Manuals
/
Brands
/
Cell Phone
/
Cell Phone
/
Topcom
/
Cell Phone
/
Cell Phone
Topcom
6000
- page 113
1
113
425
425
Download
425 pages, 2.52 Mb
113
ESPAÑOL
GUÍA DE INSTALACIÓN
R
ESPAÑOL
Contents
Main
Page
INSTALLATION GUIDE
Page
Page
Dear customer
SAFETY INFORMATION
Page
In this guide
In the box
Your handset at a glance
Page
How to install the base station
How to install the handset
First-time start-up
Page
Getting started with Skype
Create a new Skype
account
Page
Sign in to Skype
Skype features supported
by Webtalker
Main display
Page
Main menu
Page
Contacts
Add a Skype contact
Page
Add a SkypeOut or
landline contact
Page
Search for Skype users
Page
Make and receive calls
Call a Skype contact
Dial a landline number
Receive a call
Troubleshooting
Page
Page
Page
Page
Page
Lieber Kunde,
Sicherheitshinweise
Page
Inhalt
Verzeichnis der Teile
Ihr Mobilteil auf einen Blick
Page
Installation der Basisstation
Installation des Mobilteils
Erstmalige Benutzung
Page
Page
Der Einstieg mit Skype
Erstellung eines neuen
Skype-Kontos
Page
Anmeldung bei Skype
Page
Skype-Funktionen, die Ihr
Webtalker untersttzt
Hauptdisplay
Page
Hauptmen
Page
Kontakte
Skype-Kontakt hinzufgen
Page
SkypeOut- oder Festnetz-
kontakt hinzufgen
Page
Skype-Nutzer suchen
Page
Anrufe ttigen und empfangen
Skype-Kontakt anrufen
Eine Festnetznummer
anwhlen
Einen Anruf empfangen
Fehlersuche
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Cher client,
TITRE
INFORMATIONS SUR LA SCURIT
Page
Sommaire
Contenu de la bote
Votre combin en un clin doEil
Page
Installation de la base
Installation du combin
Mise en service
Page
Premiers pas avec Skype
Cration dun nouveau
compte Skype
Page
Connexion Skype
Fonctions Skype prises en
charge par Webtalker
Affichage principal
Page
Menu principal
Page
Contacts
Ajout dun contact Skype
Page
Ajout dun contact Skype-
Out ou terrestre
Page
Recherche dutilisateurs
Page
Appels et rception dappels
Appel dun contact Skype
Appel dun numro
terrestre
Rception dun appel
Dpannage
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Estimado cliente
INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD
Page
En esta gua
En la caja
Visin general
Page
Instalacin de la base
Instalacin del microtelfono
Uso por primera vez
Page
Cmo empezar con Skype
Crear una cuenta nueva en
Page
Inicio de sesin en Skype
Funciones de Skype
soportadas por Webtalker
Pantalla principal
Page
Men principal
Page
Contactos
Page
Aadir un contacto de
SkypeOut o de la red telefnica ordinaria
Page
Page
Page
Realizar y recibir llamadas
Llamar a un contacto de
Marcar un nmero de la
red telefnica ordinaria
Recibir una llamada
Solucin de problemas
Page
Page
Page
Page
Page
Gentile Cliente,
TITOLO
INFORMAZIONI SU SICUREZZA
Page
Contenuto della guida
Contenuto della confezione
Il ricevitore-vista dinsieme
Page
Modalit di instal- lazione della base
Modalit di installazione del ricevitore
Prima attivazione
Page
Operazioni preliminari con Skype
Creazione di un nuovo
account Skype
Page
Accesso a Skype
Funzioni Skype supportate
dallapparecchio Webtalker
Schermata principale
Page
Menu principale
Page
Contatti
Aggiunta di contatti Skype
Page
Aggiunta di contatti SkypeOut o d ella rete fissa
Page
Ricerca di utenti Skype
Page
Effettuazione e ricezione delle chiamate
Chiamata di un contatto Skype
Composizione dei numeri della
rete fissa
Ricezione delle chiamate
Problemi e soluzioni
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Estimado cliente
INFORMAES DE SEGURANA
Page
Neste guia
Na embalagem
O seu microtelefone num abrir e fechar de olhos
Page
Como instalar a estao de base
Como instalar o microtelefone
Primeira utilizao
Page
Page
Familiarizar-se com o Skype
Criar uma nova conta no
