Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I installation instructions I N F O R M A C I Ó N D E C O N Ta C To

Models: ICBCT30I

1 88

Download 88 pages 22.45 Kb

Page 21

Image 21

I N F O R M A C I Ó N

D E C O N TA C TO

Página web: wolfappliances.com

WOLF® es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTEN- CIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación.

indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas.

Otro tipo de anotación que es importante resaltar es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la información que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas.

Page 21

Image 21

Wolf ICBCT30I installation instructions I N F O R M A C I Ó N D E C O N Ta C To

Contents

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONSISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INDUCTION COOKTOPSPage E S P Ã N O L E N G L I S HF R A N Ç A I S I TA L I A N OWebsite wolfappliance.com C O N TA C T I N F O R M AT I O NINSTALLATION R E Q U I R E M E N T S W O L F INDUCTION COOKTOPSBEFORE YO U S TA RT L O C AT I O N I N C O U N T E RTO P SITE P R E PA R AT I O NO V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S W O L F INDUCTION COOKTOPSINSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S INSTALLATION I N S T R U C T I O N SF R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S U N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SM O D E L I C B C T 1 5 I / S W O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/SM O D E L I C B C T 3 0 I / S F R A M E D MODEL ICBCT30I/SM O D E L I C B C T 3 6 I / S W O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR Countertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR 1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULEU N F R A M E D MODEL ICBCT30IU M O D E L I C B C T 3 0 I UW O L F INDUCTION COOKTOPS M O D E L I C B C T 3 6 I U INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IUM O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I U UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N W O L F INDUCTION COOKTOPSF R A M E L E S S I N S TA L L AT I O N INSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SFlush mount installation brackets F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N˜ L1 N Required power supply3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Maximum connected loadFor 3phase Install L1, L2, L3, Neutral For Single Phase Install Line, Neutral89 mm W O L F INDUCTION COOKTOPSFOAM STRIPI F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT E INSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N GW O L F INDUCTION COOKTOPS If service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service centerI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO R E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓN PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FANTES D E C O M E N Z A R Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interioresP R E PA R A C I Ó N D E L SITIO PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FC O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E SI N S TA L A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LAP L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O P L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C OMODELO ICBCT15I/S C O N M A R C O PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FM O D E L O I C B C T 1 5 I / S Medidas totalesI N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN MODELO ICBCT30I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 0 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 6 I / S SUPERFICIES DE COCCIÓN M O D E L O I C B C T 3 0 I U PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCOM O D E L O I C B C T 3 6 I U MODELO ICBCT36IU SIN MARCOI N S TA L A C I O N E S SIN MARCO PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FM O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N S I N M A R C O I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DASoporte en forma de LP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOSP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m mPara la instalación trifásica L1, L2, L3, neutro Para la instalación monofásica línea, neutroINSTALACIÓN D E L A P L A C A PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FA N T E S D E UTILIZAR LA UNIDAD No apriete los tornillos demasiadoCompruebe que la placa esté conectada a la red eléctrica S I L A P L A C A N O F U N C I O N APLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLF S I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICAwolfappliance.com C O N TA C T L ’ I N S TA L L AT I O N P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFREMARQUE IMPORTANTE Cet appareil Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieurPRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N T P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFE M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I L F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimumS P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATION INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF Dimensions hors toutM O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E M O D È L E I C B C T 1 5 I / SINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N M O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 0 I / S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 6 I / S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E SA C C E S S O I R E S 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OUP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N TM O D È L E I C B C T 3 0 I U M O D È L E I C B C T 3 6 I U MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N TP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF INSTALLATION D E S M O D È L E SA F F L E U R A N T S M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I UA F F L E U R A N T S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NI N S TA L L AT I O N E N C A S T R É E les meilleures méthodes de fixationR E M A R Q U E I M P O RTA N T E CONFIGURATION E L E C T R I Q U EP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m m P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m mInstallation monophasée ligne, neutre, terre CONFIGURATION E L E C T R I Q U EInstallation triphasée L1, L2, L3, neutre, terre INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF été changée par une antenne de service agréée WolfI N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUE excessivementINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N DÉPISTAGE D E S PA N N E SS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF S E R V I C E APRÈS - VENTEfigure page WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, Inc C O N TAT TPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F REQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EIl piano di cottura è progettato per l’uso interno PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F DI INSTALLAZIONEP R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O ROSPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N E I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EP I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I O P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I OPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F Dimensioni complessiveM O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/S M O D E L L O I C B C T 1 5 I / SLe dimensioni potrebbero variare fino Per le dimensioni dettagliate dellaI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/SPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/SM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S A C C E S S O R I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EI N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I D I C O T T U R APIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IUM O D E L L O I C B C T 3 0 I U I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IUM O D E L L O I C B C T 3 6 I U PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOI N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIO M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I UINSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO INSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z AINSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO Piastre per l’installazione con montaggio a filoP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m m R E Q U I S I T I ELETTRICIP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m mPer i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutro Per installazioni monofase fase, neutro, messa aR E Q U I S I T I ELETTRICI I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F Staffe di installazioneI N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DI eccessivamente le vitiRISOLUZIONE DEI P R O B L E M I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ES E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N A dall’alimentazione elettricawolfappliance.com PIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLFVORSICHT ACHTUNGKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N ACHTUNG INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGENI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmtACHTUNG ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF I N S TA L L AT I O N S O R T E STECHNISCHE DATEN ZUR INSTALLATIONSANWEISUNGENI N S TA L L AT I O N I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E NM O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMEN I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L I C B C T 1 5 I / S GesamtabmessungenM O D E L L I C B C T 3 0 I / S INSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/SI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/SM O D E L L I C B C T 3 6 I / S INSTALLATION V O N M E H R E R E N INSTALLATIONSANWEISUNGENK O C H F E L D E R N Z U B E H Ö RI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF MODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E NM O D E L L I C B C T 3 0 I U MODELL ICBCT30IU INSTALLATIONSANWEISUNGENO H N E R A H M E N M O D E L L I C B C T 3 6 I UVORSICHT INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I UINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N INSTALLATIONSANWEISUNGENInstallationshalterungen für die bündige Installation B Ü N D I G E I N S TA L L AT I O NW I C H T I G E R H I N W E I S ACHTUNGE LEKTROVORAUSSETZUNGEN 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E RACHTUNG INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG E LEKTROVORAUSSETZUNGENI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF ACHTUNGI N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDES zu stark anziehenACHTUNG INSTALLATIONSANWEISUNGENFEHLERSUCHE W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H IST8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1 WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM