Aiwa XH-A1000 manual Enregistrement Programme

Page 99

ENREGISTREMENT PROGRAMME

La fonction d’enregistrement programmé est uniquement applicable aux sources TUNER, VIDEO1/2/3 et AUX/PHONO/ 5.1CH (avec un programmateur externe).

Appuyez sur TUNER/BAND, VIDEO1/2/3 ou AUX/PHONO/ 5.1CH pour sélectionner une source, puis appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER jusqu’à ce que l’indication REC

apparaisse dans la fenê tre d’affichage. Dans les 6 secondes, exécutez les étapes de la procédure de “REGLAGE DU PROGRAMMATEUR” à partir de l’étape 3 et placez la cassette à enregistrer sur le plateau à cassette à l’étape 6.

REMARQUE

Si l’enregistrement programmé est réalisé avec le mode d’économie d’énergie (page 10) réglé sur “ECO ON” ou “ECO AUTO” et si l’appareil se met hors tension, le mode d’atténuation de l’affiche se règlera sur “DIMMER 3” et le niveau du volume sur 0 (niveau minimum) la prochaine que l’appareil sera mis sous tension.

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de programmateur pour enregistrer au départ d’un CD.

Vous pouvez vérifier le réglage du programmateur en appuyant sur TIMER, même lorsque l’appareil n’est pas allumé. Dans ce cas, si vous appuyez sur ENTER ou sur adans les quatre secondes qui suivent la pression de la touche TIMER, vous pouvez entrer dans le mode de réglage du programmateur et modifier le réglage précédent.

INFORMATIONS GENERALES

 

 

PROGRAMMATEUR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 

Un nettoyage et un entretien périodiques de l’appareil et du

 

logiciel sont indispensables pour préserver les performances

 

optimales de votre appareil.

 

Pour nettoyer le châ ssis

 

Utilisez un chiffon doux et sec.

ET

Si les surfaces sont extrêmement souillées, utilisez un chiffon

doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre.

HORLOGE

N’utilisez pas de solvants puissants tels que de l’alcool, de la

 

benzine ou du diluant, car vous risquez de ternir le fini de

 

l’appareil.

 

Pour nettoyer les tê tes magné tiques

 

Lorsque les têtes magnétiques sont encrassées:

GENERALES

- des sons de haute fréquence ne sont pas émis;

 

- les sons ne sont pas suffisamment hauts;

 

- les sons ne sont pas équilibrés;

 

- la cassette ne peut être effacées;

 

- la cassette ne peut être enregistrée;

 

Toutes les 10 heures d’utilisation, nettoyez les têtes vidéo à l’aide

 

d’une cassette de nettoyage.

INFORMATIONS

Toutes les 20 à 30 heures d’utilisation, démagnétisez les têtes

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de la cassette

 

de nettoyage.

 

Pour dé magné tiser les tê tes magné tiques

 

Les têtes peuvent se magnétiser au terme d’une longue période

 

d’utilisation. Cela risque de réduire la plage de sortie des

 

cassettes enregistrées et augmenter les parasites.

 

vidéo à l’aide d’une cassette de démagnétisation vendue

 

séparément.

 

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de la cassette

 

de démagnétisation.

 

Entretien des disques

Lorsqu’un disque est souillé, essuyez le disque en allant du centre vers l’extérieur à l’aide d’un chiffon de nettoyage.

F

Après avoir reproduit un disque, rangez-le dans son boîtier. Ne laissez pas les disques à des endroits chauds et humides.

Entretien des cassettes

Après utilisation, rangez les cassettes dans leur boîtier.

Ne laissez pas les cassettes à proximité d’aimants, de moteurs, de téléviseurs ou de toute autre source de magnétisme. Cela risque d’altérer la qualité sonore et de provoquer des parasites.

N’exposez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil et ne les laissez pas dans une voitures parquée en plein soleil.

