Tripp Lite 20KVA Operación Condiciones Especiales, Operacion EN DERIVACION-VOLTAJE Fuera DE Rango

Page 28

Operación (Condiciones Especiales)

OPERACION EN DERIVACION—VOLTAJE FUERA DE RANGO

Mientras está en modo de derivación, el UPS monitorea el voltaje de entrada, el cual en derivación iguala el voltaje de salida. Si el voltaje de Salida se pase de un rango aceptable (entre un 15% más alto y un 20% más bajo que el nominal), El UPS despliega la condición en la pantalla LCD y deja de suministrar energía de salida a la carga. Si la energía regresa a niveles aceptables, el UPS vuelve a suministrar energía a la carga, y su pantalla LCD reporta que la salida de voltaje estuvo tan alta o tan baja en cierto momento pero ha regresado a los valores nominales.

Condición del Voltaje de la Derivación

Mensaje en la pantalla LCD

 

 

>15% Arriba que el Nominal

BYPASS HI NO O/P

 

 

>20% Abajo que el Nominal

BYPASS LO NO O/P

Estuvo muy Alto, Ahora en el Nominal

BYPASS WAS HI

Estuvo muy Bajo, Ahora en el Nominal

BYPASS WAS LO

 

 

ADVERTENCIAS DEL INVERSOR ENCENDIDO

Cuando el inversor esta encendido, la pantalla LCD puede mostrar cualquiera de las siguientes advertencias:

Condición

Mensaje en la Pantalla LCD

 

 

Sobre carga en la Salida del UPS

OVERLOAD 110% [Sobrecarga]

 

 

Falla del Cargador del UPS

CHARGER FAILURE [Falla del Cargador]

 

 

Frecuencia de Entrada Anormal

FREQUENCY ERROR [Error en la Frecuencia]

 

 

Fase de Entrada Anormal

PHASE ABNORMAL! [¡Fase Anormal!]

 

 

La Batería Se Está Agotando*

ON BATTERY [Respaldo de la Batería]

 

 

La Carga de la Batería Está Casi Exhausta*

BATTERY LOW [Batería Baja]

 

 

Durante apagones prolongados, los usuarios deben salvar sus archivos y apagar el equipo conectado.

El mensaje “BATTERY LOW” indica que las baterías del UPS están casi sin energía y el apagado del UPS es inminente.

OPERACION BAJO CIERRE/PARADA

Su UPS se apagará y la pantalla LCD desplegará un mensaje si detecta algún de las siguientes condiciones: Nota: Para todas la condiciones los LEDs “Input,”, “Output” y “Bypass” estarán iluminados.

Condición

Mensaje en la Pantalla LCD

 

 

Cierre por Sobrecarga

ON BYPASS

 

OVERLOAD 150%

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Corto Circuito en la

ON BYPASS

Salida del UPS

SHORT CIRCUIT!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Temperatura Excedida

ON BYPASS

(Sobre Temparatura)

HIGH TEMP!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Sobrevoltaje del BUS CD

ON BYPASS

 

DC BUS O.V.P.!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Falla del BUS CD

ON BYPASS

 

DC BUS FAIL!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

Condición

Mensaje en la Pantalla LCD

 

 

Falla de la Salida del

ON BYPASS

Inversor R/S/T

R OUTPUT FAIL!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Batería Baja

BYPS OFF NO O/P

 

LOW BATTERY!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Cierre Remoto

BYPS OFF NO O/P

 

REMOTE SHUTDOWN

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

Parada de Emergencia

BYPS OFF NO O/P

 

EMERGENCY STOP!

 

SHUTDOWN...

