Aiwa XH-A1000 manual Especificaciones

Page 67

ESPECIFICACIONES

Unidad principal CX-A1000

Secció n del sintonizador de FM

Margen de sintonizació n

87,5 MHz a 108 MHz

Sensibilidad ú til (IHF)

13,2 dBf

Terminales de antena

75 ohmios (desbalanceado)

Secció n del sintonizador de AM

Margen de sintonizació n

 

530 kHz a 1710 kHz (intervalo de 10 kHz)

 

531 kHz a 1602 kHz (intervalo de 9 kHz)

Sensibilidad ú til

350 ∝ V/m

Antena

Antena cerrada

Secció n del amplificador

Amplificador de frecuencia media-alta

Salida de potencia

Frontal 80 W + 80 W (200 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total inferior al 1 %, 8 ohmios)

100 W + 100 W (200 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total inferior al 10 %, 8 ohmios)

Posterior (Sonido envolvente)

80 W + 80 W (1 kHz, distorsión armónica total inferior al 1 %, 8 ohmios) 100 W + 100 W (1 kHz, distorsión armónica total inferior al 10 %,

8 ohmios)

Central 80 W (1 kHz, distorsión armónica total inferior al 1 %, 8 ohmios)

100 W (1 kHz, distorsión armónica total inferior al 10 %, 8 ohmios)

Distorsió n armó nica total

0,15 % (40 W, 1 kHz, 8 ohmios, DIN AUDIO/Frontal)

Amplificador LOW FREQ + SUB WOOFER

Salida de potencia

200 W + 200 W (50 Hz - 200 Hz, distorsión armónica total inferior al 1 %, 6 ohmios)

250 W + 250 W (50 Hz - 200 Hz, distorsión armónica total inferior al 10 %, 6 ohmios)

Distorsió n armó nica total

 

0,15 % (100 W, 100 Hz, 6 ohmios, DIN

Entradas

AUDIO/Frontal)

AUX: 310 mV

 

PHONO: 400 mV

 

VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3: 310mV

 

5.1CH INPUT (ajustable)

 

FRONT: 300 mV

 

SURROUND: 300 mV

 

CENTER: 600 mV

 

SUB WOOFER: 300 mV

Salidas

MIC 1, MIC 2: 1,4 mV (20 kiloohmios)

CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

 

SPEAKERS:

 

LOW + SUB WOOFER

 

6 ohmios, bajo

 

HIGH 8 ohmios, alto

 

SURROUND SPEAKERS: aceptan

 

altavoces de 8 - 16 ohmios

 

CENTER SPEAKER: acepta altavoces

 

de 8 ohmios o más

 

PHONES (toma estéreo): acepta

 

auriculares de 32 ohmios o más

Secció n de la platina de casetes

Formato de pista 4 pistas, 2 canales estéreo

Respuesta de frecuencia

Cinta de cromo:

50 Hz – 16000 Hz

Cinta normal: 50 Hz – 15000 Hz

Relació n señ al-ruido

 

60 dB (Dolby B NR ON, nivel pico de

 

cinta de cromo, superior a 400 Hz)

Sistema de grabació n

 

Polarización de CA

Cabezas

Cabeza de grabación/reproducción ⋅ 1,

 

cabeza de borrado ⋅ 1

Secció n del reproductor de discos compactos

Lá ser

Semiconductor (λ = 780 nm)

Convertidor D/A

1 bit dual

 

Relación señal-ruido 85 dB

 

(1 kHz, 0 dB)

Distorsió n armó nica 0,03 % (1 kHz, 0 dB)

Generales

Requisitos de alimentació n

120 V CA, 60 Hz

Consumo de energía

300W

Dimensiones de la unidad principal

360 ⋅ 372 ⋅ 423 mm

Peso de la unidad principal 18,5 kg

Altavoces frontales SX-WA1000

Tipo de gabinete

4 vías, altavoz potenciador de graves

Altavoces

incorporado

Altavoz potenciador de graves:

 

220 mm, tipo cónico

 

Altavoz de graves:

 

160 mm, tipo cónico

 

Altavoz de agudos:

 

60 mm, tipo cónico

 

Super Tweeter:

Impedancia

20 mm, tipo cerámica

6 ohmios/8 ohmios

Nivel de presió n del sonido de salida

89dB/W/m

Dimensiones (AN ⋅ AL ⋅ PRF)

Peso

250 ⋅ 592 ⋅ 300 mm

11,7 kg

Altavoces de sonido envolvente SX-R1800

Altavoces

Gama completa:

Impedancia

100 mm ⋅

1, tipo cónico

8 ohmios

 

 

Dimensiones (AN ⋅

AL ⋅ PRF)

 

 

Peso

120 ⋅ 230 ⋅

175 mm

1,9 kg

 

 

Altavoz central SX-C1800

 

 

 

 

Altavoces

Gama completa:

Impedancia

100 mm ⋅

2, tipo cónico

8 ohmios

 

 

Dimensiones (AN ⋅

AL ⋅ PRF)

 

 

Peso

430 ⋅ 120 ⋅

175 mm

2,7 kg

 

 

Especificaciones y aspecto externo sujetos a cambios sin previo aviso.

