Manuals / Wolf / Kitchen Appliance / Cooktop

Wolf ICBCT30I WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM

Models: ICBCT30I

1 88

Download 88 pages 22.45 Kb

Page 88

Image 88

WOLF APPLIANCE, INC.

PO BOX 44848

MADISON, WI 53744 USA

WOLFAPPLIANCE.COM

8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1 2

Page 88

Image 88

Wolf ICBCT30I WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM, 8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1

Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INDUCTION COOKTOPSPage E N G L I S H E S P Ã N O LF R A N Ç A I S I TA L I A N OC O N TA C T I N F O R M AT I O N Website wolfappliance.comW O L F INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION R E Q U I R E M E N T SBEFORE YO U S TA RT SITE P R E PA R AT I O N L O C AT I O N I N C O U N T E RTO PO V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S W O L F INDUCTION COOKTOPSINSTALLATION I N S T R U C T I O N S INSTALLATION S P E C I F I C AT I O N SF R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P S U N F R A M E D I N D U C T I O N C O O K TO P SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT15I/S M O D E L I C B C T 1 5 I / SF R A M E D MODEL ICBCT30I/S M O D E L I C B C T 3 0 I / SW O L F INDUCTION COOKTOPS F R A M E D MODEL ICBCT36I/S M O D E L I C B C T 3 6 I / SCountertop cut-out dimensions for installation of multiple cooktops 1518 mm - FOUR MODULES WIDTH OR1511 mm - 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR 1276 mm - 914 mm COOKTOP AND ONE MODULEM O D E L I C B C T 3 0 I U U N F R A M E D MODEL ICBCT30IUW O L F INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D MODEL ICBCT36IU M O D E L I C B C T 3 6 I UUNFRAMED I N S TA L L AT I O N S M O D E L S I C B C T 3 0 I U A N D I C B C T 3 6 I UF L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N W O L F INDUCTION COOKTOPSINSTALLATION I N S T R U C T I O N S UNFRAMED I N S TA L L AT I O N S F R A M E L E S S I N S TA L L AT I O NFlush mount installation brackets F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O NRequired power supply ˜ L1 N3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Maximum connected loadFor Single Phase Install Line, Neutral For 3phase Install L1, L2, L3, NeutralW O L F INDUCTION COOKTOPS 89 mmFOAM STRIPINSTALLATION I N S T R U C T I O N S TROUBLE S H O OT I N G I F C O O K TO P D O E S N OT O P E R AT EIf service is necessary, maintain the quality built into your induction cooktop by calling a Wolf authorized service center W O L F INDUCTION COOKTOPSI N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F R E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓNANTES D E C O M E N Z A R Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interioresPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F P R E PA R A C I Ó N D E L SITIOC O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S S U P E R I O R E SI N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN ESPECIFIC ACIONES DE LA I N S TA L A C I Ó NP L A C A S D E I N D U C C I Ó N C O N M A R C O P L A C A S D E I N D U C C I Ó N S I N M A R C OPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F MODELO ICBCT15I/S C O N M A R C OM O D E L O I C B C T 1 5 I / S Medidas totalesMODELO ICBCT30I/S C O N M A R C O I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓNM O D E L O I C B C T 3 0 I / S MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C O PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L FM O D E L O I C B C T 3 6 I / S SUPERFICIES DE COCCIÓN PLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F M ODELO ICBCT30IU S IN MARCO M O D E L O I C B C T 3 0 I UMODELO ICBCT36IU SIN MARCO M O D E L O I C B C T 3 6 I UPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F I N S TA L A C I O N E S SIN MARCOM O D E L O S I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DAI N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A DA I N S TA L A C I Ó N S I N M A R C OSoporte en forma de LR E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 3 8 1 m mP L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 7 6 2 m m P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m mPara la instalación monofásica línea, neutro Para la instalación trifásica L1, L2, L3, neutroPLACAS DE INDUCCIÓN D E W O L F INSTALACIÓN D E L A P L A C AA N T E S D E UTILIZAR LA UNIDAD No apriete los tornillos demasiadoS I L A P L A C A N O F U N C I O N A Compruebe que la placa esté conectada a la red eléctricaS I N E C E S I TA ASISTENCIA TÉCNICA PLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLFwolfappliance.com C O N TA C T P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF L ’ I N S TA L L AT I O NREMARQUE IMPORTANTE Cet appareil Cette plaque de cuisson est réservée à un usage intérieurP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF PRÉPARATION D E L ’ E M P L A C E M E N TE M P L A C E M E N T DA N S L E P L A N D E T R AVA I L F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimumINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N S P É C I F I C AT I O N S D ’INSTALLATIONP L AQ U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N AV E C C A D R E Dimensions hors tout P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFM O D È L E ICBCT15I/S AV E C C A D R E M O D È L E I C B C T 1 5 I / SM O D È L E ICBCT30I/S AVEC C ADRE INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NM O D È L E I C B C T 3 0 I / S M O D È L E ICBCT36I/S AVEC C ADRE P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFM O D È L E I C B C T 3 6 I / S INSTALLATION DE P L A Q U E S D E C U I S S O N M U LT I P L E