Tripp Lite 20KVA owner manual Spécifications suite, Modèle SU30K3/3INT

Page 56

Spécifications (suite)

Modèle : SU30K3/3INT

Entrée

Tension d’entrée

220/380, 230/400, 240/415V CA,

 

3 ø, 4 fils (plus prise de terre), wye

Fréquence d'entrée

50/60 Hz ± 3 Hz

 

(à sélection automatique)

Intervalle de correction de tension

156-280/270-485V CA

Courant d'entrée (Par phase, sur secteur)

45A/43A/41A

Courant d'appel

< 300 A

Facteur de puissance (pleine charge)

> 0,95

Rendement (Pleine charge/sur secteur)

> 91%

Disjoncteur

63A (3p)

Disjoncteur de dérivation d'entrée

63A (3p)

Sortie

VA

30000

 

 

Watts (Facteur de puissance : 0,8) 24000

Forme d'onde (sur secteur)

Sinusoïdale

Forme d'onde (sur batterie)

Sinusoïdale

Tension de sortie (RMS)

À sélectionner par l'utilisateur 220/380,

 

230/400, 240/415V CA, 3 ø, 4 fils

 

(plus prise de terre), wye

Fréquence de sortie

50/60 Hz (à sélection automatique)

 

(± 0,1 Hz sur batterie)

Régulation de la tension

±2%

 

 

Distorsion harmonique maximale

 

 

 

(Charge pleine non linéaire)

< 5%

 

 

Capacités de surcharge

<102% (continue), 102%~125% (1 min.),

 

125%~150% (30 sec.),

>

150% (2 sec.)

 

 

 

 

Capacité de court circuit

>250 A

Facteur de crête

3:1

 

 

 

 

 

 

Batterie

 

 

 

Type de batterie

Sans entretien, 240 v CC, 9 AH

Quantité de bloc batterie

Trois blocs (20 batteries12 v CC par bloc)

Protection

Six fusibles à cartouche 3A 600 v CC

 

homologué UL- ou CEI (deux par bloc

 

batterie) et une boîte à fusible

 

(1 par bloc batterie)

Durée normale de secours

 

 

 

(mi charge)

13 min. +

Durée normale de secours

 

 

 

(mi charge)

5 min. +

 

 

 

 

Fonctionnement

 

 

 

Durée du transfert sur secteur

 

 

 

(Secteur à batterie, batterie à secteur) 0 ms

Bruit audible (Pleine charge @ 1 mètre) < 65 dBA

Indicateurs

Comprend un écran ACL et des témoins DEL (Secteur CA, Secteur dérivation, CA à CC, CC à CA, Sortie CA, Secours de batterie, dérivation).

Communications

Comprend un connecteur femelle RS-232 DB9, un connecteur femelle

AS-400 DB9, un connecteur femelle

DB9 à contact sec et une fente

d'accessoires.

 

 

 

Connexions

 

Bloc de bornes d'entrée

100A

Bloc de bornes de sortie

100A

 

 

Spécifications physiques

 

Dimensions de l'unité (H x L x P)

89.7 x 49 x 91.4 cm

Poids de l'unité

300 kg

Dimensions à l'expédition (H x L x P)

109.2 x 71.1 x 113 cm

Poids à l'expédition

340 kg

Modèle : SU30K3/3INTXR5

Entrée

Tension d’entrée

220/380, 230/400, 240/415V CA,

 

3 ø, 4 fils (plus prise de terre), wye

Fréquence d'entrée

50/60 Hz ± 3 Hz

 

(à sélection automatique)

Intervalle de correction de tension

156-280/270-485V CA

Courant d'entrée (Par phase, sur secteur)

45A/43A/41A

Courant d'appel

< 300A

Facteur de puissance (pleine charge)

> 0,95

Rendement (Pleine charge/sur secteur)

> 91%

Disjoncteur

63A (3p)

Disjoncteur de dérivation d'entrée

63A (3p)

Sortie

VA

30000

 

 

Watts (Facteur de puissance : 0,8) 24000

Forme d'onde (sur secteur)

Sinusoïdale

Forme d'onde (sur batterie)

Sinusoïdale

Tension de sortie (RMS)

À sélectionner par l'utilisateur 220/380,

 

230/400, 240/415V CA, 3 ø, 4 fils

 

(plus prise de terre), wye

Fréquence de sortie

50/60 Hz (à sélection automatique)

 

(± 0,1 Hz sur batterie)

Régulation de la tension

±2%

 

 

Distorsion harmonique maximale

 

 

 

 

 

(Charge pleine non linéaire)

 

<

5%

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacités de surcharge

<102% (continue), 102%~125% (1 min.),

 

125%~150% (30 sec.),

>

150% (2 sec.)

 

 

 

 

 

 

Capacité de court circuit

 

>

250 A

 

 

 

 

 

 

Facteur de crête

3:1

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterie

 

 

 

 

 

Type de batterie

Sans entretien, 240 v CC, 9 AH

Quantité de bloc batterie

Trois blocs (20 batteries12 v CC par bloc)

Protection

Six fusibles à cartouche 3A 600 v CC

 

homologué UL- ou CEI (deux par bloc

 

batterie) et une boîte à fusible

 

(1 par bloc batterie)

Durée normale de secours

 

 

 

 

 

(mi charge)

25 min. +

Durée normale de secours

 

 

 

 

 

(mi charge)

11 min. +

 

 

 

 

 

 

Fonctionnement

 

 

 

 

 

Durée du transfert sur secteur

 

 

 

 

 

(Secteur à batterie, batterie à secteur) 0 ms

Bruit audible (Pleine charge @ 1 mètre) < 65 dBA

Indicateurs

Comprend un écran ACL et des témoins DEL (Secteur CA, Secteur dérivation, CA à CC, CC à CA, Sortie CA, Secours de batterie, dérivation).

