Zenoah GZ400 manual Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique

Page 5

Français

 

Español

 

 

1. Emplacement des pieces

1. Situación de las piezas

1.

Garde avant

1.

Protector delantero

2.

Poignée de démarrage

2.

Arrancador

3.

Capot du filtre à air

3.

Cubierta del filtro de aire

4.

Bouton de starter

4.

Botón dae estrangulador

5.

Poussoir de sécurité

5.

Suguro del acelerador

6.

Manette de daoite

6.

Asa derecha

7.

Gâchette d’acéiérateur

7.

Palanea del acelerador

8.

Interruptear

8.

Interruptor

9.

Réservoir de carburant

9.

Tanque de combustible

10.

Réservoirdhuik

10.

Tanque de aceite

11.

Manette de gauche

11.

Asa izquierda

12.

Chaîne

12.

Cadena de la motosierre

13.

Guide-Chaîne

13.

Barraguia

14.

Pompe d’amorçage

14.

Bomba cebadora

15.

Protection anti-rebond

15.

Protección de contragolpe

 

 

 

 

 

2. Fiche technique

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

■GZ400 Groupe moteur :

Cylindrée (cm3) :······································································································································40,1 Carburant :········································································ Mélange (Essence/Huile moteur 2-temps : 50/1)

(Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) Contenance du réservoir de carburant (cm3) : ·························································································310

Huile de guide-chaîne et chaîne : ······································································Huile moteur SAE# 10W-30

Contenance du réservoir d’huile (cm3) : ···································································································210

Carburateur : ·······························································································Type à membrane (ZAMA C1Q)

Allumage : ················································································································································CDI

Bougie : ····································································································································NGK CMR7H Alimentation en huile :····································································································Pompe automatique Puissance ··············································································································1,77kw/10,000min-1(rpm) Vitesse maximum···············································································································12,500min-1(rpm) Vitesse de ralenti··················································································································2,700min-1(rpm) Roue dentée (Nombre de dents x Pas) : ·························································································6T x 3/8" Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) (mm) :···········································································370 x 235 x 270 Poids à vide : Groupe moteur seulement (kg) :·························································································4,4

Tête de coupe : Guide-chaîne

Type : - Taille (pouces (mm)) : ································································Extrémité à roue dentée - 18 (450) Chaîne

Type : - Longueur des maillons (pouces (mm)) : - Largeur (pouces (mm)) :··········· 3/8 (9,53) - 0,050 (1,27)

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

2. Especificaciohes

Español

■GZ400

Unidad de potencia:

Cilindrada (cm3):······································································································································40,1 Combustible:················································Mezcla (Gasolina: 50, Aceite para motores de dos tiempos: 1)

(al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH) Capacidad del tanque de combustible (cm3):···························································································310 Aceite para la barra guía y cadena: ·······················································Aceite para motores SAE# 10W-30 Capacidad del tanque de aceite (cm3): ····································································································210

Carburador: ······································································································Tipo diafragma (ZAMA C1Q)

Sistema de encendido: ····························································································································CDI

Bujía: ········································································································································NGK CMR7H

Sistema de alimentación de aceite: ·················································································Bomba automática Potencia·················································································································1,77kw/10,000min-1(rpm) Máx. velocidad ···················································································································12,500min-1(rpm) Velocidad en ralentí ·············································································································2,700min-1(rpm) Rueda dentada (Dientes x Paso):····································································································6T x 3/8″ Dimensiones (Lar x An x Al) (mm):·······················································································370 x 235 x 270 Peso seco : Sólo unidad de potencia (kg):································································································4,4

Cabezal cortante: Barra guía

Tipo: - Dimensiones (pulg. (mm)):·····················································Extremo con rueda dentada - 18 (450) Cadena de la motosierra

Tipo: - Paso (pulg. (mm)): - Calibre (pulg. (mm)): ····················································3/8 (9,53) - 0,050 (1,27)

Las especificaciones están sujetas a cambios y modificaciones sin previo aviso.

