Aiwa XH-A1000 manual Avertissement, Ré fé rences utilisateur, Alimentatio, Câ ble d’alimentation

Page 70

FRANCAIS

AVERTISSEMENT

POUR PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, GARDER CET APPAREIL A L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.”

Explication des symboles graphiques:

Un éclair fléché inscrit dans un triangle équilatéral est destiné à signaler à l’utilisateur la présence à l’intérieur de l’appareil d’une “tension dangereuse” non isolée suffisamment puissante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.

Un point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral est destiné à signaler à l’utilisateur la présence d’instructions d’utilisation (et d’entretien) importantes dans la documentation fournie avec l’appareil.

Ré fé rences utilisateur

Pour votre facilité, notez la désignation du modèle et le numéro de série de cet appareil (qui se trouvent à l’arrière de votre appareil) dans les cases ci-dessous. Signalez ces références lorsque vous prenez contact avec votre revendeur Aiwa en cas de problème.

N° de modèle

N° de série (n° de lot)

CX-A1000

SX-WA1000

SX-C1800

SX-R1800

PRECAUTIONS

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez-le ensuite soigneusement pour toute référence ultérieure.Vous devez vous conformer strictement à toutes les mises en garde et à tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi ainsi qu’aux précautions de sécurité précisées ci-dessous.

Installation

1Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau comme d’une baignoire, d’un lavabo, d’une piscine, etc.

2Chaleur — N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant de la chaleur.

Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5 ° C (41 ° F) ou supérieures à 35 ° C (95 ° F).

2 FRANÇAIS

3Lieu d’installation — Placez l’appareil sur une surface plane et de niveau.

4Ventilation — L’appareil doit être installé à un endroit offrant suffisamment d’espace périphérique pour assurer une ventilation correcte. Laissez un espace dégagé d’environ 10 cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil, et de 5 cm sur les côtés.

-Ne placez pas l’appareil sur un lit, une couverture ou toute autre surface similaire qui risquerait d’obstruer les ouïes de ventilation.

-N’installez pas l’appareil dans une bibliothèque, un meuble ou une étagère fermée où la ventilation serait entravée.

5Pé né tration d’objets et de liquides — Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre à l’intérieur de cet appareil par les ouïes de ventilation.

6Chariots et supports — Lorsque l’appareil est placé ou installé sur un support ou dans

un chariot, déplacez-le avec précaution

Les arrêts brutaux, les forces excessives et les surfaces irrégulières risquent en effet de le faire basculer ou tomber.

7Condensation — De l’humidité risque de se condenser sur la lentille de lecture CD lorsque:

-l’appareil est transporté d’un endroit froid dans un endroit chaud;

-un système de chauffage vient d’être enclenché;

-l’appareil est employé dans un local très humide;

-l’appareil est refroidi par un climatiseur;

Si de la condensation s’est formée à l’intérieur de l’appareil, il se peut qu’il ne fonctionne pas normalement. Si cela ce produit, laissez l’appareil tel quel pendant quelques heures avant d’essayer de le faire fonctionner de nouveau.

8Montage au mur ou au plafond — L’appareil ne peut être monté au mur ni au plafond, sauf spécification contraire dans le mode d’emploi.

Alimentatio

1Sources d’alimentation — Faites uniquement fonctionner cet appareil sur l’une des sources d’alimentation spécifiées dans le mode d’emploi et sur l’étiquette signalétique de l’appareil.

2Polarisation — Par mesure de sécurité, certains appareils sont équipés de fiches d’alimentation polarisées qui ne peuvent être insérées dans les prises murales que dans un sens. S’il est difficile voire impossible d’introduire la fiche d’alimentation dans une prise murale, retournez la fiche et réessayez. Si la fiche ne s’introduit toujours pas facilement dans la prise, consultez un technicien d’entretien qualifié ou faites remplacer la prise. Pour éviter de neutraliser la fonction de sécurité de la fiche polarisée, ne la forcez pas dans une prise secteur.

3Câ ble d’alimentation

-Pour débrancher le câble d’alimentation secteur, saisissez- le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

-Ne touchez en aucun cas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées, car cela pourrait résulter en un incendie ou une décharge électrique.

-Les câbles d’alimentation doivent être correctement fixés afin d’éviter qu’ils soient pliés, coincés ou que l’on marche dessus. Soyez plus particulièrement attentif au câble reliant l’appareil à la prise d’alimentation secteur.

-Evitez de surcharger les prises murales (secteur) et les prolongateurs au-delà de leur capacité, car vous risquez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

4Prolongateurs — Pour prévenir les décharges électriques, n’utilisez pas de fiche d’alimentation polarisée avec un prolongateur, une prise ou autre si la fiche polarisée ne peut y être introduite complètement de manière à éviter l’exposition des lames de la fiche.

