Deutsch |
| Italiano |
|
ANORDNUNG DER BAUTEILE | UBICAZIONE DEI COMPONENTI | ||
Español
SITUACIÓN DE LAS PIEZAS
1. | Rahmen | 1. | TELAIO | 1. | Bastidor |
2. | Luftfilter | 2. | FILTRO DI PULIZIA DELL'ARIA | 2. | Filtro de aire |
3. | 3. | INTERRUTTORE DI ARRESTO | 3. | Interruptor de parada | |
4. | Handgashebel | 4. | LEVA DEL GAS | 4. | Palanca de control de gases |
5. | Schulterriemen | 5. | TRACOLLA | 5. | Correa |
6. Gebläsegehäuse | 6. | ALLOGGIAMENTO DEL COMPRESSORE | 6. Carcasa del soplador | ||
7. | Zündkerzendeckel | 7. | COPRICANDELA | 7. | Tapa de la bujía |
8. | 8. | MOTORINO DI AVVIAMENTO A CONTRACCOLPO | 8. | Arranque de retroceso | |
9. | 9. | PRESA DI SCARICO | 9. | Salida de gases | |
10. Kraftstofftank | 10. SERBATOIO | 10. Depósito de combustible | |||
11. | 11.TASTO DI BLOCCAGGIO DELLO STARTER | 11. Botón de cierre del estárter | |||
12. Chokehebel | 12. LEVETTA DELL'ARIA | 12. Palanca de regulación del carburador | |||
TECHNISCHE DATEN
MODELL |
| EB4300 | EB6200 |
Abmessungen (L×B×H) | mm | 480×535×495 | 480×530×490 |
Nettogewicht | kg | 8,5 | 8.6 |
Liter |
| 2,0 | |
Motortyp |
| Luftgekühlter | |
Hubraum | ccm | 41,5 | 62 |
Luftfilter |
|
| Normal |
Vergaser |
|
| Membran, Drehschiebertyp |
Zündsystem |
|
| C.D.I. |
Zündkerzen |
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y |
Auspufftopf |
|
| funkensicher |
Motordrehzahl | U/min | 2000 bis 6500 | 2000 bis 7500 |
Kraftstoffverbrauch | Liter/h | 1,7 | 2,2 |
Max. Luftmenge (w/std Pipes) | m3/Min | 12 | 15 |
Max. Luftmenge (w/o Pipes) | m3/Min | 16 | 20 |
Max. Luftgeschwindigkeit | m/Sek. | 72 | 90 |
Geräuschpegel bei 50 Fuß | dB | 72 bei 6500 U/min | 75 bei 7500 U/min |
|
|
|
|
SPECIFICAZIONI
MODELLO |
| EB4300 | EB6200 |
Dimensioni (L×P×H) | mm | 480×535×495 | 480×530×490 |
Peso a secco | kg | 8,5 | 8,6 |
Capacità del serbatoio | litri |
| 2,0 |
Tipo di motore |
| Motore a benzina a 2 cicli con raffreddamento ad aria | |
Spostamento del pistone | cc | 41,5 | 62 |
Filtro dell'aria |
|
| Misura normale |
Carburatore |
| Tipo a diaframma con valvola rotante | |
Sistema di accensione |
|
| C.D.I. |
Candela |
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y |
Marmitta |
| Dotato di un dispositivo di arresto delle scintille | |
Velocità operativa del motore | giri/min. | ||
Consumo carburante litri/h |
| 1,7 | 2,2 |
Volume max. dell'aria (w/std Pipes) | cu.m/min (cfm) | 12(423) | 15 (529) |
Volume max. dell'aria (w/o Pipes) | cu.m/min (cfm) | 16 (564) | 20 (730) |
Velocità max. dell'aria | m/sec. (mph) | 72 (160) | 90 (200) |
Livello del rumore a 50 piedi | dB (A) | 72 a 6500 giri/min. | 75 a 7500 giri/min. |
ESPECIFICACIONES
MODELO |
|
| EB4300 | EB6200 | |
Dimensiones (Largo×Ancho×Alto) | mm (pulgadas) | 480×535×495 (18,9×21,1×19,5) | 480×530×490 (18,9×20,9×19,3) | ||
Peso en seco (sin tubo ni boquilla) |
| kg (lbs) | 8,5 | (18,6) | 8,6 (18,9) |
Capacidad del depósito de combustible |
| litros (fl.oz) |
|
| 2,0 (67,6) |
Tipo de motor |
|
|
| Motor de gasolina refrigerado por aire, 2 ciclos | |
Desplazamiento del pistón |
| c3 (Pulg.3) | 41,5 (2,53) | 62 (3,78) | |
Filtro de aire |
|
|
|
| Tamaño normal |
Carburador |
|
|
| Válvula diafragma, de tipo rotatorio | |
Sistema de ignición |
|
|
|
| C.D.I. |
Bujía |
|
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y | |
Silenciador |
|
|
| Equipado con amortiguador de chispas | |
Velocidad de funcionamiento del motor | r.p.m. | ||||
Consumo de combustible | litros/h (fl.oz/H) | 1,7 | (57,5) | 2,2 (65) | |
Máx. volumen de aire (w/std Pipes) | m3/min (pies3/min) | 12 | (423) | 15 (529) | |
Máx. volumen de aire (w/o Pipes) | m3/min (pies3/min) | 16 | (564) | 20 (730) | |
Máx. velocidad del aire |
| m/seg (mph) | 72 | (160) | 90 (200) |
Nivel de ruido a 50 pies |
| dB (A) | 72 a 6500 r.p.m. | 75 a 7500 r.p.m. | |
11