Communications

Comprend un connecteur femelle RS-232 DB9, un connecteur femelle

AS-400 DB9, un connecteur femelle

DB9 à contact sec et une fente

d'accessoires.

 

 

 

Connexions

 

Bloc de bornes d'entrée

100A

Bloc de bornes de sortie

100A

 

 

Spécifications physiques

 

Dimensions de l'unité (H x L x P)

123.2 x 49 x 91.4 cm

Poids de l'unité

424 kg

Dimensions à l'expédition (H x L x P)

156.2 x 78.7 x 113 cm

Poids à l'expédition

523 kg

+Les durées de secours peuvent être prolongées avec des blocs batteries supplémentaires, vendus séparément. TRIPP LITE mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

Àdes fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, toujours faire référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre le numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

56

200701007

93-2625

Image 56
Contents Español Français Important Safety Warnings UPS Location WarningsFront Panel Control PanelBattery Access Panel cover removed Rear Panel Rear PanelInstallation Mounting Bracket InstallationUPS Input and Output Hardwire Connection UPS LocationInitial Battery Charging Wiring ConnectionOperation Normal Conditions Output Voltage Selection VIA SoftwareSELF-TESTING Self Testing Battery OK DC to DC OK Inverter TestTurning the UPS OFF LCD Display Select ButtonOperation Special Conditions Operation on BYPASS-VOLTAGE OUT of RangeInverter on Warnings Operation Under ShutdownCommunications Remote Emergency Power OFF EPO DRY Contact InterfaceDRY Contact Interface Table OpenDo not Remove Battery Sleeve Battery Packs are HeavyCheck Battery Pack Voltage Before Completing Installation Adding or Replacing Internal BatteriesInternal Battery Pack Wiring Diagram Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Service WarrantyLimited Warranty Observe Proper PolaritySpecifications Model SU20K3/3INTModel SU30K3/3INT Manual del Propietario Advertencias de Seguridad Importantes Advertencias sobre la colocación y ubicación del UPSPanel Frontal Panel DE ControlPanel Frontal continuación Panel DE Acceso a LA Bateria Tapa RemovidaPanel Trasero Panel TraseroInstalación Ubicación DEL UPSInstalacion DE LOS Soportes DE Montaje Conexion a TierraOperación Condiciones Normales Carga Inicial DE LA BateriaSeleccion DEL Voltaje DE Salida VIA Software Encendiendo EL UPSOperación Condiciones Normales continuación Apagando EL UPSAUTO-PRUEBA Boton Select Seleccionar DE LA Pantalla LCDOperación Condiciones Especiales Operacion EN DERIVACION-VOLTAJE Fuera DE RangoAdvertencias DEL Inversor Encendido Operacion Bajo CIERRE/PARADAOperación Condiciones Especiales continuación ComunicacionesComunicaciones continuación Interfaz DEL Contacto SecoApagado DE Emergencia Remoto EPO Tabla DE LA Interfaz DE Contacto Seco¡LOS Modulos DE Bateria SON Pesados Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas¡NO Remueva LA Cubierta Protectora DE LA Bateria Diagrama DEL Cableado DEL Modulo DE Baterias Internas Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuaciónAñadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuación Terminales ¡PELIGRO Servicio GarantíaGarantia Limitada ¡OBSERVE LA Polaridad CorrectaEspecificaciones Modelo SU20K3/3INTEspecificaciones continuación Modelo SU30K3/3INTManuel du propriétaire Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à la localisation de londuleurPanneau DE Commande Panneau avantPanneau avant suite Panneau Daccès AUX Batteries carter enlevéPanneau arrière Panneau ArrièreIL Faut Installer Londuleur À Laide DE Brides DE Fixation Mises EN Garde Relatives À LA Localisation DE LonduleurConnexion DE Mise À LA Terre Sélection DU CâblageInstallation suite Fonctionnement Conditions normalesPremière Charge DE LA Batterie Sélection DE LA Tension DE Sortie À Laide DUN LogicielFonctionnement Conditions normales suite Arrêter LonduleurÉxécution DUN AUTO-TEST Bouton DE Sélection DE Lécran ACLFonctionnement Conditions spéciales Fonctionnement EN DÉRIVATION-TENSION Hors PlagMises EN Garde Inverseur EN Marche Fonctionnement Pendant UN ArrêtCommuter Londuleur EN Mode Normal Fonctionnement Conditions spéciales suiteFonctionnement DU Commutateur DE Dérivation Manuelle Interface RS-232Ajout et remplacement des batteries internes Arrêt Durgence Emergency Power OFF EPO À DistanceCommunications suite Interface Contact SECAjout et remplacement des batteries internes suite Schéma DU Câblage Interne DUN Bloc DE BatterieAjout et remplacement des batteries internes suite Bornes Ajout et remplacement des batteries internes suite Observer LA Bonne Polarité GarantieGarantie Limitée À VIE Spécifications Modèle SU20K3/3INTSpécifications suite Modèle SU30K3/3INT