Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I C O N Ta C T I N F O R M At I O N, Website wolfappliance.com

Models: ICBCT30I

1 88

Download 88 pages 22.45 Kb

Page 4

Image 4

C O N TA C T

I N F O R M AT I O N

Website:

wolfappliance.com

WOLF® is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

As you follow these instruc tions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is impor tant for the safe and efficient installation of Wolf equip- ment. There are two types of potential hazards that may occur during installation.

signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions.

states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed.

Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE: This highlights informa- tion that is especially relevant to a problem- free installation.

Page 4

Image 4

Wolf ICBCT30I installation instructions C O N Ta C T I N F O R M At I O N, Website wolfappliance.com

Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INDUCTION COOKTOPSPage E N G L I S H E S P Ã N O LF R A N Ç A I S I TA L I A N OC O N TA C T I N F O R M AT I O N Website wolfappliance.comW O L F INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION R E Q U I R E M E N T SBEFORE YO U S TA RT SITE P R E PA R AT I O N L O C AT I O N I N C O U N T E RTO PO V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S W O L F INDUCTION COOKTOPSINSTALLATION I N S T R U C T I O N S INSTALLATION S P E C I F I C AT I O N SF R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S U N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/S M O D E L I C B C T 1 5 I / SF R A M E D MODEL ICBCT30I/S M O D E L I C B C T 3 0 I / SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S M O D E L I C B C T 3 6 I / SCountertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops 1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR 1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULEM O D E L I C B C T 3 0 I U U N F R A M E D MODEL ICBCT30IUW O L F INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IU M O D E L I C B C T 3 6 I UUNFRAMED I N S TA L L AT I O N S M O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I UF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N W O L F INDUCTION COOKTOPSINSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N S F R A M E L E S S I N S TA L L AT I O NFlush mount installation brackets F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O NRequired power supply ˜ L1 N3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Maximum connected loadFor Single Phase Install Line, Neutral For 3phase Install L1, L2, L3, NeutralW O L F INDUCTION COOKTOPS 89 mmFOAM STRIPINSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N G I F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT EIf service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service center W O L F INDUCTION COOKTOPSI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F R E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓNANTES D E C O M E N Z A R Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interioresPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F P R E PA R A C I Ó N D E L SITIOC O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E SI N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LA I N S TA L A C I Ó NP L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O P L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C OPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F MODELO ICBCT15I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 1 5 I / S Medidas totalesMODELO ICBCT30I/S C O N M A R C O I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓNM O D E L O I C B C T 3 0 I / S MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C O PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FM O D E L O I C B C T 3 6 I / S SUPERFICIES DE COCCIÓN PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCO M O D E L O I C B C T 3 0 I UMODELO ICBCT36IU SIN MARCO M O D E L O I C B C T 3 6 I UPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F I N S TA L A C I O N E S SIN MARCOM O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DA I N S TA L A C I Ó N S I N M A R C OSoporte en forma de LR E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m mP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m mPara la instalación monofásica línea, neutro Para la instalación trifásica L1, L2, L3, neutroPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F INSTALACIÓN D E L A P L A C AA N T E S D E UTILIZAR LA UNIDAD No apriete los tornillos demasiadoS I L A P L A C A N O F U N C I O N A Compruebe que la placa esté conectada a la red eléctricaS I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICA PLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLFwolfappliance.com C O N TA C T P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF L ’ I N S TA L L AT I O NREMARQUE IMPORTANTE Cet appareil Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieurP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF PRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N TE M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I L F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimumINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N S P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATIONP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E Dimensions hors tout P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFM O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E M O D È L E I C B C T 1 5 I / SM O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADRE INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NM O D È L E I C B C T 3 0 I / S M O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADRE P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFM O D È L E I C B C T 3 6 I / S INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NA C C E S S O I R E S 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OUM ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N T P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E I C B C T 3 0 I U MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N T M O D È L E I C B C T 3 6 I UINSTALLATION D E S M O D È L E S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFA F F L E U R A N T S M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I UINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N A F F L E U R A N T SI N S TA L L AT I O N E N C A S T R É E les meilleures méthodes de fixationCONFIGURATION E L E C T R I Q U E R E M A R Q U E I M P O RTA N T EP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m m P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m mCONFIGURATION E L E C T R I Q U E Installation monophasée ligne, neutre, terreInstallation triphasée L1, L2, L3, neutre, terre INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O Nété changée par une antenne de service agréée Wolf P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFI N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUE excessivementDÉPISTAGE D E S PA N N E S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S S E R V I C E APRÈS - VENTE P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFfigure page C O N TAT T WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, IncREQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FIl piano di cottura è progettato per l’uso interno DI INSTALLAZIONE PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FP R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O ROI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E SPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N EP I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I O P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I ODimensioni complessive PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/S M O D E L L O I C B C T 1 5 I / SPer le dimensioni dettagliate della Le dimensioni potrebbero variare finoI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/SM O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/S PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E A C C E S S O RI N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I D I C O T T U R AM O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IU PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O I C B C T 3 0 I U M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IU I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EM O D E L L O I C B C T 3 6 I U INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FI N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIO M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I UINSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z A INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOINSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO Piastre per l’installazione con montaggio a filoR E Q U I S I T I ELETTRICI P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m mP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m mPer installazioni monofase fase, neutro, messa a Per i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutroR E Q U I S I T I ELETTRICI I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EStaffe di installazione PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FI N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DI eccessivamente le vitiI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E RISOLUZIONE DEI P R O B L E MS E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N A dall’alimentazione elettricaPIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLF wolfappliance.comACHTUNG VORSICHTKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmtACHTUNG ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF I N S TA L L AT I O N S O R T E SINSTALLATIONSANWEISUNGEN TECHNISCHE DATEN ZURI N S TA L L AT I O N I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E NI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMENM O D E L L I C B C T 1 5 I / S GesamtabmessungenINSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/S M O D E L L I C B C T 3 0 I / SM O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/S I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L I C B C T 3 6 I / S INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATION V O N M E H R E R E NK O C H F E L D E R N Z U B E H Ö RMODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E N I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L I C B C T 3 0 I U INSTALLATIONSANWEISUNGEN MODELL ICBCT30IUO H N E R A H M E N M O D E L L I C B C T 3 6 I UINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N VORSICHTI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I UINSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NInstallationshalterungen für die bündige Installation B Ü N D I G E I N S TA L L AT I O NACHTUNG W I C H T I G E R H I N W E I SE LEKTROVORAUSSETZUNGEN 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E RINSTALLATIONSANWEISUNGEN ACHTUNGACHTUNG E LEKTROVORAUSSETZUNGENACHTUNG I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFI N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDES zu stark anziehenINSTALLATIONSANWEISUNGEN ACHTUNGFEHLERSUCHE W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H ISTWOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1