Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N Wolf, Dimensions hors tout

Models: ICBCT30I

1 88

Download 88 pages 22.45 Kb

Page 42

M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E

P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF

M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E
Les illustrations ci-dessous fournissent	Si le modèle ICBCT15I/S est installé au-dessus
les spécifications d’installation du modèle	des éléments de cuisine, l’emplacement de
ICBCT15I/S.	l’alimentation électrique n’est pas important.
	L’appareil doit être installé de façon à pouvoir
	débrancher l’appareil de l’alimentation
	principale une fois installé.

S P É C I F I C AT I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N – MODÈLE I C B C T 1 5 I / S

533 mm

PROFONDEUR

HORS TOUT

381 mm

LARGEUR

HORS TOUT

64 mm											96 mm

BOÎTE DE BORNES

Dimensions hors tout

M O D È L E I C B C T 1 5 I / S

Largeur hors tout	381 mm

Hauteur hors tout	64 mm

Profondeur hors tout	533 mm

Profondeur minimale
de l’élément de cuisine	578 mm

ÉLÉMENT

DE CUISINE

LATÉRAL

330 mm

max.

VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN

51	DE TRAVAIL CI-DESSOUS
mm*

914 mm

DU SOL

AU PLAN

DE TRAVAIL

762 mm min.

DU PLAN DE

TRAVAIL AUX

MATÉRIAUX

457 mm min.

COMBUSTIBLES

51 mm AUX

51 mm AUX

MATÉRIAUX

MATÉRIAUX

COMBUSTIBLES*

COMBUSTIBLES*

114 mm

E

381

mm

381 mm

Dégagement minimal
en hauteur *	96 mm

Largeur de la découpe	340 mm

Profondeur de la découpe	489 mm

*Un dégagement en hauteur de 152 mm minimum est requis entre le plan de travail et toute surface combustible se trouvant directement au-dessous de

la plaque de cuisson.

Pour de plus amples renseignements sur les dimensions du bloc de branchement, reportez-vous à la page 41.

Les dimensions peuvent varier de ± 3 mm.

*Dégagement minimum de la découpe de la plaque de cuisson aux matériaux combustibles : jusqu’à 457 mm au-dessus du plan de travail.

REMARQUE : L’installation illustrée permet la pose de deux dominos de 381 mm côte à côte.

340 mm

LARGEUR DE

LA DÉCOUPE

489 mm

PROFONDEUR

DE LA DÉCOUPE

AVANT

64 mm min.

DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL

42

Image 42

Wolf ICBCT30I P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N Wolf, M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E