FRANÇ AIS 31

Image 99
Contents XH-A1000 Appuyez sur qREC/REC Mute pour lancer l’enregistrement Press q REC/REC Mute to start recordingPágina Presione qREC/REC Mute para iniciar la grabaciónAC power cord PrecautionsInstallation Electric PowerTable of Contents Connect the right speaker to the main unit Check Your System AccessoriesBefore connecting the AC cord Basic ConnectionsPositioning the Speakers Connecting AN Outdoor Antenna Connecting Other EquipmentsAUX Connection exampleConnecting a DVD Player Selecting External AUDIO/VIDEO SourcesPlay the connected equipment Preparations Remote ControlSetting Display Mode Before OperationPress ECO Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System BUILT-IN Subwoofer SystemSuper T-BASS System Audio AdjustmentsVolume Control BBE SystemPress GEQ Setting a NEW Equalization Curve ManuallyGraphic Equalizer Selecting the Programmed Equalization CurveDSP Surround Memorizing the NEW Equalization CurvesMulti JOG Manual Tuning Press Tuner Preset repeatedly to select Manual tuning modePress TUNER/BAND repeatedly to select the FM Or AM band Reception Presetting StationsPreset Number Tuning Repeat steps 1Music Sensor Basic OperationsCD Playing Tape Playback To play with the remote controlLoading Discs Playing DiscsRepeat Play RANDOM/REPEAT PlayPress RANDOM/REPEAT Random PlayProgrammed Play Blank Skip PlayPlaying Sound Adjustment During Recording Basic RecordingInserting Blank Spaces Within 2 seconds to start recording AI Edit RecordingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once Press qREC/REC MUTE, and then pressTo check the order of the programmed track numbers Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress the numbered buttons 0-9 to designate Tape length Repeat for the rest of the tracks for side aDolby Adjusting Speaker LevelDolby Surround Recording Press Dolby PRO Logic to select NormalAbout the channels Press Manual Select again to stop the noise signalTo change the delay time To cancel Dolby PRO Logic modeDolby Surround SoundAdditional Dolby PRO Logic Modes SurroundMicrophone Mixing Vocal FADER/MULTIPLEX Functions CD Karaoke Program Press CD and load the discs Press Prgm onceRepeat to reserve other tracks Press d to start play Clock Setting the ClockTimer KarakePrepare the source Setting the TimerAdjust the volume Press Power to turn off the powerClock Care and MaintenanceTimer Recording TimerSpecifications To reset Troubleshooting GuideParts Index Name/Nombre/NomPage/Pá gina/PageName/Nombre/Nom Page/Pá gina/Page Correction Instalació n PrecaucionesAdvertencia Registro del propietarioÍndice Antes de conectar el cable de CA Compruebe EL Sistema Y LOS AccesoriosConexiones Básicas Conecte el altavoz derecho a la unidad principalColocació N DE LOS Altavoces Conexió N DE UNA Antena Exterior Ejemplo de conexió n Conexión DE UN Reproductor DE DVD Selecció N DE Fuentes DE AUDIO/ Video ExternasEmplee el equipo conectado Ajuste DEL Modo DE Visualizació N Control RemotoPresione ECO Ajuste DEL Modo DE Ahorro DE EnergíaSistema Multiamplificador DE 4 Canales Sistema DE Altavoz Potenciador DE Graves IncorporadoSistema Super T-BASS Control DE VolumenAjustes DE Sonido Sistema BBEPresione GEQ Ecualizador GráficoSelecció N DE LA Curva DE Ecualizació N Programada Ajuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizació N NuevaPresione Surround Memorizació N DE LAS Curvas DE Ecualizació N NuevasAntes de que transcurran 8 segundos, presione EnterSintonización Manual Recepción DE LA RadioEmisora Para borrar emisoras memorizadas Sintonizació N DEL NÚ Mero DEMemorizació N Repita los pasos 1 yOperaciones Básicas Sensor DE MÚ SicaReproducción DE Cintas Cintas