32 ESPAÑ OL

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents XH-A1000 Appuyez sur qREC/REC Mute pour lancer l’enregistrement Press q REC/REC Mute to start recordingPágina Presione qREC/REC Mute para iniciar la grabaciónAC power cord PrecautionsInstallation Electric PowerTable of Contents Connect the right speaker to the main unit Check Your System AccessoriesBefore connecting the AC cord Basic ConnectionsPositioning the Speakers Connecting AN Outdoor Antenna Connecting Other EquipmentsAUX Connection exampleSelecting External AUDIO/VIDEO Sources Connecting a DVD PlayerPlay the connected equipment Preparations Remote ControlSetting Display Mode Before OperationPress ECO Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System BUILT-IN Subwoofer SystemSuper T-BASS System Audio AdjustmentsVolume Control BBE SystemPress GEQ Setting a NEW Equalization Curve ManuallyGraphic Equalizer Selecting the Programmed Equalization CurveMemorizing the NEW Equalization Curves DSP SurroundMulti JOG Press Tuner Preset repeatedly to select Manual tuning mode Manual TuningPress TUNER/BAND repeatedly to select the FM Or AM band Reception Presetting StationsPreset Number Tuning Repeat steps 1Music Sensor Basic OperationsCD Playing Tape Playback To play with the remote controlLoading Discs Playing DiscsRepeat Play RANDOM/REPEAT PlayPress RANDOM/REPEAT Random PlayBlank Skip Play Programmed PlayPlaying Basic Recording Sound Adjustment During RecordingInserting Blank Spaces Within 2 seconds to start recording AI Edit RecordingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once Press qREC/REC MUTE, and then pressTo check the order of the programmed track numbers Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress the numbered buttons 0-9 to designate Tape length Repeat for the rest of the tracks for side aDolby Adjusting Speaker LevelDolby Surround Recording Press Dolby PRO Logic to select NormalAbout the channels Press Manual Select again to stop the noise signalTo change the delay time To cancel Dolby PRO Logic modeDolby Surround SoundAdditional Dolby PRO Logic Modes SurroundMicrophone Mixing Vocal FADER/MULTIPLEX Functions Press CD and load the discs Press Prgm once CD Karaoke ProgramRepeat to reserve other tracks Press d to start play Clock Setting the ClockTimer KarakePrepare the source Setting the TimerAdjust the volume Press Power to turn off the powerClock Care and MaintenanceTimer Recording TimerSpecifications To reset Troubleshooting GuideName/Nombre/NomPage/Pá gina/Page Parts IndexName/Nombre/Nom Page/Pá gina/Page Correction Instalació n PrecaucionesAdvertencia Registro del propietarioÍndice Antes de conectar el cable de CA Compruebe EL Sistema Y LOS AccesoriosConexiones Básicas Conecte el altavoz derecho a la unidad principalColocació N DE LOS Altavoces Conexió N DE UNA Antena Exterior Ejemplo de conexió n Selecció N DE Fuentes DE AUDIO/ Video Externas Conexión DE UN Reproductor DE DVDEmplee el equipo conectado Ajuste DEL Modo DE Visualizació N Control RemotoPresione ECO Ajuste DEL Modo DE Ahorro DE EnergíaSistema Multiamplificador DE 4 Canales Sistema DE Altavoz Potenciador DE Graves IncorporadoSistema Super T-BASS Control DE VolumenAjustes DE Sonido Sistema BBEPresione GEQ Ecualizador GráficoSelecció N DE LA Curva DE Ecualizació N Programada Ajuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizació N NuevaPresione Surround Memorizació N DE LAS Curvas DE Ecualizació N NuevasAntes de que transcurran 8 segundos, presione EnterRecepción DE LA Radio Sintonización ManualEmisora Para borrar emisoras memorizadas Sintonizació N DEL NÚ Mero DEMemorizació N Repita los pasos 1 ySensor DE MÚ Sica Operaciones BásicasReproducción DE Cintas Cintas Inserció N DE DiscosReproducció N DE Discos Reproducción DE CDReproducció N Repetida Reproducció N ALEATORIA/REPETIDAPresione RANDOM/REPEAT Reproducció N AleatoriaPresione Prgm dos veces en el modo de parada Reproducció N CON Omisió N DE Espacios EN BlancoPresione CD Blank Skip en la unidad principal Grabación Grabación BásicaAjuste