Powermate PM0103007 manual Do not Return to, Store AU Magasin LA Tienda

Page 1

Operator Manual

•

Manuel de l’opérateur • Manual del operador

ELECTRIC GENERATOR • GROUPE ELECTROGENE • GENERADOR ELECTRICO

PM0103007

IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.

IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.

IMPORTANTE - Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.

	Record the serial number as		Enregistrer le numéro de série			Registre de serie como se indica
	indicated on your Generator’s		figurant sur la plaque signalétique				en la placa del nombre de su
		nameplate:			du groupe électrogène:			generador:
Serial No.______________________			Nº de série ____________________			No. de serie ___________________

STOP	DO NOT RETURN TO	ARRÊT	NE PAS RETOURNER	ALTO	NO LO DEVUELVA A
STOP	STORE!	ARRÊT	AU MAGASIN!	ALTO	LA TIENDA!
	CALL US FIRST!	APPELEZ–NOUS D’ABORD!			¡PRIMERO LLÁMENOS!
	CUSTOMER HOTLINE		ASSISTANCE		LÍNEA DIRECTA DE
	1-800-445-1805		TELEPHONIQUE	ATENCIÓN AL CLIENTE
			A LA CLIENTELE		1-800-445-1805
FOR QUESTIONS OR			1-800-445-1805
SERVICE INFORMATION		POUR L'INFORMATION DE		PARA la INFORMACION de
		POUR L'INFORMATION DE		PREGUNTAS O SERVICIO
		QUESTIONS OU SERVICE

www.powermate.com

10/10 0068207

Image 1

Contents

Store AU Magasin LA Tienda Do not Return toTable DES Matieres Table of ContentsIndice Safety and Operation Rules Safety InformationDetermining Total Wattage Spark ArresterKW = 1,000 watts Operating Voltage InstallationBefore Operation K D B Generator FeaturesDC Usage Generator Features DC UsageDC Circuit Protector Portability KIT Installation PRE-START Preparation Starting the UnitStarting the Engine Applying LoadMaintenance Periodic MaintenanceInfrequent Service Service and StorageInspecting the Brushes Heat ShieldEngine Troubleshooting Engine Specifications Pramac America, LLC Airport Road Box Kearney, NE Service Information Limited WarrantyRègles D’OPÉRATION ET DE Sécurité SécuritéDétermination DE LA Puissance Totale Nécessaire PARE-ÉTINCELLESVérifier LA Tension Protection Avec Disjoncteur Différentiel Gfci Avant DE Mettre EN MarcheMise EN Place DE Lappareil LubrificationCaractéristiques DU Groupe Electrogene Tableau de commande Prise de 120 V, 20 aPrise à verrouillage de 120/240 V, 30 a Protecteurs de circuitLe Protecteur de Circuit de Courant Continu Utilisation de courant continu c.cLinstallation DE KIT DE Transport Préparatifs AU Démarrage Demarrage DE LappareilDémarrage DU Moteur Branchement DES AppareilsEntretien Entretien PériodiqueLA Bougie D’ALLUMAGE LE Type D’HUILEUsage ET Entreposage Depannage DU Moteur Caracteristiques DU Moteur Commande DE Pièces DE Rechange Service ClienteleGarantie Limitée Seguridad Reglas DE Seguridad Y DE FuncionamientoComo Determinar EL Vataje Total ApagachispasEL Requerimiento DE Voltaje InstalacionPuesta a Tierra DEL Generador Antes DE LA OperacionLubricacion EL Sensor DEL Nivel Bajo DE AceiteProtector de circuito Caracteristicas DEL GeneradorUso de DC Caracteristicas DEL Generador USO DE DCProtector de Circuito de CC Instalación DE LAS Ruedas Instalacion DEL Juego DE TransportInstalacion DEL PIE Instalación DE LA ManijaPreparacion Antes DE Arrancar Arranque DEL UnidadArranque DEL Motor Como Aplicar UNA CargaMantenimiento Mantenimiento PeriódicoBujia Tipo DE AceitePara Revisar LAS Escobillas Servicio Y AlmacenamientoEscudo DE Calor Servicio Poco FrecuenteDeteccion DE Fallos DEL Motor Especificaciones DEL Motor Como Pedir LOS Repuestos Servicio AL Cliente Garantía LimitadaCustomer Hotline Customer Hotline Part Description Descripción QTY Parts List / Liste DES Pièces / Lista DE Piezas PM0103007Engine Drawing / Schema DE Moteur / Diagrama DE Motor Emission System Warranty Limited Liability