Teac X-01 owner manual Spécifications

Page 43

Spécifications

Généralités

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super Audio CD et CD Alimentation

Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 50 Hz Modèle Etats-Unis/Canada . . . . . . . . . . . . . 120 Vca 60 Hz Modèle Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Vca 60 Hz

Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kg Dimensions (LxHxP) . . . . . . . . . . . . . . . . 442 x 153 x 353 mm

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . 5% à 85% (sans condensation) Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . –20 °C à +55 °C

Pays d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japon

Sortie Audio (Audio analogique)

Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prises XLR (2 canaux) x 1 Prises RCA (5,1 multicanal) x 1

Niveau maximum de sortie (1 kHz, pleine échelle)

2,5 Vrms (RCA)

2,3 Vrms (XLR)

Niveau nominal de sortie (1 kHz, pleine échelle –20dB)

250 mVrms (RCA)

230 mVrms (XLR)

Réponse en fréquence . . . . . . 5Hz à 58 kHz (Super Audio CD) Rapport signal/bruit (S/B) . . . 112 dB (Super Audio CD, 1 kHz) Plage dynamique . . . . . . . . . 106 dB (Super Audio CD, 1 kHz) Distorsion harmonique totale . . . 0,001% (Super Audio CD, 1 kHz)

Sortie audio (numérique)

OPTICAL . . . . . . Prise numérique optique x 1, –15 à –21 dBm COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise RCA x 1, 0,5 Vp-p/75 Ω

Format d’entrée WORD SYNC
Prises	. . . . . . . BNC
Niveau d’entrée	4,5 Vp-p/75Ω

L’appareil principal peut accepter et se synchroniser sur les fréquences de sortie suivantes des appareils externes :

	44,1kHz, 88,2kHz, 176,4kHz
	Accessoires
	Cordon d’alimentation x 1
	Telécommande (RC-941) x 1
	Piles (AA, R6, SUM-3) x 2
	Tournevis x 1
	Feuille feutrée x 3
	Manuel du propriétaire x 1	FRANÇAIS
	Carte de garantie x 1	FRANÇAIS
	Carte de garantie x 1

•Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.

•Poids et dimensions sont approximatifs.

•Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production..

353mm

332mm

153mm

442mm

43

Image 43

Contents Super Audio CD/CD Player For U.S.A Important Safety InstructionsContents Audio DACs FeaturesUnsurpassed design and features Coreless motor with neodymium magnetsBefore Use Type of Discs That Can be Played on This System DiscsFollowing discs cannot be played with this unit Battery Replacement Remote Control UnitRestoring factory settings How to insert the batteriesConnections Digital audio output terminals Word sync connectorPower cord receptacle Analog audio output terminalsFront Panel Front panel featuresDisplay Understanding the remote control unit Opening and closing the tray Pausing playbackPlayback Stopping playbackSelecting the playback area Skipping playbackSelecting a track Fast scanningClearing the whole program Programmed playbackClearing the last track from the list Adding tracks to the listDisplay dimming Repeat modeAnalog sound output Clock Mode Changing the display modeMode 1 and Mode Exit the setup menu by pressing Setup once more Settings introductionUse the cursor buttons to navigate the menus Analog Out Options Settings Speaker Setup Settings Audio SetupSelect Test Start and press the Enter button Speaker distanceSpeaker levels SP Level Test tone length Test toneWRD Unlck TroubleshootingSpecifications Sommaire DAC audio convertisseurs numérique/analogique CaractéristiquesMoteur sans noyau avec aimants néodyme Un design et des caractéristiques jamais surpasséesMise en place de l’appareil Avant utilisationContenu de l’emballage Lire les consignes suivantes avant toute utilisationType de disques utilisables sur ce système DisquesCet appareil ne permet pas de lire les disques suivants Mise en place des piles TélécommandeRemplacement des piles Restauration des réglages usinePrécaution RaccordementConnecteur mot de synchro Connexion à la masse du SignalPrises de sortie audio analogiques Prises de sortie audio numériquesAfficheur Caractéristiques de la face avantClear Comprendre la télécommandeTouches numériques Curseurs et touche EnterOuvrir et fermer le tiroir LectureMettre en pause Arrêter la lectureSélection de la zone de lecture Sauts en lectureSélection d’une plage Lecture accéléréeEffacer tout le programme Lecture programméeEffacer la dernière plage de la liste Ajouter des plages à la listeRépétition d’un disque Mode lecture a répétitionSortie son analogique Répétition d’une plageWord sync Changement du mode d’affichageMode horloge Mot de synchroUtilisez les curseurs pour naviguer dans les menus RéglageOption Réglage réglage des enceintes Réglage audioDistance des enceintes Distance Durée du signal test Test toneNiveaux Enceintes SP Level Dépannage Entretien Risque de condensationPour l’Europe Mise au rebut de votre ancien appareil Spécifications Ausstattungsmerkmale Aufstellen des InhaltVor der ersten Inbetriebnahme LieferumfangPflege und Wartung Hinweise zur Verwendung dieser BedienungsanleitungVor der ersten Inbetriebnahme Vermeiden Sie KondensationsbildungZur Wiedergabe Geeignete Medien MedienAudio-CD Surround-Verstärker Anschluss an einen Verstärker, uswMaster Clock Generator G-0s, o. ä Stereo-VollverstärkerWord Sync-Anschluss Signal GND SignalmasseanschlussAnaloge Audioausgänge Digitale AudioausgängeBedienelemente auf der Gerätevorderseite Cursor-Tasten und Enter Verwendung der FernbedienungZifferntasten Play Area WiedergabebereichBatterie-Vorsichtsmaßnahmen FernbedienungEinsetzen der Batterien BatteriewechselÖffnen und Schließen der Disc-Schublade WiedergabeUnterbrechen der Wiedergabe Pause Beenden der WiedergabeSchneller Suchlauf Verwenden der SKIP-TastenAuswählen des Wiedergabebereichs Löschen einer kompletten programmierten Titelfolge Wiedergabe einer programmierten TitelfolgeLöschen des letzten Titels einer Liste Titel zu einer Liste hinzufügenEinstellen der Display-Helligkeit WiedergabewiederholungAnaloger Audioausgang Clock-Modus Ändern der DisplayanzeigeModus 1 und Modus Einstellungen Einleitung Option Abmessungen der Lautsprecherboxen SP Size Einstellungen AudioEinstellen des Analogausgangs Analog Out Einstellen des Digitalausgangs DigitalOutLautsprecher-Wiedergabepegel SP Level Dauer des Testtonsignals Test toneDie SETUP-Taste Abstand der Lautsprechersysteme zur Hörposition DistanceKeine Netzversorgung Hilfe bei FunktionsstörungenTechnische Daten Teac Esoteric Company