 

VERSION: XXXXXXX

 

 

28

Image 28
Contents Español Français Important Safety Warnings UPS Location WarningsFront Panel Control PanelBattery Access Panel cover removed Rear Panel Rear PanelInstallation Mounting Bracket InstallationUPS Input and Output Hardwire Connection UPS LocationInitial Battery Charging Wiring ConnectionOperation Normal Conditions Output Voltage Selection VIA SoftwareSELF-TESTING Self Testing Battery OK DC to DC OK Inverter TestTurning the UPS OFF LCD Display Select ButtonOperation Special Conditions Operation on BYPASS-VOLTAGE OUT of RangeInverter on Warnings Operation Under ShutdownCommunications Remote Emergency Power OFF EPO DRY Contact InterfaceDRY Contact Interface Table OpenDo not Remove Battery Sleeve Battery Packs are HeavyCheck Battery Pack Voltage Before Completing Installation Adding or Replacing Internal BatteriesInternal Battery Pack Wiring Diagram Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Service WarrantyLimited Warranty Observe Proper PolaritySpecifications Model SU20K3/3INTModel SU30K3/3INT Manual del Propietario Advertencias de Seguridad Importantes Advertencias sobre la colocación y ubicación del UPSPanel Frontal Panel DE ControlPanel Frontal continuación Panel DE Acceso a LA Bateria Tapa RemovidaPanel Trasero Panel TraseroInstalación Ubicación DEL UPSInstalacion DE LOS Soportes DE Montaje Conexion a TierraOperación Condiciones Normales Carga Inicial DE LA BateriaSeleccion DEL Voltaje DE Salida VIA Software Encendiendo EL UPSOperación Condiciones Normales continuación Apagando EL UPSAUTO-PRUEBA Boton Select Seleccionar DE LA Pantalla LCDOperación Condiciones Especiales Operacion EN DERIVACION-VOLTAJE Fuera DE RangoAdvertencias DEL Inversor Encendido Operacion Bajo CIERRE/PARADAOperación Condiciones Especiales continuación ComunicacionesComunicaciones continuación Interfaz DEL Contacto SecoApagado DE Emergencia Remoto EPO Tabla DE LA Interfaz DE Contacto Seco¡NO Remueva LA Cubierta Protectora DE LA Bateria Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas¡LOS Modulos DE Bateria SON Pesados Diagrama DEL Cableado DEL Modulo DE Baterias Internas Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuaciónAñadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuación Terminales ¡PELIGRO Servicio GarantíaGarantia Limitada ¡OBSERVE LA Polaridad CorrectaEspecificaciones Modelo SU20K3/3INTEspecificaciones continuación Modelo SU30K3/3INTManuel du propriétaire Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à la localisation de londuleurPanneau DE Commande Panneau avantPanneau avant suite Panneau Daccès AUX Batteries carter enlevéPanneau arrière Panneau ArrièreIL Faut Installer Londuleur À Laide DE Brides DE Fixation Mises EN Garde Relatives À LA Localisation DE LonduleurConnexion DE Mise À LA Terre Sélection DU CâblageInstallation suite Fonctionnement Conditions normalesPremière Charge DE LA Batterie Sélection DE LA Tension DE Sortie À Laide DUN LogicielFonctionnement Conditions normales suite Arrêter LonduleurÉxécution DUN AUTO-TEST Bouton DE Sélection DE Lécran ACLFonctionnement Conditions spéciales Fonctionnement EN DÉRIVATION-TENSION Hors PlagMises EN Garde Inverseur EN Marche Fonctionnement Pendant UN ArrêtCommuter Londuleur EN Mode Normal Fonctionnement Conditions spéciales suiteFonctionnement DU Commutateur DE Dérivation Manuelle Interface RS-232Ajout et remplacement des batteries internes Arrêt Durgence Emergency Power OFF EPO À DistanceCommunications suite Interface Contact SECAjout et remplacement des batteries internes suite Schéma DU Câblage Interne DUN Bloc DE BatterieAjout et remplacement des batteries internes suite Bornes Ajout et remplacement des batteries internes suite Garantie Limitée À VIE GarantieObserver LA Bonne Polarité Spécifications Modèle SU20K3/3INTSpécifications suite Modèle SU30K3/3INT