Page
Iniciar sesso no Skype
Page
Funes do Skype supor-
tadas pelo Webtalker
Visor principal
Page
Menu principal
Page
Contactos
Adicionar um contacto Skype
Page
Adicionar um contacto Sky-
peOut ou de linha telefnica terrestre
Page
Procurar utilizadores do
Page
Fazer e receber chamadas
Ligar para um contacto do
Marcar um nmero de linha
telefnica fixa
Receber uma chamada
Resoluo de Problemas
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Beste klant
Overskrift
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Page
Inhoudsopgave
In de doos
Uw handset in een oogopslag
Page
Hoe het basisstation installeren
De eerste keer opstarten
Hoe de handset installeren
Page
Page
Aan de slag met Skype
Een nieuwe Skypeaccount
aanmaken
Page
Op Skype inloggen
Page
Skypefuncties ondersteund
door DUALphone
Beginscherm
Page
Hoofdmenu
Page
CONTACTEN
Een Skypecontact toevoegen
Page
Een SkypeOut of contact met een vaste lijn toevoegen
Page
Skypegebruikers zoeken
Page
Een Skypecontact bellen
Gesprekken voeren en oproepen ontvangen
Naar een vast nummer bellen
Een oproep ontvangen
Opsporen en ver- helpen van storingen
Page
Page
Page
Page
Page
KAEre kunde
VIGTIGE OPLYSNINGER
Page
Denne vejledning indeholder
AEskens indhold
Oversigt over hnds
ttet
Page
Installation af basestationen
Installation af hnds
ttet
F r du starter
Page
Godt i gang med Skype
Oprette en ny Skype-
konto
Page
Logge ind p Skype
Skype-funktioner,
som understttes af Webtalker
Hoveddisplay
Page
Hovedmenu
Page
Kontaktpersoner
Tilfje en Skype-kontakt-
Page
Tilfje en SkypeOut-
eller fastnetkontakt- person
Page
S ge efter Skype-brugere
Page
Foretage og modtage opkald
Ringe til en Skype-kontakt-
Ringe til et fastnet-
nummer
Modtage et opkald
Fejlfinding
Page
Page
Page
Page
Page
Bsta kund
RUBRIK
SKERHETSINFORMATION
Page
Innehllsfrteckning
I frpackningen
versikt ver handenheten
Page
Installation avbasstationen
Installation av handenheten
Idrifttagning
Page
Kom igng med Skype
Skapa ett nytt Skypekonto
Page
Logga in p Skype
Skypefunktioner som
hanteras av Webtalker
Huvudfnster
Page
Huvudmeny
Page
Kontakter
Lgga till en Skypekontakt
Page
Lgga till en SkypeOut-
eller fastntskontakt
Page
Ska efter Skypeanvndare
Page
Ringa upp och ta emot samtal
Ringa till en Skypekontakt
Sl ett fastntsnummer
Ta emot ett samtal
Felskning
Page
Page
Page
Page
Page
Hyv asiakas
YLEISKUVAUS
TRKEIT TIETOJA
Page
Tmn oppaan sislt
Laatikon sislt
Luuri yhdell silmyksell
Page
Tukiaseman asennus
Luurin asennus
Ensimminen kynnistys
Page
Skypen aloitus
Uuden Skype-tilin luonti
Page
Skypeen kirjautuminen
Webtalker-puhelimen
tukemat Skype-ominaisuudet
Pnytt
Page
Pvalikko
Page
Kontaktit
Skype-kontaktin lisys
Page
SkypeOut- tai
lankapuhelinkontaktin lisys
Page
Skype-kyttjien
hakeminen
Page
Puhelujen soitto ja vastaanotto
Skype-kontaktille
soittaminen
Lankapuhelinnumeron valitseminen
Puhelun vastaanotto
Vianmritys
Page
Page
Page
Page
Page
Szanowni Pastwo!
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Page
Spis treci
Zawarto opakowania
Funkcje suchawki
Page
Instalacja stacji bazowej
Instalacja suchawki
Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie
Jak uywa komunikatora Skype
Za nowe konto w komunika- torze Skype
Page
Funkcje komunikatora
Skype obsugiwane przez telefon Webtalker
Page
Page
Page
Page
Kontakty
Dodaj kontakt
Page
numer stacjonarny
Page
Wyszukaj uytkownikw
komunikatora Skype
Page
komunikatora Skype
`
`
Wykonywanie i odbieranie pol cze
Pol czenie z numerem
stacjonarnym
Odbieranie pol cze
`
Rozwi zywanie problemw
Page
Page
Page
Page
Page
!
Page
Page
Page
Skype
Skype
Page
Skype,
Webtalker
Page
Page
Skype
Page
SkypeOut
Page
Skype
Page
Skype
Page
Page
Page
Page
SERVICE RETURN CARD
Customer
Product
