Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I installation instructions C O N Ta C T

Models: ICBCT30I

1 88

Download 88 pages 22.45 Kb

Page 38

Image 38

C O N TA C T

Site Internet : wolfappliance.com

WOLF® est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc.

Vous remarquerez tout au long de ce manuel d’instructions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE destinées à fournir des recommandations importantes afin d’assurer la sécurité et l’efficacité de l’installation

de l’équipement Wolf. Deux types de dangers potentiels peuvent se présenter pendant l’installation.

signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions.

De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particulièrement important pour assurer une installation parfaite.

Page 38

Image 38

Wolf ICBCT30I installation instructions C O N Ta C T

Contents

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INDUCTION COOKTOPSPage F R A N Ç A I S E N G L I S HE S P Ã N O L I TA L I A N OC O N TA C T I N F O R M AT I O N Website wolfappliance.comBEFORE YO U S TA RT INSTALLATION R E Q U I R E M E N T SW O L F INDUCTION COOKTOPS O V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S SITE P R E PA R AT I O NL O C AT I O N I N C O U N T E RTO P W O L F INDUCTION COOKTOPSF R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S INSTALLATION I N S T R U C T I O N SINSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S U N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/S M O D E L I C B C T 1 5 I / SF R A M E D MODEL ICBCT30I/S M O D E L I C B C T 3 0 I / SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S M O D E L I C B C T 3 6 I / S1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR Countertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR 1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULEW O L F INDUCTION COOKTOPS U N F R A M E D MODEL ICBCT30IUM O D E L I C B C T 3 0 I U INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IU M O D E L I C B C T 3 6 I UF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SM O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I U W O L F INDUCTION COOKTOPSFlush mount installation brackets INSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SF R A M E L E S S I N S TA L L AT I O N F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Required power supply˜ L1 N Maximum connected loadFor Single Phase Install Line, Neutral For 3phase Install L1, L2, L3, NeutralFOAM W O L F INDUCTION COOKTOPS89 mm STRIPINSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N G I F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT EIf service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service center W O L F INDUCTION COOKTOPSI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO ANTES D E C O M E N Z A R PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FR E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓN Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interioresC O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FP R E PA R A C I Ó N D E L SITIO M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E SP L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LAI N S TA L A C I Ó N P L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C OM O D E L O I C B C T 1 5 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FMODELO ICBCT15I/S C O N M A R C O Medidas totalesM O D E L O I C B C T 3 0 I / S I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓNMODELO ICBCT30I/S C O N M A R C O M O D E L O I C B C T 3 6 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FMODELO ICBCT36I/S C O N M A R C O SUPERFICIES DE COCCIÓN PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCO M O D E L O I C B C T 3 0 I UMODELO ICBCT36IU SIN MARCO M O D E L O I C B C T 3 6 I UM O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FI N S TA L A C I O N E S SIN MARCO I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DASoporte en I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N S I N M A R C O forma de LP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m m R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOSP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m mPara la instalación monofásica línea, neutro Para la instalación trifásica L1, L2, L3, neutroA N T E S D E UTILIZAR LA UNIDAD PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FINSTALACIÓN D E L A P L A C A No apriete los tornillos demasiadoS I L A P L A C A N O F U N C I O N A Compruebe que la placa esté conectada a la red eléctricawolfappliance.com PLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLFS I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICA C O N TA C T REMARQUE IMPORTANTE Cet appareil P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFL ’ I N S TA L L AT I O N Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieurE M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I L P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFPRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N T F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimumP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E S P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATIONINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E Dimensions hors toutP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E I C B C T 1 5 I / SM O D È L E I C B C T 3 0 I / S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NM O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADRE M O D È L E I C B C T 3 6 I / S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFM O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADRE A C C E S S O I R E S INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E SINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OUM O D È L E I C B C T 3 0 I U P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N T MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N T M O D È L E I C B C T 3 6 I UA F F L E U R A N T S INSTALLATION D E S M O D È L E SP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I UI N S TA L L AT I O N E N C A S T R É E INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NA F F L E U R A N T S les meilleures méthodes de fixationP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m m CONFIGURATION E L E C T R I Q U ER E M A R Q U E I M P O RTA N T E P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m mInstallation triphasée L1, L2, L3, neutre, terre CONFIGURATION E L E C T R I Q U EInstallation monophasée ligne, neutre, terre INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NI N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUE été changée par une antenne de service agréée WolfP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF excessivementS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NDÉPISTAGE D E S PA N N E S figure page P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFS E R V I C E APRÈS - VENTE C O N TAT T WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, IncIl piano di cottura è progettato per l’uso interno PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FREQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E P R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE DI INSTALLAZIONEPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O ROP I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I O I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ESPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N E P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I OM O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/S Dimensioni complessivePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O I C B C T 1 5 I / SI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Per le dimensioni dettagliate dellaLe dimensioni potrebbero variare fino M O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/SM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/S I N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EA C C E S S O R D I C O T T U R AM O D E L L O I C B C T 3 0 I U PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IU M O D E L L O I C B C T 3 6 I U I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EM O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IU I N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIO INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I UINSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO INSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z AINSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO Piastre per l’installazione con montaggio a filoP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m m R E Q U I S I T I ELETTRICIP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m mR E Q U I S I T I ELETTRICI Per installazioni monofase fase, neutro, messa aPer i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutro I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EI N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DI Staffe di installazionePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F eccessivamente le vitiS E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N A I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ERISOLUZIONE DEI P R O B L E M dall’alimentazione elettricaPIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLF wolfappliance.comKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N VORSICHTACHTUNG I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGENACHTUNG Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmtI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF ACHTUNGACHTUNG I N S TA L L AT I O N S O R T E SI N S TA L L AT I O N INSTALLATIONSANWEISUNGENTECHNISCHE DATEN ZUR I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E NM O D E L L I C B C T 1 5 I / S I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMEN GesamtabmessungenINSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/S M O D E L L I C B C T 3 0 I / SM O D E L L I C B C T 3 6 I / S I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/S K O C H F E L D E R N INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATION V O N M E H R E R E N Z U B E H Ö RM O D E L L I C B C T 3 0 I U I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFMODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E N O H N E R A H M E N INSTALLATIONSANWEISUNGENMODELL ICBCT30IU M O D E L L I C B C T 3 6 I UI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NVORSICHT M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I UInstallationshalterungen für die bündige Installation INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N B Ü N D I G E I N S TA L L AT I O NE LEKTROVORAUSSETZUNGEN ACHTUNGW I C H T I G E R H I N W E I S 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E RACHTUNG INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG E LEKTROVORAUSSETZUNGENI N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDES ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF zu stark anziehenFEHLERSUCHE INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H ISTWOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1