S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NA C C E S S O I R E S 1 518 mm - LARGEUR POUR 4 DOMINOS OUM ODÈLE ICBCT30IU A F F L E U R A N T P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF M O D È L E I C B C T 3 0 I U MODÈLE ICBCT36IU A F F L E U R A N T M O D È L E I C B C T 3 6 I UINSTALLATION D E S M O D È L E S P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFA F F L E U R A N T S M O D È L E S I C B C T 3 0 I U E T I C B C T 3 6 I UINSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O N A F F L E U R A N T SI N S TA L L AT I O N E N C A S T R É E les meilleures méthodes de fixationCONFIGURATION E L E C T R I Q U E R E M A R Q U E I M P O RTA N T EP L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 3 8 1 m m P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 7 6 2 m mCONFIGURATION E L E C T R I Q U E Installation monophasée ligne, neutre, terreInstallation triphasée L1, L2, L3, neutre, terre INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O Nété changée par une antenne de service agréée Wolf P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFI N S TA L L AT I O N D E L A PLAQUE excessivementDÉPISTAGE D E S PA N N E S INSTRUCTIONS D ’ I N S TA L L AT I O NS I L A P L A Q U E D E C U I S S O N N E F O N C T I O N N E PA S S E R V I C E APRÈS - VENTE P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLFfigure page C O N TAT T WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, IncREQUISITI P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FIl piano di cottura è progettato per l’uso interno DI INSTALLAZIONE PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FP R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I L AV O ROI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E SPECIFICHE PER L ’ I N S TA L L A Z I O N EP I A N O C OT T U R A A I N D U Z I O N E C O N T E L A I O P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E S E N Z A T E L A I ODimensioni complessive PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I/S M O D E L L O I C B C T 1 5 I / SPer le dimensioni dettagliate della Le dimensioni potrebbero variare finoI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O CON TELAIO ICBCT30I/SM O D E L L O CON TELAIO ICBCT36I/S PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O I C B C T 3 6 I / S I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E A C C E S S O RI N S TA L L A Z I O N E C O N PIÙ P I A N I D I C O T T U R AM O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT30IU PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FM O D E L L O I C B C T 3 0 I U M O D E L L O SENZA TELAIO ICBCT36IU I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EM O D E L L O I C B C T 3 6 I U INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FI N S TA L L A Z I O N I SENZA TELAIO M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I UINSTALLAZIONI M O D E L L I S E N Z A INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILOINSTALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO Piastre per l’installazione con montaggio a filoR E Q U I S I T I ELETTRICI P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 3 8 1 m mP I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 7 6 2 m m P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m mPer installazioni monofase fase, neutro, messa a Per i sistemi trifase, installare L1, L2, L3, neutroR E Q U I S I T I ELETTRICI I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N EStaffe di installazione PIANO DI COTTURA A INDUZIONE W O L FI N S TA L L A Z I O N E DEL PIANO DI eccessivamente le vitiI S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E RISOLUZIONE DEI P R O B L E MS E I L P I A N O D I C OT T U R A N O N F U N Z I O N A dall’alimentazione elettricaPIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLF wolfappliance.comACHTUNG VORSICHTKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmtACHTUNG ACHTUNGI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF I N S TA L L AT I O N S O R T E SINSTALLATIONSANWEISUNGEN TECHNISCHE DATEN ZURI N S TA L L AT I O N I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R M I T R A H M E NI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L ICBCT15I/S MIT RAHMENM O D E L L I C B C T 1 5 I / S GesamtabmessungenINSTALLATIONSANWEISUNGEN M O D E L L MIT RAHMEN ICBCT30I/S M O D E L L I C B C T 3 0 I / SM O D E L L MIT RAHMEN ICBCT36I/S I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L I C B C T 3 6 I / S INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATION V O N M E H R E R E NK O C H F E L D E R N Z U B E H Ö RMODELL ICBCT30IU O H N E R A H M E N I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFM O D E L L I C B C T 3 0 I U INSTALLATIONSANWEISUNGEN MODELL ICBCT30IUO H N E R A H M E N M O D E L L I C B C T 3 6 I UINSTALLATIONEN O H N E R A H M E N VORSICHTI N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLF M O D E L L E I C B C T 3 0 I U U N D I C B C T 3 6 I UINSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATIONEN O H N E R A H M E NInstallationshalterungen für die bündige Installation B Ü N D I G E I N S TA L L AT I O NACHTUNG W I C H T I G E R H I N W E I SE LEKTROVORAUSSETZUNGEN 3 8 1 - m m - I N D U K T I O N S KO C H F E L D E RINSTALLATIONSANWEISUNGEN ACHTUNGACHTUNG E LEKTROVORAUSSETZUNGENACHTUNG I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VON WOLFI N S TA L L AT I O N D E S KOCHFELDES zu stark anziehenINSTALLATIONSANWEISUNGEN ACHTUNGFEHLERSUCHE W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H ISTWOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 9 0 5 3 R E V- A 2 / 2 0 1