissement

Models: DP30

1 84

Download 84 pages 36.07 Kb

Page 43

Questions ?

Cet appareil Thermador est fabriqué par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

En attendant de vos nouvelles, merci !

AVERTISSEMENT

L’information fournie dans le présent manuel doit être rigoureusement suivie, sous risque d’incendie ou d’explosion susceptible d’entraîner des dommages, des blessures ou la mort.

—N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres produits inflammables à proxmité de la cuisinière ou de tout autre appareil.

—SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

■N’allumez aucun appareil.

■Ne touchez pas aux interrupteurs électriques.

■N’utilisez pas les téléphones du bâtiment.

■Appelez immédiatement votre compagnie de gaz de chez un voisin. Suivez les in- structions de la compagnie.

■Si vous n’arrivez pas à contacter votre compagnie de gaz, appelez les pompiers.

—L’installation et les réparations doivent être réalisées par un installateur qualifié, un centre de réparation agréé ou la compagnie de gaz.

Image 43

Thermador DP30 manual Questions ?, En attendant de vos nouvelles, merci, Avertissement, Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz

Contents

Dual Fuel Ranges CARE AND USE MANUALGUIDE DUTILISATION ET DENTRETIEN For Thermador Professional PRO-HARMONY—WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Questions?We look forward to hearing from you AVERTISSEMENTSection Five: Using the Oven ContentsSection One General Safety Instructions Section Four: Using the CooktopPLEASE READ CAREFULLY Safety PrecautionsSAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION - ALL MODELSRANGE TIPPING HAZARD Safety Practices to Avoid Personal InjuryNever let clothing, potholders When using the oven: DO Safety PrecautionsWARNING: The appliance California Proposition Safety PrecautionsInsert the racks as follows Before Using Your Range for the First TimeOven Rack Positions 9 10 Model and Parts IdentificationKey for 36 Models Electric Oven Interior7 8 10 9 10 Key for 30 ModelsModel and Parts Identification Electric Oven InteriorStandard Burner Control Knob Using the CooktopSEALED BURNERS CONTROL KNOBSStar Burner Components ExtraLow SettingsOperation of the ExtraLow Burner ExtraLow TechniquesFLAME DESCRIPTION POWER FAILUREAUTOMATIC RE-IGNITION FLAME HEIGHTFLAT BASE PAN Cookware RecommendationsBALANCED PAN BASE DIAMETERCANNING TIPS SUGGESTIONS FOR USING THE RECOM- MENDATIONSSpecialty Cookware COOKING RECOMENDATIONSSurface Burner Cooking Recommendations Food Surface Burner Cooking RecommendationsAUTOMATIC REIGNITION Using the Gas GrillBURNER EFFICIENCY AND FLAME CHARACTERISTICS THE GRILL•Do not leave the grill unattended while in use GRILLING SUGGESTIONSCOOKING ON THE GRILL Using the Gas GrillTIME minutes SETTINGAbout the Gas Grill FOODGRIDDLE GREASE TRAY SETTINGAbout the Electric Griddle PREPARING THE GRIDDLERACK POSITIONS Bakeware PlacementBake TIPS FOR BAKEConverting Conventional Baking to Convection ConvectionCooking with Convection Convection BakingConvection Bake TEMPERATURE SETTINGPlacement WHEN USING THE OVEN IN ANY MODETO SET THE OVEN Setting Bake / Convection BakeBAKE/CONVECTION BAKE 30 OVEN CONTROL KNOBFOOD FOOD SAFETYOther Uses of Bake SLOW COOKING AND LOW TEMPERATURE USES OF THE OVENTotal Setting FBaking Recommendations ControlRack Positions BROILING USING A REGULAR MEAT THERMOMETERBroil/Convection Broil BROIL TIPS FOR BROIL PREHEATING THE BROILERBROIL - Electric Oven To Set the Oven to Broil or Convection BroilOven Heating Light Cooling BlowerConv Broil Broiling and Roasting RecommendationsBeef Broil orLOCK Self-Cleaningthe OvenBEFORE SELF CLEANING THE OVEN ELECTRIC OVEN30 MODEL OVEN CONTROL KNOBS To Set Self-CleanAt the End of the Clean Cycle Cleaning HintsSuggested Cleaners Range CleaningCLEANING RECOMMENDATIONS WHEN CLEANING THIS RANGEImportant Reminders Cleaning RecommendationsSuggested Cleaners Part / MaterialPart / Material Trim StripsCleaning Recommendations Suggested CleanersSEE SELF-CLEANINGINSTRUCTIONS, Pages 30 and Cleaning RecommendationsCleaning