Contents

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INDUCTION COOKTOPSPage F R A N Ç A I S E N G L I S HE S P Ã N O L I TA L I A N OC O N TA C T I N F O R M AT I O N Website wolfappliance.comINSTALLATION R E Q U I R E M E N T S W O L F INDUCTION COOKTOPSBEFORE YO U S TA RT O V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S SITE P R E PA R AT I O NL O C AT I O N I N C O U N T E RTO P W O L F INDUCTION COOKTOPSF R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S INSTALLATION I N S T R U C T I O N SINSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S U N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/S M O D E L I C B C T 1 5 I / SF R A M E D MODEL ICBCT30I/S M O D E L I C B C T 3 0 I / SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S M O D E L I C B C T 3 6 I / S1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR Countertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR 1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULEU N F R A M E D MODEL ICBCT30IU M O D E L I C B C T 3 0 I UW O L F INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IU M O D E L I C B C T 3 6 I UF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SM O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I U W O L F INDUCTION COOKTOPSFlush mount installation brackets INSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N SF R A M E L E S S I N S TA L L AT I O N F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Required power supply˜ L1 N Maximum connected loadFor Single Phase Install Line, Neutral For 3phase Install L1, L2, L3, NeutralFOAM W O L F INDUCTION COOKTOPS89 mm STRIPINSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N G I F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT EIf service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service center W O L F INDUCTION COOKTOPSI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO ANTES D E C O M E N Z A R PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FR E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓN Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interioresC O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FP R E PA R A C I Ó N D E L SITIO M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E SP L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LAI N S TA L A C I Ó N P L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C OM O D E L O I C B C T 1 5 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FMODELO ICBCT15I/S C O N M A R C O Medidas totalesI N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN MODELO ICBCT30I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 0 I / S PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 3 6 I / S SUPERFICIES DE COCCIÓN PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCO M O D E L O I C B C T 3 0 I UMODELO ICBCT36IU SIN MARCO M O D E L O I C B C T 3 6 I UM O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FI N S TA L A C I O N E S SIN MARCO I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DASoporte en I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N S I N M A R C O forma de LP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m m R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOSP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m mPara la instalación monofásica línea, neutro Para la instalación trifásica L1, L2, L3, neutroA N T E S D E UTILIZAR LA UNIDAD PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FINSTALACIÓN D E L A P L A C A No apriete los tornillos demasiadoS I L A P L A C A N O F U N C I O N A Compruebe que la placa esté conectada a la red eléctricaPLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLF S I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICAwolfappliance.com C O N TA C T REMARQUE IMPORTANTE Cet appareil P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFL ’ I N S TA L L AT I O N Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieurE M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I L P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFPRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N T F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimumS P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATION INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E M O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E Dimensions hors toutP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E I C B C T 1 5 I / SINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N M O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 0 I / S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADREM O D È L E I C B C T 3 6 I / S A C C E S S O I R E S INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E SINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OUP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N TM O D È L E I C B C T 3 0 I U MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N T M O D È L E I C B C T 3 6 I UA F F L E U R A N T S INSTALLATION D E S M O D È L E SP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I UI N S TA L L AT I O N E N C A S T R É E INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NA F F L E U R A N T S les meilleures méthodes de fixationP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m m CONFIGURATION E L E C T R I Q U ER E M A R Q U E I M P O RTA N T E P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m mInstallation triphasée L1, L2, L3, neutre, terre CONFIGURATION E L E C T R I Q U EInstallation monophasée ligne, neutre, terre INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NI N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUE été changée par une antenne de service agréée WolfP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF excessivementINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N DÉPISTAGE D E S PA N N E SS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF S E R V I C E APRÈS - VENTEfigure page C O N TAT T WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, IncPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F REQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EIl piano di cottura è progettato per l’uso interno P R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE DI INSTALLAZIONEPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O ROP I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I O I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ESPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N E P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I OM O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/S Dimensioni complessivePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O I C B C T 1 5 I / SI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Per le dimensioni dettagliate dellaLe dimensioni potrebbero variare fino M O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/SPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/SM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S I N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EA C C E S S O R D I C O T T U R APIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IUM O D E L L O I C B C T 3 0 I U I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IUM O D E L L O I C B C T 3 6 I U I N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIO INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOPIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I UINSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO INSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z AINSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO Piastre per l’installazione con montaggio a filoP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m m R E Q U I S I T I ELETTRICIP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m mR E Q U I S I T I ELETTRICI Per installazioni monofase fase, neutro, messa aPer i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutro I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EI N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DI Staffe di installazionePIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L F eccessivamente le vitiS E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N A I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N ERISOLUZIONE DEI P R O B L E M dall’alimentazione elettricaPIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLF wolfappliance.comVORSICHT ACHTUNGKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGENACHTUNG Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmtI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF ACHTUNGACHTUNG I N S TA L L AT I O N S O R T E SI N S TA L L AT I O N INSTALLATIONSANWEISUNGENTECHNISCHE DATEN ZUR I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E NM O D E L L I C B C T 1 5 I / S I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMEN GesamtabmessungenINSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/S M O D E L L I C B C T 3 0 I / SI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/SM O D E L L I C B C T 3 6 I / S K O C H F E L D E R N INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATION V O N M E H R E R E N Z U B E H Ö RI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF MODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E NM O D E L L I C B C T 3 0 I U O H N E R A H M E N INSTALLATIONSANWEISUNGENMODELL ICBCT30IU M O D E L L I C B C T 3 6 I UI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NVORSICHT M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I UInstallationshalterungen für die bündige Installation INSTALLATIONSANWEISUNGENINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N B Ü N D I G E I N S TA L L AT I O NE LEKTROVORAUSSETZUNGEN ACHTUNGW I C H T I G E R H I N W E I S 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E RACHTUNG INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG E LEKTROVORAUSSETZUNGENI N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDES ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF zu stark anziehenFEHLERSUCHE INSTALLATIONSANWEISUNGENACHTUNG W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H ISTWOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1