Zenoah EB6200, EB4300 owner manual Setup, Installation

Page 12

Engilsh

SETUP

BLOWER TUBES

1.Connect the blower and swivel joint with the flexible hose. Clamp both ends of the flexible hose securely with the hardware attached to the unit.

2.Align the protrusion and the groove provided on the tube ends and twist the tube until connection is locked up.

HANDLE STAY

Insert the handle stay in the swivel joint pipe and fasten with the screw and nut.

(1)Handle stay

(2)Swivel joint pipe

(3)Hose

(4)Nut

(5)Screw

THROTTLE LEVER

Insert the throttle lever handle in the handle stay and tighten the screw on the clamp attached to the handle.

(1)Throttle lever handle

(2)Tighten

(3)Stay

(4)Hose

(5)Swivel

(6)Clamp

THROTTLE CABLE

Use the band to fasten the colgate tube containing the throttle cable and the power cable to the hose.

(1)Fasten with band

(2)Cable

(3)Throttle lever

(4)Hose

12

Français

INSTALLATION

TUYAUX DE SOUFFLERIE

1.Connecter la soufflerie et le joint à rotule au flexible. Serrer fermement les deux extrémités du flexible avec le matériel fixé à l'appareil.

2.Aligner la partie en saillie et la rainure sur les extrémités du tuyau et tordre le tuyau jusqu'au verrouillage de la connexion.

POIGNÉE DU GUIDON

Insérer la poignée du guidon dans le tuyau de jonction du pivot et fixer avec une vis et un écrou.

(1)Poignée du guidon

(2)Tuyau de jonction du pivot

(3)tuyau souple

(4)Écrou

(5)Vis

LEVIER D’ACCÉLÉRATION

I n s é r e r l a p o i g n é e d u l e v i e r d’accélération dans la poignée du gui- don et serrer la vis sur l’attache fixée à la poignée.

(1)Poignée de levier d’accélération

(2)Serrer

(3)Guidon

(4)Tuyau souple

(5)Pivot

(6)Attache

CÂBLE D’ACCÉLÉRATION

Utiliser la bande pour fixer le tube colgate qui contient le câble

d ’ a c c é l é r a t i o n e t l e c â b l e d’alimentation au tuyau souple.

(1)Fixer avec la bande

(2)Câble

(3)Levier d’accélération

(4)tuyau souple

Image 12
Contents EB4300 EB6200 Engilsh Français Italiano Deutsch Español Contents Table DES MatieresInhaltsverzeichnis Indice Índice Anordnung DER Bauteile UNDUbicazione DEI Componenti E Precauciones DE SeguridadSafety Precautions Precautions DE SecuriteSicherheitsmassnahmen Precauzioni DI SicurezzaPrecauciones DE Seguridad Working Condition Conditions DE TravailArbeitsumfeld Condizione OperativaCondiciones DE Funcionamiento R M E I D U N G E N S I EEmplacement DES Pieces SpecificationsParts Location CDISituación DE LAS Piezas Technische DatenSpecificazioni EspecificacionesSetup InstallationInstallazione AufbauMontaje Fuel Fuel MIX CarburantKraftstoff CarburanteCombustible Fuel Operation FonctionnementBedienung Funzionamento Funcionamiento Operation Bedienung Maintenance EntretienWartung ManutenzioneMantenimiento Spark Plug MufflerSpark Arrester BougieZündkerze CandelaBujía AuspufftopfAIR Inlet Screen Grille Dadmission DairColgate Anti-vibration rubber Grille admission dairLuftansaugschirm Schermo DI Aspirazione DellariaFiltro DE LA Entrada DE Aire Storage StockageLagerung Immagazzinaggio Almacenamiento Limited Warranty GARANTIE- Bestimmungen Garanzia Limitata Page Risk of Damaging Hearing Hörschaden RisikoRischio DI Danno Uditivo Riesgo DE Daño Auditivo