Sony AV-DV75 manual Raccordements, Em J, Raccordement De Tout L’Equipement, Televiseur, ‘’ique F

Page 48

RACCORDEMENTS

RACCORDEMENTS

Avantderaccorder Iecordonsecteur

La tension nominalede I’ampli-tuner indiquee surlepanneau arriere est de 120 V.Verifiez si elle correspond a la tension locale,

iMPORTANT

Raccordez Ies enceintes, Ies antennes et Ies autres appareils en premier. Raccordez Ie cordon secteur en dernier.

RACCORDEMENT DE TOUT

L’EQUIPEMENT

Les prises et Ies fiches des cordons de liaison sent codees couleur de la fagon suivante:

Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio

Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio

Prises et fiches jaunes: Signaux video

~

Inserez Ies fiches a fond clans Ies prises. Des connexions rel~chees peuvent produire un bourdonnement ou d’autres interferences.

“1Veillez a raccorder la prise VIDEO OUT d’un Iecteur DVD directement a un televiseur, et non pas a cet appareil, sinon I’image presentera de la distortion a la lecture de DVD de copie protegee.

“2Le son fourni par Ies prises DIGITAL IN ne peut pas etre enregistre. Lors de l’enregistrement du son d’un Iecteur DVD, CD, MD ou LD, raccordez Ies prises analogiques AUDIO OUT du Iecteur aux prises correspondantes AUDIO IN de l’ampli- tuner.

“3Pour Ie raccordement d’un appareil video monophonique, utilisez un cordon de liaison stereo-mono (non fourni).

‘4 Lors du raccordement d’un Iecteur LD equipe d’une prise AC-3 RF OUT, utilisez un demodulateur RF. Raccordez aussi Ies

prises analogiques AUDIO OUT du Iecteur LD a l’ampli-tuner= pour I’ecoute des differences sources. Pour de plus amples informations, consultez Ies instructions du Iecteur LD.

LecteurDVDou magnetoscope1“lLecteurMD

a OPTICAL	a AUDIO		IN (Magn&oscope l/Lecteur	MD)
‘:;’iqueF
	.“..,, - ,,,2
	,~,		II	I
	dl
*Cordon	de

liaisoncoxial
l (hrrlonl	de	;Rk~
a,

		Lecteur DVD ou MD,CD
	I	a COAXIAL				Ill
	I	DIGITAL OUT				Ill
	I	Demodulateur	RF*4
				a AUDIO OUT
Magn&oacope		2’3			J
Magn&oacope		2’3		a VIDEO	OUT
ou Iecteur	LDI			a VIDEO	OUT	J
ou Iecteur	LDI					J
Television	cablee		(
			(
[			I	1		a LINE IN
[			I	1		Platine
d~+						Platine
d~+						cassette
				a VIDEO IN (Magnetoscope 2)		)
						)
		[		a AUDIO	IN (Macrnetoscoue 2)	1 n	~r