DE Sonido Durante LA Grabació N Inserció N DE Espacios EN BlancoGrabación DE Edición AI Para cambiar el programa de cada cara Grabación DE Edición ProgramadaProgramar alguna pista Repita el paso 5 para el resto de las pistas de la Cara aPresione Dolby PRO Logic para seleccionar Ajuste DEL Nivel DE LOS AltavocesNormal Para cambiar el tiempo de retardo Para cancelar el modo Dolby PRO LogicReproducción CON Dolby PRO Logic Acerca de los canalesSurround en el reproductor de DVD Digital SurroundModos Dolby PRO Logic Adicionales Inicie la reproducció n del sonido Dolby DigitalConecte los micró fonos a las tomas MIC 1 y MIC Mezcla DE Sonidos CON MicrófonosVocal Fader Funciones Vocal FADER/MULTIPLEXMultiplex Presione CD e inserte los discos Pulse Prgm una vez DE Apagado Ajuste DEL RelojReloj Y Temporizador Karaoke Prepare la fuente Ajuste el volumenPresione Power para desactivar la alimentació n Ajuste DEL TemporizadorReloj Grabació N CON TemporizadorEspecificaciones Guía DE Solución DE ProblemasPara restaurar la unidad Correction Câ ble d’alimentation AvertissementRé fé rences utilisateur AlimentatioTable DES Matieres Avant de brancher le câ ble d’alimentation Verification DE LA Chaine ET DES AccessoiresRaccordement DE Base Raccordez le haut-parleur droit à l’appareil principalPositionnement DES HAUT-PARLEURS Raccordement D’UNE Antenne Exterieure Raccordement D’AUTRES AppareilsEt la prise d’entrée vidéo Et la prise de sortie vidéo Exemple de raccordementSelection DE Sources AUDIO/VIDEO Externes Raccordement D’UN Lecteur DVDDé marrez la lecture sur l’appareil raccordé Reglage DU Mode D’AFFICHAGE TelecommandeAppuyez sur ECO Reglage DU Mode D’ECONOMIE D’ENERGIESysteme MULTI-AMPLIFICATEUR a 4 Canaux Systeme D’EXTREMES-GRAVES IntegreSysteme Super T-BASS Commande DE VolumeReglages Audio Systeme BBEAppuyez sur GEQ Egaliseur GraphiqueSelection DE LA Courbe ’EGALISATION Programmee Selection Manuelle D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATIONAppuyez sur Surround Memorsonisation DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONDans les 8 secondes, appuyez sur Enter Sur EnterPour changer l’intervalle de syntonisation AM Mode de syntonisation de pré sé lection Le numéro deSyntonisation Manuelle Si une é mission FM sté ré o comporte des parasitesPour supprimer une station pré sé lectionné e Syntonisation D’UN Numero DEPreselection Ré pé tez les é tapes 1 etTypes de cassettes Pour sé lectionner un mode d’inversionOperations DE Base Detecteur DE MusiquePour reproduire tous les disques du compartiment Chargement DE DisquesLecture DE Disques CassetteLecture Repetee Lecture ALEATOIRE/REPETEEAppuyez sur RANDOM/REPEAT Lecture AleatoireLecture Appuyez deux fois sur Prgm en mode d’arrê tLecture Programmee Lecture Avec Saut DES BlancsInsertion DE Blancs Reglage DU SON EN Cours ’ENREGISTREMENTAppuyez sur qREC/REC Mute puis appuyer Enregistrement PAR Montage IntelligentPour effacer le programme de montage Enregistrement PAR Montage ProgrammePour contrô ler l’ordre de programmation des plages Pour changer le programme de chaque faceDolby Surround Enregistrement Reglage DU Niveau DES HAUT-PARLEURSAppuyez sur Dolby PRO Logic pour sé lectionner Normal Pour changer la duré e de dé calage Pour dé sactiver le mode Dolby PRO LogicLecture EN Dolby PRO Logic Propos des canaux’affiche Mode Dolby PRO Logic AdditionnelsPour sé lectionner le mode Phantom ou 3 Stereo Dolby DigitalLorsque vous n’utilisez pas les microphones Mixage DU MicrophoneAvant de brancher un microphone Pour changer la duré e de dé calage de l’é choFonctions DE Fondu VOCAL/ Multiplex Programmation D’UN CD Karaoke Appuyez sur Enter ou a Appuyez sur la touche Sleep de la té lé commande’EXTINCTION Horloge ET Programmateur KaraokeEnsuite sur Enter ou a Ré glez le volumeAppuyez sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Reglage DU ProgrammateurEnregistrement Programme Platine à cassette Appareil principal CX-A1000 Syntoniseur FMSyntoniseur AM AmplificateurRé initialisation Guide DE Depannage
Top Page Image Contents