Zenoah BK4500FL manual Operation, Fonctionnement, English, Français, OP1 OP2, OP3 OP4, Remarque

English	Français
8. Operation	8. Fonctionnement

OP1

OP2

■ADJUSTING THROTTLE CABLE

•The normal play is 1 or 2mm when measured at the carburetor side end. Readjust with the cable adjuster as required. (OP1)(OP2)

■ ADJUSTING IDLING SPEED (OP1)(OP2)

1.When the engine tends stop frequently at idling mode, turn the adjusting screw clockwise.

2.When the cutting head keeps rotating after releasing the trigger, turn the adjusting screw counter-clockwise.

(1) Cable adjuster

■ REGLAGE	CÂBLE
D’ACCÉLÉRATEUR

•le jeu normal est de 1 à 2 mm mesuré au niveau du carburateur. Si nécessaire, effectuer ce réglage à l’aide du régleur. (OP10)

■REGLAGE DU RALENTI (OP1)(OP2)

1. Lorsque le moteur a tendance à s’arrêter souvent au ralenti, tourner la vis dans le sens horaire.

2. Si la tête de coupe continue de tourner au ralenti après avoir relâché la manette d’accélérateur, tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

OP3

OP4

(2) Idle adjusting screw

NOTE

•Warm up the engine before adjusting the idling speed.

■PUTTING ON THE UNIT

1.Start the engine and warm it up.

2.As holding the front handle with your right hand, put on the unit on your left shoulder. (OP3)

3.After passing the front handle to your left hand, put the right strap on your shoulder.

4.Adjust the shoulder strap length to your comfortable position. (OP4-1)

5.Connect the waist strap and the front middle strap. (OP4-2)(OP4-3)

6.Adjust the strap length to your comfortable position.

(1)Ajusteur de câble

(2)Vis de réglage du ralenti

REMARQUE

•Laisser chauffer le moteur avant d’effectuer le réglage du ralenti.

■UTILISATION DE L'APPREIL

1.Démarrer le moteur et le faire chauffer.

2.Tout en tenant la poignée avant avec la main droite, placer l'appareil sur l'épaule gauche. (OP3)

3.Passer la poignée avant à la main gauche et mettre la courroie droite sur l'épaule.

4.Ajuster la longueur de la courroie d’épaule pour qu’elle soit confortable. (OP4-1)

5.Connecter la courroie de taille et la courroie avant centrale. (OP4-2)(OP4- 3)

6.Ajuster la longueur de la courroie pour qu'elle soit confortable.

34