-

~o	0 =&oQ
Q	‘

@m30

~

vi/Xo 3

‘.Yl~~11?4L-~ljO!lI?J-R

Televiseur

a VIDEO IN

fQ

a AUDIO OUTPUT

0

gEEml

Em J!-

Tourne-disque

a LINE OUT

1 1 1 lam

-

-

3 FRAAf~AIS

Image 48

Contents call toll free I-800=BUY-AIWA For assistance and informationUnited States and Puerto Rico Installation Electric Power“CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ENGLISHOF CONTENTS MaintenanceDamaue Requiring Service Checlk your unit and accessoriesCONNECTING EQUIPMENT Before connecting the AC cordCONNECTIONS DVD or Video 1*3/MD playerCONNECTING SPEAKERS@ Connecting + to +, -to - terminals7-----” Speaker terminalsCONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS @ CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA‘-’d ‘-’%ABOIJTTHE REMOTE CONTROL If the receiver cannot be operated with the remote controlWhen to replace the batteries Using the remote controlPOWER ECONOMIZING ECO MODE Press the POWER buttonUsing the headphones When not connecting a sub wooferCUSTOM AUDIO ADJUSTMENT VOLUME CONTROLIEE!E3 SUPER T-BA!SS SYSTEMSETTING NEW EQUALIZATION CURVES 3 Turn the MULTI JOG to adjust the level of the selected frequency6 Turn the MULTI JOG to select a preset number from Ml to M4 ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZERWhen ‘the music source is monaural ~y%q~~ To adjust the volume and balance of the surround W~&$$J% iWa%%DSPWURROUND speakersg&~** &l&*g#When the “OVER LEVEL” indicator lights up 1 Select the function to be adjusted2 Start the selected program source 3 Adjust the sound To adjust the sound level of the connected sourceRECORDING Ahl AUDIO SOURCE TO F~LAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLIBY DIGITAL SURROUNDBAIND button repeatedly until “DIGITAL” is displayed 2 Start playing the DVD LD recorded in Dolby Digital SurroundMANUAL TUNING When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval When the reception contains noise interference2 Turn the MUILTI JOG to select a preset number a&am Uau 12 K!lQ12 ‘I maa am ~1 0= ~11 Turn the FUNICTION ‘to select the TUNER function 1 Turn the FUNCTION to select theTUNER functionSELECTING DOLBY SURROUND TO SELECT A DOLBY SURROUND MODECheck the following The recommended mode Dolby Digital SurroundADJUSTING SPEAKER LEVIEL BALANCE r---l2!,41 Select the Dolby Digital Surround exceplt EE”A3 Adjust the sound level of the center and surround speakers 4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signalTo adjust the speaker level balance while listening to the source PHANTOM mode L/R OdB*+ L/R OdBADJUSTING DOLBY DIGITAL SURROUND SOUND ADJUSTING DYNAMIC RANGEthe MULTI JOG to adjust the LFE level When not using a sub-woofer3 Press and hold the SET UP button for about 2.5 seconds 3 Press “9’ “9” and “O.” 4 Press”1 and count the indicator blinksOPERATING TV, CABLE TV, VCR AND CD PLAYER TO ENTER THE ID CODE OF THE EXTERNAL EQUIPMENTSETTING THE CLOCK SETTING THE SLEEP TIMER2 1,3 ENGLISH20SPECIFICATIONS FM tuner sectionAM tuner section AmplifierTROUBLESHOOTING GUIDE CARE AND MAINTENANCEPARTS INDEX HWLSH22PRECAUCIONES InstalacionEneraia electrica Antena exterior MantenimientoDafioIs que requieren re~aracion PREPARATIVESCONEXIONES CONEXION DE EQUIPOSAntes de conectar el cable de alimentacion de CA IMPORTANTEEEE!3 CONEXION DE LOS ALTAVOCES @Altavoces delanteros y central Ccmexion de Ios terminals + a+, y - aUBICACION DE LOS ALTAVOCES CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS @CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR @ Altavoces delanteros @ Altavoz central2 Mantenga Ipresionado el bot6n SET UP dlurante unos 2,5 segundos ‘uNcT’ONvvOLu”SOBRE EL CONTROLADOR REMOTO Insertion de Ias pilasPara conectar la alimentacion de la unidad Presione el boton POWER L~IndicadorPOWER!STANDBY/ONPara cancelar el modo ECO ANTES DE LA OPERACIONCONTROL DEL VOLUMEN AJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTOSISTEMA BBE SISTEMA SUPER TIBASSPara cancelar el modo seleccionado ECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONIC1 3,6 2 1,5,7 AJUSTE DE NUEVAS CURVAS DE ECUALIZACIONPara ajustar el volumen y el equilibria de Ios altawces, perimetricos PROCESADOR DESEiiALDIGITALSONIDO PERIMETRICO DEL Parm seleccionar con el controlador remotoAUDIO/VIDEO Sobre la fuente de video para el monitor o el televisorSELECCION DE UNA FUENTE DE 1”EN” ER AUDIOGRABACKIN DE UNA FUENTE DE PARA REPRODUCER UN DISCO DVD O LD GRBADO CON DOLBY DIGITAL SURROUNDSINTONIA MANUAL 1 Gire FUNCTION para seleccionar la funcionPara buscar una emisora rapidamente desde la unidad contenga ruidoseleccicmar un ntimero de IVIEIMORIZACION DE EMISORASEs/JAf@II4 SINTONIZACION DESELECCION DE DOLBY SURROUND PARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY SURROUNDCompruebe 10 siguiente cAntes de disfrutar de sonido DOLBY SURROUND, ajusteAJUSTE DEL EQUILIBRIOI DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCESCuiando emplee el controlador remoto acuerdo con ell tipo y la ubicaci6n de sus altavocesErixz31 Modo 3 STEREO NORMAL O WIDE3 Ajuste el nivel del sonido de Ios altavoces dentral y perimetricos Altavoz centralAJUSTE DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND AdlJSTE DEL EFECTQ DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA LFEMantenga preskmado el boton UP o DOWN hasta cue se visualice “LFE” 3 Mantenga presionado el bot6n SET UP durante unos 2,5 segundos CABLEVISION,VIDEOGRABADORA,Y REPRODUCTORDEDISCOSCOMPACTOSOPERACIONDEUNTELEVISOR,SISTEMADE PARA INTRODUCER UN CODIGO DE IDENTIFICATION DE UN EQUIPO EXTERNOPara cancelar el temporizador cronodescomectador CRONODESCONECTADORPROGRAMACIONDELTEMPORIZAIIOIR FWESTA EN HORA DEL RELOJESPECIFICACIONES Seccion del sintonizador de FMSeccion del sintonizador de AM SeccionGUIIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS CUIDADOS Y MANTENIMIENTOINDICE DE LAS PARTES SECCION GENERALPRECAUTIONS ElectricityReleve du proprietaire 3 Cordon d’alimentation secteurTELECOMMANDE DES MATIERESWnne exterieure EntretienRACCORDEMENTS Em JRACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT Avantderaccorder IecordonsecteurRACCORDEMENT DES ENCEINTES Racwordernent des bcwnes + & + et - aPOSITIONNEMENT DES ENCEINTES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES @RACCORDEMENT D’UN ANTENNE EXTERIEURE @ Enceintes avant @ Enceinte centraleA PFKPOS DE L.ATELECOMMANDE Si I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec Ila telecommande2 Appuyez pendant environ 2,5 seccmdes sur la touche SET UP Utilisation de la telecommandePour mettre I’ampli-tuner sous tension Appuyez sur la touche POWER AVANT DE COMMENCERMODE D’ECONOMIE D’ENERGIE ECO Selection de la paire d’enceintes avantREGILAGE DE VOLUME L.+dj. ‘JFWIiLAGE PERSONNEL DU SON rilrau ‘EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE 1 3,6REGLAGE DE NOUVELLES COURBES D’EGALISATION 2 Appuyez sur la touche DOWN ou UP pour selectionner une frequencePour ajuster Ie volume! et la balance des enceintes surround PIRCICESSEUR D’AMBIANCEA selectionner avec la telecommande SELECTION D’UNE SOURCE AUDIO OU VIDEOQuand I’indicateur “OVER LEVEL” s’allume A propos de la source video fournie au moniteur ou televiseurw3w3 FCOUTER UN DVD ou UN LD ENREGISTRk EN DOLBY DIGITAL SURROUND 1 Selectionnez la source de pragramme qui doilt iMre enregisikee3 Demarrez la source de programme s6kct’iormee ACCORD MANUEL I’appareil principal pour selectionner une station2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN fk DIGITAL/ANALOG/BAND pour selectionner la bande voulue ~FW!REGLAGE DES STATIONS ACCORD DES STATIONS PREREGLEES &*g*~ $yq#y’pour ~ selectionner une balndeSELECTION DU DOLBY SURROUND POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY SURROUNDVerifiez Ies points suivants Mode conseillefonction de la configuration actuelle des enceintes Lorsque vous utilisez la telecommandeREGLAGE DE LA BALANCE NJ NIVEAU DES ENCEINTES ee que Ie mode d’enceinte centrale que vous~Oms--l ms+2ms -3rns---4m5ms~s~ ~7 FRAN2AISRIEGLAGE NJ SON DOLBY DiGllTAL SURROUND REGLAGE DE LA PLAGE DYNAIVIIIQUEREGLAGE DE L’EFFET SONORE DANS LES BASSES FREQUENCIES LFE 3 Appuyez pendant environ 2,5 secondes sur la touche SET UP FONCTIONNEMENTD’UNTELEVISEURCABLE,MAGNETOSCOPEOULECTEURCD ORDINAIRE,TELEVISEURRACCORDEAUREGLAGEDEL’HORLOGE REGLAGE DE LA NIINUTERIE D’ARRET2 1,3 EEmamDimensions l/h/p SectionTuner Tuner AMLe volume sonore est considerablement reduit SOIN ET ENTRETIENEhl CAS DE PANNE NOMENCLATUREID CODES FOR TV CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA TELEVISION CODES ID DE TELEVISEURSBRAND NAME ID CODEID CODES FOR CABLE TV CODES ID DE DECODEIJRSI SL Mi~t’x CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA CABLH/lSIIONID CODES FOR VCR CODIGOS DE IDENTIFICATION PARA VIDEOGRABADORAS CODES ID DE MAGNETOSCOPESBRAND NAME SanyoID CODES FOR CD PLAYER CODES ID DE LECTEURS CDwQ&@#f tQDllOSDElDEtlTIFICACONPARAREPRODUCTORESDEDISCOSCOMPAIllTOReorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiverConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help