Sharp EL-1611P operation manual

Page 99

0

46 78

125 5

72 8

3’588.M 25.M 576.M

3’037.M

3588.M ①

25.M ②

576.M ③

3037.M ④

◊

97

Image 99

Contents EL-1611P Page Operational Notes ContentsOperating Controls Display INK Roller ReplacementTAX-INCLUDING KEY / TAX Rate SET KEY Paper Feed KEYRemove the printer cover and the ink roller Step Paper Roll ReplacementPaper holder Power Supply Battery OperationBattery Heavy-duty manganese battery, size AA or R6 ⋅ AC Power Operation Option HOW to Connect the AC AdaptorAC adaptor Model EA-28A Overflow Calculation ErrorsSpecifications Printing Section Resetting the UnitInhalt BedienungshinweiseSpeicher + Taste / Druckwerk EIN / AUS-TASTE BedienungselementeAusschalttaste DrucktasteTaste FÜR 2. Funktion PAPIERVORSCHUB-TASTEAnzeigeformat Austausch DER Tintenrolle Tintenrolle Typ EA-732RVorsicht Schritt Austausch DER PapierrollePapierrollenhalter Spannungsversorgung BatteriebetriebBatterie Hochleistungs-Manganbatterie Größe AA oder R6 ⋅ Warnung Betrieb MIT Netzspannung Wahlweise ErhältlichNetzstrom-Adapter Model EA-28A Anschluss DES NetzstromadaptersReststellenermittlung FehlerTechnische Daten Druckwerk Rückstellung DES GerätesSommaire FrançaisTouche DE Mémoire + / Touche DE Marche / Arrêt D’IMPRESSION LES CommandesTouche DE Mise Hors Tension Touche D’IMPRESSION1, 0 Décimale Touche DE Seconde FonctionTouche DE Montée DE Papier Format D’AFFICHAGERemplacement DU Cylindre Encreur Cylindre encreur Type EA-732RAvertissement Etape Remplacement DU Rouleau DE PapierPorterouleau Alimentation Fonctionnement SUR PilesPiles Pile manganèse de grande puissance, format AA ou R6 ⋅ Branchement DE L’ADAPTATEUR CA Precautions a PrendreFonctionnement SUR Secteur EN Option Adaptateur CA modèle EA-28ACalculs Avec Depassement DE Capacite ErreursFiche Technique Section Imprimante Réinitialisation DE L’APPAEILIndice Notas Sobre EL USO DE LA CalculadoraTecla DE Impresion Controles DE FuncionamientoTecla DE Encendido / Tecla DE Borrado / Borrado DE Entrada Tecla DE ApagadoTecla DE Segunda Función Tecla DE Avance DEL PapelFormato DE LA Exhibición Cambio DEL Rodillo Entintador Rodillo entintador Tipó EA-732RAdvertencia Cambio DEL Rollo DEL Papel Paso 1PASO 2PASOPaso Sujetapapel Funcionamiento CON Pilas Fuente DEL AlimentacionPrecauciones Funcionamiento CON Corrienta Alterna OpcionalAdaptador de CA Modelo EA-28A Manera DE Conectar AL Adaptator DE CACalculos Aproximativos ErroresEspecificaciones Tecnicas Seccion Impresora Reposición DE LA UnidadItaliano Tasto Memoria + / Tasto ON/OFF Stampa Comandi E FunzioniTasto DI Spegnimento Tasto DI StampaTasto 2nd Funzione seconda funzione Tasto D’AVANZAMENTO Della CartaFormato DEL Display Sostituzione DEL Nastro Inchiostrato Rutto inchiostrato Tipo EA-732RAttenzione Fase Sostituzione DEL Rullo CartaPortacarta Alimentazione a Batteria AlimentazionePrecauzioni Alimentazione CON Corrente DI Rete FacoltativoAdattatore CA modello EA-28A Collegamento DELL’ADATTATORE CACalcoli in Eccedenza ErroriDati Tecnici Sezione DI Stampa Inizializzazione DELL’UNITÁObservera VID Användning Innehåll Kontroller 2A Funktionstangent PappersmatartangentSkärmformat Byte AV Färgrulle Färgrulle Typ EA-732RVarning Steg Byte AV PappersrullenPappershållare Strömförsörjning Räknaren Står I UtskriftsfunktionBatteri Slitstarkt manganbatteri, storlek AA eller R6 ⋅ Nätdrift Extra Tillbehör Nätströmsadapter Modell EA-28ANätströmsadapterns Anslutning Beräkning MED Överflöd FELTekniska Data Skrivardel Nollställning AV EnhetenBedieningsaanwijzingen Inhoudsopgave Bedieningsorganen PAPIERDOORVOER-TOETS Toets Voor Tweede FunctieVervanngen VAN Inktrol Inktrol Type EA-732RWaarshuwing Stap Vervangen VAN PapierrolPapierhouder Voeding Werking OP BatterijenBatterij Heavy-duty mangaanbatterij, AA-formaat of R6 ⋅ LET OP Werking VIA AC-VOEDING OptioneelAC-adapter Modet EA-28A DE AC-ADAPTER AansluitenOVERFLOW-BEREKENING FoutenTechnische Gegevens Printgedeelte Terugstellen VAN HET Apparaat ResetSisältö Huomautuksia KäytöstäKäyttösäätimet Toiminnon Näppäin Paperin SyöttönäppäinNäyttö Musterullan Vaihto Musterulla Tyyppi EA-732RVaroitus Vaihe Paperirullan VaihtoPaperin pidin Virtalähde Käyttö ParistoillaParisto Tehokas mangaaniparisto, koko AA tai R6 ⋅ Huomautus Verkkokäyttö ValinnainenVerkkolaite Malli EA-28A Verkkolaitteen LiittäminenLaskukapasiteetin Ylittyminen VirheetTekniset Tiedot Tulostinosa Laitteen NollausRechnungsbeispiele Calculation ExamplesExemples DE Calculs Ejemplos DE Calculos Esempi DI Calcolo Grundläggande Räkneexempel Laskentaesimerkkejä RekenvoorbeeldenNo 2 123 123.# 2001 20.2001# Page 17 = 14285714285 14285714285∗ 650 ⋅ 15% = 97.50 97.50∗ 123 ⎟ 1368 = % 99∗ Page Esempio ExempelEsimerkki Page 100 Page Sharp Corporation