Engilsh
PARTS LOCATION
1.SHOULDER STRAP
2.AIR CLEANER
3.STOP SWITCH
4.THROTTLE LEVER
5.FRAME
6.BLOWER HOUSING
7.SPARK PLUG CAP
8.RECOIL STARTER
9.EXHAUST OUTLET
10.FUEL TANK 11.STARTER LOCK BUTTON
12.CHOKE LEVER
SPECIFICATIONS
Français
EMPLACEMENT DES PIECES
1.CHASSIS
2.FILTRE A AIR
3.COMMUTATEUR D'ARRET
4.LEVIER DE COMMANDE DES GAZ
5.BANDOULIERE D'EPAULE
6.CARTER DE LA SOUFFLERIE
7.BOUCHON DE BOUGIE
8.STARTER DE RECUL
9.SORTIE D'ECHAPPEMENT
10.RESERVOIR A CARBURANT
11.TOUCHE DE BLOCAGE DU DémARRAGE
12.LEVIER D'ETRANGLEUR
MODEL |
| EB4300 | EB6200 | |
Dimensions (L×W×H) | mm (in) | 480×535×495 (18.9×21.1×19.5) | 480×530×490 (18.9×20.9×19.3) | |
Dry Weight | kg (ibs) | 8.5 | (18.6) | 8.6 (18.9) |
Fuel Tank Capacity | liter (fl.oz) |
|
| 2.0 (67.6) |
Engine Type |
|
| ||
Piston Displacement | cc (cu.in) | 41.5 (2.53) | 62(3.78) | |
Air Filter |
|
|
| Regular size |
Carburetor |
|
| Diaphragm, rotary valve type | |
Ignition System |
|
|
| C.D.I. |
Spark Plug |
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y | |
Muffler |
|
| Spark arrester equipped | |
Operating Engine Speed | rpm | 2000 to 6500 | 2000 to 7500 | |
Fuel Consumption | liter/h (fl.oz/h) | 1.7 | (57.5) | 2.2 (65) |
Max. Air Volume (w/std Pipes) | cu.m/min (cfm) | 12 | (423) | 15 (529) |
Max. Air Volume (w/o Pipes) | cu.m/min (cfm) | 16 | (564) | 20 (730) |
Max. Air Velocity | m/sec (mph) | 72 | (160) | 90 (200) |
Noise Level at 50 feet | dB (A) | 72 at 6500 pm | 75 at 7500 rpm | |
SPECIFICATIONS
MODELE |
|
| EB4300 | EB6200 | |
Dimensions (L×L×H) |
| mm (in) | 480×535×495 (18,9×21,1×19,5) | 480×530×490 (18,9×20,9×19,3) | |
Poids à sec |
| kg (lbs) | 8,5 | (18,6) | 8,6 (18,9) |
Capacité du réservoir à carburant |
| litres (fl.oz) |
|
| 2,0 (67,6) |
Type de moteur |
|
|
| Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air | |
Déplacement du piston |
| cc (cu.in) | 41,5 (2,53) | 62 (3,78) | |
Filtre à air |
|
|
|
| Normal |
Carburateur |
|
|
| Membrane de type à valve rotative | |
Système d'allumage |
|
|
|
| CDI |
Bougie |
|
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y | |
Echappement |
|
|
| Equipé d'une grille d'arrêt d'étincelles | |
Vitesse de fonctionnement du moteur | tr/min. | 2000 à 6500 | 2000 à 7500 | ||
Consommation en carburant | litres/h (fl.oz/h) | 1,7 | (57,5) | 2,2 (65) | |
Volume d'air maximum (w/std Pipes) | cu.m/min (cfm) | 12 | (423) | 15 (529) | |
Volume d'air maximum (w/o Pipes) | cu.m/min (cfm) | 16 | (564) | 20 (730) | |
Vitesse d'air maximum |
| m/sec (mph) | 72(160) | 90 (200) | |
Niveau de bruit à 50 pieds |
| dB (A) | 72 à 6500 tr/min. | 75 à 7500 tr/min. | |
10