5

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents GZ400 Contents Advertencias Contenidas EN EL Manual Differents Types D’AVERTISSEMENT DE CE Mode D’EMPLOITables des matieres Contenido GZ400 SpecificationsParts location Fiche technique Emplacement des pieces Situación de las piezasOperating this machine Read operators instruction book beforeWear head, eye and ear protection Use the chain saw with two handsEtiquettes d’avertissement sur la machine Position Fuel cap Symbols on the machinePosition Oil cap Emission ControlControl DE Emisiones Symboles utilises sur la machineFor safe operation Consignes de securite Instrucciones de seguridad For safe operation Consignes de securite Instrucciones de seguridad Kickback Safety Precautions for Chain SAW Users Consignes de securite Instrucciones de seguridad For safe operation Consignes de securite Instrucciones de seguridad SAFE-T-TIP nose guard F6-2 F6-3 Installing guide bar and saw chainMounting screw SAFE-T-TIP Tighten 3/4 of a TurnSerrez D’UN 3/4 DE Tour Vis de montage Dispositif SAFE-T-TIPTornillo de montaje Dispositivo protector SAFE-T-TIP Gire LA Llave 3/4 Para ApretarLoosen Tighten Tensioner screw Lift up Tensioner nut Chain coverMoving Direction Carter de chaîne Tuerca del tensor Cubierta de la cadena Ecrou de tendeurSens de rotation Dirección del movimiento Desserrer Serrer Vis du tendeur SouleverRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL When using RedMax/ZENOAH genuine oilFuel and chain oil Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileProporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 Aceite Al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAHFueling the Unit HOW to MIX FuelAbastecimiento DE LA Unidad Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleRemplissage DU Reservoir BAR & Chain OIL For Your Engine LIFE, AvoidPara Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurOperation Chain oil Fuel SwitchStarting the Engine PrimerEstrangulador Completo ArranqueChain oil Adjusting the CarburetorChecking the OIL Supply Aceite para la cadena Huile de chaîneRégLAGE DU Carburateur Ajuste DEL CarburadorChain Brake Fine adjustment of the idling speed T F8-7How to confirm Freno DE LA Cadena Frein DE LA ChaîneCarburetor anti-freeze mechanism Stopping the EngineInterrupteur Arrêt DU MoteurMécanisme antigel de carburateur Apagado DEL MotorChoke knob Cylinder cover Icing cap HOW to Switch Between OperatingModes F8-12 Cómo Cambiar DE Modo DE Operación F8-12 Fonctionnement UsoComment Changer Entre LES Modes D’UTILISATION F8-12 Guard Against Kickback F9-1 SawingProtección Contra Contragolpe F9-1 Mesures DE Protection Contre LES Rebonds F9-1Felling a Tree F9-2 Trozado y corte de ramas Abattage d’un arbre F9-2Talado DE Árboles F9-2 Cutting Limb of Fallen Tree F9-5 Log lying on the ground F9-3Log hanging off the ground F9-4 Tronc en surélévation F9-4 Tronc reposant sur le sol F9-3Ebranchage d’un arbre abattu F9-5 Elagage d’un arbre F9-6SAFE-T-TIP MaintenanceMaintenance After Each USE Mantenimiento Después DE Cada USO Entretien Apres Chaque UtilisationPeriodical Service Points Puntos DE Servicio Períodico Entretien PeriodiqueSpark plug Fuel filterNGK CMR7H SprocketFiltro de combustible Filtre à essenceFiltre à essence Filtro de combustible BougieSAFE-T-TIP nose guard F11-1 F11-2 Maintenance of Saw Chain and Guide BarEntretien de la chaîne et du guide-chaîne SAW Chain Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Ruler Gap No gap Chain tilts Cutter length Filing angle Side plate angleGuide BAR Regla Separación Sin separación Cadena inclinada GUIDE-CHAÎNEBarra Guía Case 3. Oil does not come out Troubleshooting GuideCase 2. Lack of power/Poor acceleration/ Rough Idling 12. Guía para la localización de averías Guide de dépannageCas 1. Défaut de démarrage Caso 1. Falla de arranqueDisposal StorageRangement Mise au rebutNota GZ400Parts list Cylinder Assy Parts list Coil Assy Warranty 66%28= Garantie +%6%28 Garantía +%6%28Ú% Limited Warranty Garantie limitée Garantía Limitada
Top Page Image Contents