5Quand l’appareil n’est pas utilisé — Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale (secteur) si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant quelques mois ou plus. Si le câble reste branché, un courant de faible intensité continue à passer dans l’appareil, même s’il a été mis hors tension.

Image 70
Contents XH-A1000 Presione qREC/REC Mute para iniciar la grabación Press q REC/REC Mute to start recordingPágina Appuyez sur qREC/REC Mute pour lancer l’enregistrementElectric Power PrecautionsInstallation AC power cordTable of Contents Basic Connections Check Your System AccessoriesBefore connecting the AC cord Connect the right speaker to the main unitPositioning the Speakers Connecting Other Equipments Connecting AN Outdoor AntennaConnection example AUXSelecting External AUDIO/VIDEO Sources Connecting a DVD PlayerPlay the connected equipment Before Operation Remote ControlSetting Display Mode PreparationsBUILT-IN Subwoofer System Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System Press ECOBBE System Audio AdjustmentsVolume Control Super T-BASS SystemSelecting the Programmed Equalization Curve Setting a NEW Equalization Curve ManuallyGraphic Equalizer Press GEQMemorizing the NEW Equalization Curves DSP SurroundMulti JOG Press Tuner Preset repeatedly to select Manual tuning mode Manual TuningPress TUNER/BAND repeatedly to select the FM Or AM band Repeat steps 1 Presetting StationsPreset Number Tuning ReceptionBasic Operations Music SensorPlaying Discs To play with the remote controlLoading Discs CD Playing Tape PlaybackRandom Play RANDOM/REPEAT PlayPress RANDOM/REPEAT Repeat PlayBlank Skip Play Programmed PlayPlaying Basic Recording Sound Adjustment During RecordingInserting Blank Spaces Press qREC/REC MUTE, and then press AI Edit RecordingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once Within 2 seconds to start recordingRepeat for the rest of the tracks for side a Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress the numbered buttons 0-9 to designate Tape length To check the order of the programmed track numbersPress Dolby PRO Logic to select Normal Adjusting Speaker LevelDolby Surround Recording DolbyTo cancel Dolby PRO Logic mode Press Manual Select again to stop the noise signalTo change the delay time About the channelsSurround Surround SoundAdditional Dolby PRO Logic Modes DolbyMicrophone Mixing Vocal FADER/MULTIPLEX Functions Press CD and load the discs Press Prgm once CD Karaoke ProgramRepeat to reserve other tracks Press d to start play Karake Setting the ClockTimer ClockPress Power to turn off the power Setting the TimerAdjust the volume Prepare the sourceTimer Care and MaintenanceTimer Recording ClockSpecifications Troubleshooting Guide To resetName/Nombre/NomPage/Pá gina/Page Parts IndexName/Nombre/Nom Page/Pá gina/Page Correction Registro del propietario PrecaucionesAdvertencia Instalació nÍndice Conecte el altavoz derecho a la unidad principal Compruebe EL Sistema Y LOS AccesoriosConexiones Básicas Antes de conectar el cable de CAColocació N DE LOS Altavoces Conexió N DE UNA Antena Exterior Ejemplo de conexió n Selecció N DE Fuentes DE AUDIO/ Video Externas Conexión DE UN Reproductor DE DVDEmplee el equipo conectado Control Remoto Ajuste DEL Modo DE Visualizació NSistema DE Altavoz Potenciador DE Graves Incorporado Ajuste DEL Modo DE Ahorro DE EnergíaSistema Multiamplificador DE 4 Canales Presione ECOSistema BBE Control DE VolumenAjustes DE Sonido Sistema Super T-BASSAjuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizació N Nueva Ecualizador GráficoSelecció N DE LA Curva DE Ecualizació N Programada Presione GEQEnter Memorizació N DE LAS Curvas DE Ecualizació N NuevasAntes de que transcurran 8 segundos, presione Presione SurroundRecepción DE LA Radio Sintonización ManualEmisora Repita los pasos 1 y Sintonizació N DEL NÚ Mero DEMemorizació N Para borrar emisoras memorizadasSensor DE MÚ Sica Operaciones BásicasReproducción DE Cintas Reproducción DE CD Inserció N DE DiscosReproducció N DE Discos CintasReproducció N Aleatoria Reproducció N ALEATORIA/REPETIDAPresione RANDOM/REPEAT Reproducció N RepetidaPresione Prgm dos veces en