Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I E N G L I S H, E S P Ã N O L, F R A N Ç A I S, I Ta L I A N O, D E U T S C H

Models: ICBCT30I

1 88

Page 3

E N G L I S H	4
E S P Ã N O L	2 1
F R A N Ç A I S	3 8
I TA L I A N O	5 5
D E U T S C H	7 2

Page 3

Image 3

Wolf ICBCT30I installation instructions E N G L I S H, E S P Ã N O L, F R A N Ç A I S, I Ta L I A N O, D E U T S C H

Contents

INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGENPage I TA L I A N O E N G L I S HE S P Ã N O L F R A N Ç A I SWebsite wolfappliance.com C O N TA C T I N F O R M AT I O NINSTALLATION R E Q U I R E M E N T S W O L F INDUCTION COOKTOPSBEFORE YO U S TA RT W O L F INDUCTION COOKTOPS SITE P R E PA R AT I O NL O C AT I O N I N C O U N T E RTO P O V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N SU N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S INSTALLATION I N S T R U C T I O N SINSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SM O D E L I C B C T 1 5 I / S W O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/SM O D E L I C B C T 3 0 I / S F R A M E D MODEL ICBCT30I/SM O D E L I C B C T 3 6 I / S W O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULE Countertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR 1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES ORU N F R A M E D MODEL ICBCT30IU M O D E L I C B C T 3 0 I UW O L F INDUCTION COOKTOPS M O D E L I C B C T 3 6 I U INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IUW O L F INDUCTION COOKTOPS UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SM O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I U F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O NF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N INSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SF R A M E L E S S I N S TA L L AT I O N Flush mount installation bracketsMaximum connected load Required power supply˜ L1 N 3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P SFor 3phase Install L1, L2, L3, Neutral For Single Phase Install Line, NeutralSTRIP W O L F INDUCTION COOKTOPS89 mm FOAMI F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT E INSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N GW O L F INDUCTION COOKTOPS If service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service centerI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interiores PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FR E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓN ANTES D E C O M E N Z A RM E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FP R E PA R A C I Ó N D E L SITIO C O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R AP L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C O I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LAI N S TA L A C I Ó N P L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C OMedidas totales PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FMODELO ICBCT15I/S C O N M A R C O M O D E L O I C B C T 1 5 I / SI N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN MODELO ICBCT30I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 0 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 6 I / S SUPERFICIES DE COCCIÓN M O D E L O I C B C T 3 0 I U PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCOM O D E L O I C B C T 3 6 I U MODELO ICBCT36IU SIN MARCOI N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DA PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FI N S TA L A C I O N E S SIN MARCO M O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I Uforma de L I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N S I N M A R C O Soporte enP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m m R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOSP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m mPara la instalación trifásica L1, L2, L3, neutro Para la instalación monofásica línea, neutroNo apriete los tornillos demasiado PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FINSTALACIÓN D E L A P L A C A A N T E S D E UTILIZAR LA UNIDADCompruebe que la placa esté conectada a la red eléctrica S I L A P L A C A N O F U N C I O N APLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLF S I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICAwolfappliance.com C O N TA C T Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieur P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFL ’ I N S TA L L AT I O N REMARQUE IMPORTANTE Cet appareilF La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimum P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFPRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N T E M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I LS P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATION INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E M O D È L E I C B C T 1 5 I / S Dimensions hors toutP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R EINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N M O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 0 I / S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 6 I / S 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OU INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E SINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N A C C E S S O I R E SP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N TM O D È L E I C B C T 3 0 I U M O D È L E I C B C T 3 6 I U MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N TM O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I U INSTALLATION D E S M O D È L E SP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF A F F L E U R A N T Sles meilleures méthodes de fixation INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NA F F L E U R A N T S I N S TA L L AT I O N E N C A S T R É EP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m m CONFIGURATION E L E C T R I Q U ER E M A R Q U E I M P O RTA N T E P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m mINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N CONFIGURATION E L E C T R I Q U EInstallation monophasée ligne, neutre, terre Installation triphasée L1, L2, L3, neutre, terreexcessivement été changée par une antenne de service agréée WolfP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF I N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUEINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N DÉPISTAGE D E S PA N N E SS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF S E R V I C E APRÈS - VENTEfigure page WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, Inc C O N TAT TPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F REQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EIl piano di cottura è progettato per l’uso interno P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O RO DI INSTALLAZIONEPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F P R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONEP I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I O I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ESPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N E P I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I OM O D E L L O I C B C T 1 5 I / S Dimensioni complessivePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/SM O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/S Per le dimensioni dettagliate dellaLe dimensioni potrebbero variare fino I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/SM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S D I C O T T U R A I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EA C C E S S O R I N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IUM O D E L L O I C B C T 3 0 I U I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IUM O D E L L O I C B C T 3 6 I U M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F I N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIOPiastre per l’installazione con montaggio a filo INSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z AINSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO INSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIOP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m m R E Q U I S I T I ELETTRICIP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m mI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Per installazioni monofase fase, neutro, messa aPer i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutro R E Q U I S I T I ELETTRICIeccessivamente le viti Staffe di installazionePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F I N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DIdall’alimentazione elettrica I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ERISOLUZIONE DEI P R O B L E M S E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N Awolfappliance.com PIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLFVORSICHT ACHTUNGKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGENACHTUNG I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFI N S TA L L AT I O N S O R T E S ACHTUNGACHTUNG I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFI N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E N INSTALLATIONSANWEISUNGENTECHNISCHE DATEN ZUR I N S TA L L AT I O NGesamtabmessungen I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMEN M O D E L L I C B C T 1 5 I / SM O D E L L I C B C T 3 0 I / S INSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/SI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/SM O D E L L I C B C T 3 6 I / S Z U B E H Ö R INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATION V O N M E H R E R E N K O C H F E L D E R NI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF MODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E NM O D E L L I C B C T 3 0 I U M O D E L L I C B C T 3 6 I U INSTALLATIONSANWEISUNGENMODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E NM O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I U INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NVORSICHT I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFB Ü N D I G E I N S TA L L AT I O N INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N Installationshalterungen für die bündige Installation3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R ACHTUNGW I C H T I G E R H I N W E I S E LEKTROVORAUSSETZUNGENE LEKTROVORAUSSETZUNGEN INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG ACHTUNGzu stark anziehen ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF I N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDESW E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H IST INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG FEHLERSUCHE8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1 WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM