Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT manuel dutilisation Hedge Trimmer Attachment

Page 1

GB	Operator´s manual	HEDGE TRIMMER ATTACHMENT
FR	Manuel d'utilisation	COMPLÉMENT TAILLE-HAIE
ES	Manual de instrucciones	TIJERAS CORTASETOS (SUPLEMENTO)

Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using the machine.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d'utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

GB FR ES

Image 1

Contents Hedge Trimmer Attachment Symbols Symbol ExplanationContents Machine’s protective equipment Safety InstructionsProtective instructions regarding the surroundings Personal protectionProtective instructions while working Basic working techniques Protective instructions when work is completedChanging the hedge trimmer angle What is what on the hedge trimmer attachment? What is WHAT?Start and Stop AssemblyFitting the hand guard and loop handle Fitting the cutting attachmentCarburettor MaintenanceAdjusting the idle speed, T Cleaning and lubricationHigh speed needle H Correctly adjusted carburettor GearboxMaintenance schedule Maintenance Technical DataTechnical data Daily maintenanceSymboles Explications DES SymbolesSommaire SommaireDispositifs de sécurité de la machine Consignes DE SecuriteProtection personnelle Instructions de travail générales pour le taille-haieMesures de sécurité pour l’environnement Consignes de sécurité pendant le travailTechniques de travail de base Consignes de sécurité après le travailModification de langle du taille-haie Quels sont les éléments du kit taille-haie? Quels Sont LES COMPOSANTS?Marche ET Arret MontageMontage du protège-mains et de la poignée en boucle Montage de lunité de coupeCarburateur EntretienNettoyage et graissage EngrenageRéglage du pointeau de ralenti T Pointeau haut-régime HContrôles quotidiens Schéma d’entretienContrôles hebdomadaires Símbolos Significado DE LOS SímbolosIndice ContenidoEquipo de seguridad de la máquina Instrucciones DE SeguridadProtección para La mano Protección de las CuchillasProtección personal Instrucciones de seguridad para el uso del cortasetosInstrucciones de seguridad para el entorno Instrucciones de seguridad durante el trabajoTécnicas de trabajo básicas Instrucciones de seguridad después del trabajoCambio de ángulo del cortasetos ¿Qué es qué en el suplemento para cortar setos? ¿QUÉ ES QUÉ?Arranque Y Detención MontajeMontaje de la protección para la mano y el mango cerrado Montaje del equipo de corteCarburador MantenimientoLimpieza y lubricación Caja de engranajesReglaje definitivo del régimen de ralentí T Boquilla H para altas revolucionesPlan de Mantenimiento Mantenimiento Datos TécnicosDatos técnicos Control diario2002W12 114 00

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

COMPLÉMENT TAILLE-HAIE

Manual de instrucciones

TIJERAS CORTASETOS (SUPLEMENTO)