Products/Directions DO NOT CLEAN IN SELF-CLEANINGOVENFront Frame Cleaning RecommendationsCleaning Products/Directions Part/MaterialINTERMITTENT OR CONSTANT IGNITER SPARKING Do-It-YourselfMaintenanceOVEN LIGHT BULB REPLACEMENT TO REPLACE THE LIGHT BULBDATA RATING PLATE Before Calling for ServiceSERVICE INFORMATION IF THE BURNERS DO NOT IGNITEWhat this Warranty Cov- ers & Who it Applies to How Long the Warranty LastsOut of Warranty Product STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWarranty Exclusions Page —SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Questions ?En attendant de vos nouvelles, merci AVERTISSEMENTChapitre 3 Description VÉRIFICATION DU TYPE DE GAZMISE EN GARDE Chapire 2 : Avant de commencerAVERTISSEMENT Précautions de sécuritéCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDEAVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT AVERTISSEMENT Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT: Cet AVERTISSEMENTCalifornie : Proposition AVERTISSEMENTPrécautions de sécurité Introduisez les grilles comme suit MISE EN GARDEPositions des grilles dans le four AVERTISSEMENT Identification du modèle et des piècesLégende du modèle 36 po Intérieur du four électriqueIntérieur du four électrique Légende du modèle 30 poIdentification du modèle et des pièces AVERTISSEMENTBouton de contrôle de brûleur standard Utilisation de la table de cuissonBRÛLEURS HERMÉTIQUES BOUTONS DE CONTRÔLEÉléments de brûleurs Star Fonctionnement du brûleur ExtraLowRéglages ExtraLow Techniques ExtraLowDESCRIPTION DE LA FLAMME RALLUMAGE AUTOMATIQUEPANNE DE COURANT HAUTEUR DE LA FLAMMERÉCIPIENT À BASE PLATE Récipients recommandésRÉCIPIENT STABLE DIAMÈTRE DE LA BASESUGGESTIONS D’UTILISATION DES RECOMMANDATIONS RECOMMANDATIONS DE CUISSONCocotte de dimensions standard Cocotte-minutede dimensions standardAliments Conseils de cuisson avec les brûleurs RALLUMAGE AUTOMATIQUE Utilisation du gril à gazGRIL BOUTON DE CONTRÔLECUISSON SUR LE GRIL SUGGESTIONS DE CUISSON AU GRILUtilisation du gril à gaz PLATEAU À GRAISSE DU GRIL RECOMMANDATIONS DE CUISSON SUR LE GRILÀ propos du gril à gaz PRÉPARATION DU GRILCuisson sur la grille Concernant la grille électriquePRÉPARATION DE LA GRILLE PLATEAU À GRAISSE DE LA GRILLEPositions des grilles Emplacement des platsCuisson au four Position des grilles de fourCuisson à convection ConvectionCuisson à convection PRÉCHAUFFER LE FOUR EmplacementCuisson à convection CONSEILSRÉGLAGE DU FOUR Réglages de cuisson/cuisson par convectionCUISSON/CUISSON À CONVECTION BOUTON DE CONTRÔLE DU FOUR 30 POSALUBRITÉ ALIMENTAIRE Autres utilisations du fourCUISSON LENTE ET À BASSE TEMPÉRATURE Réglage Conseils de cuisson au fourTemps de Positions des grilles Gril/gril à convectionGRIL CONSEILS POUR LE GRIL PRÉCHAUFFER LE GRIL POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATSVoyant du four Réglage du gril ou gril à convectionpour le four électrique Pour régler le four à gril ou gril à convectionMode Conseils de cuisson – gril et fourAliments PositionIMPORTANT :Lorsdupremier Four autonettoyantGRAND FOUR VERROUILLAGE DE PORTEMODÈLE 30 PO BOUTONS DE CONTRÔLE DU FOUR Autonettoyage du fourRéglage de lautonettoyage Àla fin de lautonettoyagePOUR NETTOYER LA CUISINIÈRE Nettoyage de la cuisinièreCONSEILS DE NETTOYAGE MARQUES DE PRODUITSsuggérés Conseils de nettoyage de la cuisinièrePièce/matériau RappelsProduits d’entretien Éléments de lèchefritesConseils de nettoyage de la cuisinière Pièce/matériauProduits d’entretien/Indications NE PAS NETTOYER DANS LE FOUR AUTONETTOYANTConseils de nettoyage de la cuisinière Pièce/MatériauCadre frontal Conseils de nettoyage de la cuisinièrePièce/Matériau Produits d’entretien/IndicationsPANNE DE COURANT SOLUTIONEntretien à faire soi-même POUR REMPLACER L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGEINFORMATION POUR LE SERVICE TECHNIQUE Avant d’appeler le service techniqueDurée de la garantie Réparation/remplacement comme solution exclusiveÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE Couverture et application de la garantieExclusions de la garantie