el modo de parada Reproducció N CON Omisió N DE Espacios EN BlancoPresione CD Blank Skip en la unidad principal Inserció N DE Espacios EN Blanco Grabación BásicaAjuste DE Sonido Durante LA Grabació N GrabaciónGrabación DE Edición AI Repita el paso 5 para el resto de las pistas de la Cara a Grabación DE Edición ProgramadaProgramar alguna pista Para cambiar el programa de cada caraPresione Dolby PRO Logic para seleccionar Ajuste DEL Nivel DE LOS AltavocesNormal Acerca de los canales Para cancelar el modo Dolby PRO LogicReproducción CON Dolby PRO Logic Para cambiar el tiempo de retardoInicie la reproducció n del sonido Dolby Digital Digital SurroundModos Dolby PRO Logic Adicionales Surround en el reproductor de DVDMezcla DE Sonidos CON Micrófonos Conecte los micró fonos a las tomas MIC 1 y MICVocal Fader Funciones Vocal FADER/MULTIPLEXMultiplex Presione CD e inserte los discos Pulse Prgm una vez DE Apagado Ajuste DEL RelojReloj Y Temporizador Karaoke Ajuste DEL Temporizador Ajuste el volumenPresione Power para desactivar la alimentació n Prepare la fuenteGrabació N CON Temporizador RelojEspecificaciones Guía DE Solución DE ProblemasPara restaurar la unidad Correction Alimentatio AvertissementRé fé rences utilisateur Câ ble d’alimentationTable DES Matieres Raccordez le haut-parleur droit à l’appareil principal Verification DE LA Chaine ET DES AccessoiresRaccordement DE Base Avant de brancher le câ ble d’alimentationPositionnement DES HAUT-PARLEURS Raccordement D’AUTRES Appareils Raccordement D’UNE Antenne ExterieureExemple de raccordement Et la prise d’entrée vidéo Et la prise de sortie vidéoSelection DE Sources AUDIO/VIDEO Externes Raccordement D’UN Lecteur DVDDé marrez la lecture sur l’appareil raccordé Telecommande Reglage DU Mode D’AFFICHAGESysteme D’EXTREMES-GRAVES Integre Reglage DU Mode D’ECONOMIE D’ENERGIESysteme MULTI-AMPLIFICATEUR a 4 Canaux Appuyez sur ECOSysteme BBE Commande DE VolumeReglages Audio Systeme Super T-BASSSelection Manuelle D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATION Egaliseur GraphiqueSelection DE LA Courbe ’EGALISATION Programmee Appuyez sur GEQSur Enter Memorsonisation DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONDans les 8 secondes, appuyez sur Enter Appuyez sur SurroundSi une é mission FM sté ré o comporte des parasites Mode de syntonisation de pré sé lection Le numéro deSyntonisation Manuelle Pour changer l’intervalle de syntonisation AMRé pé tez les é tapes 1 et Syntonisation D’UN Numero DEPreselection Pour supprimer une station pré sé lectionné eDetecteur DE Musique Pour sé lectionner un mode d’inversionOperations DE Base Types de cassettesCassette Chargement DE DisquesLecture DE Disques Pour reproduire tous les disques du compartimentLecture Aleatoire Lecture ALEATOIRE/REPETEEAppuyez sur RANDOM/REPEAT Lecture RepeteeLecture Avec Saut DES Blancs Appuyez deux fois sur Prgm en mode d’arrê tLecture Programmee LectureReglage DU SON EN Cours ’ENREGISTREMENT Insertion DE BlancsEnregistrement PAR Montage Intelligent Appuyez sur qREC/REC Mute puis appuyerPour changer le programme de chaque face Enregistrement PAR Montage ProgrammePour contrô ler l’ordre de programmation des plages Pour effacer le programme de montageDolby Surround Enregistrement Reglage DU Niveau DES HAUT-PARLEURSAppuyez sur Dolby PRO Logic pour sé lectionner Normal Propos des canaux Pour dé sactiver le mode Dolby PRO LogicLecture EN Dolby PRO Logic Pour changer la duré e de dé calageDolby Digital Mode Dolby PRO Logic AdditionnelsPour sé lectionner le mode Phantom ou 3 Stereo ’affichePour changer la duré e de dé calage de l’é cho Mixage DU MicrophoneAvant de brancher un microphone Lorsque vous n’utilisez pas les microphonesFonctions DE Fondu VOCAL/ Multiplex Programmation D’UN CD Karaoke Horloge ET Programmateur Karaoke Appuyez sur la touche Sleep de la té lé commande’EXTINCTION Appuyez sur Enter ou aReglage DU Programmateur Ré glez le volumeAppuyez sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Ensuite sur Enter ou aEnregistrement Programme Amplificateur Appareil principal CX-A1000 Syntoniseur FMSyntoniseur AM Platine à cassetteGuide DE Depannage Ré initialisation