Inserció N DE DiscosReproducció N DE Discos Reproducción DE CDReproducció N Repetida Reproducció N ALEATORIA/REPETIDAPresione RANDOM/REPEAT Reproducció N AleatoriaReproducció N CON Omisió N DE Espacios EN Blanco Presione Prgm dos veces en el modo de paradaPresione CD Blank Skip en la unidad principal Grabación Grabación BásicaAjuste DE Sonido Durante LA Grabació N Inserció N DE Espacios EN BlancoGrabación DE Edición AI Para cambiar el programa de cada cara Grabación DE Edición ProgramadaProgramar alguna pista Repita el paso 5 para el resto de las pistas de la Cara aAjuste DEL Nivel DE LOS Altavoces Presione Dolby PRO Logic para seleccionarNormal Para cambiar el tiempo de retardo Para cancelar el modo Dolby PRO LogicReproducción CON Dolby PRO Logic Acerca de los canalesSurround en el reproductor de DVD Digital SurroundModos Dolby PRO Logic Adicionales Inicie la reproducció n del sonido Dolby DigitalConecte los micró fonos a las tomas MIC 1 y MIC Mezcla DE Sonidos CON MicrófonosFunciones Vocal FADER/MULTIPLEX Vocal FaderMultiplex Presione CD e inserte los discos Pulse Prgm una vez Ajuste DEL Reloj DE ApagadoReloj Y Temporizador Karaoke Prepare la fuente Ajuste el volumenPresione Power para desactivar la alimentació n Ajuste DEL TemporizadorReloj Grabació N CON TemporizadorEspecificaciones Problemas Guía DE Solución DEPara restaurar la unidad Correction Câ ble d’alimentation AvertissementRé fé rences utilisateur AlimentatioTable DES Matieres Avant de brancher le câ ble d’alimentation Verification DE LA Chaine ET DES AccessoiresRaccordement DE Base Raccordez le haut-parleur droit à l’appareil principalPositionnement DES HAUT-PARLEURS Raccordement D’UNE Antenne Exterieure Raccordement D’AUTRES AppareilsEt la prise d’entrée vidéo Et la prise de sortie vidéo Exemple de raccordementRaccordement D’UN Lecteur DVD Selection DE Sources AUDIO/VIDEO ExternesDé marrez la lecture sur l’appareil raccordé Reglage DU Mode D’AFFICHAGE TelecommandeAppuyez sur ECO Reglage DU Mode D’ECONOMIE D’ENERGIESysteme MULTI-AMPLIFICATEUR a 4 Canaux Systeme D’EXTREMES-GRAVES IntegreSysteme Super T-BASS Commande DE VolumeReglages Audio Systeme BBEAppuyez sur GEQ Egaliseur GraphiqueSelection DE LA Courbe ’EGALISATION Programmee Selection Manuelle D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATIONAppuyez sur Surround Memorsonisation DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONDans les 8 secondes, appuyez sur Enter Sur EnterPour changer l’intervalle de syntonisation AM Mode de syntonisation de pré sé lection Le numéro deSyntonisation Manuelle Si une é mission FM sté ré o comporte des parasitesPour supprimer une station pré sé lectionné e Syntonisation D’UN Numero DEPreselection Ré pé tez les é tapes 1 etTypes de cassettes Pour sé lectionner un mode d’inversionOperations DE Base Detecteur DE MusiquePour reproduire tous les disques du compartiment Chargement DE DisquesLecture DE Disques CassetteLecture Repetee Lecture ALEATOIRE/REPETEEAppuyez sur RANDOM/REPEAT Lecture AleatoireLecture Appuyez deux fois sur Prgm en mode d’arrê tLecture Programmee Lecture Avec Saut DES BlancsInsertion DE Blancs Reglage DU SON EN Cours ’ENREGISTREMENTAppuyez sur qREC/REC Mute puis appuyer Enregistrement PAR Montage IntelligentPour effacer le programme de montage Enregistrement PAR Montage ProgrammePour contrô ler l’ordre de programmation des plages Pour changer le programme de chaque faceReglage DU Niveau DES HAUT-PARLEURS Dolby Surround EnregistrementAppuyez sur Dolby PRO Logic pour sé lectionner Normal Pour changer la duré e de dé calage Pour dé sactiver le mode Dolby PRO LogicLecture EN Dolby PRO Logic Propos des canaux’affiche Mode Dolby PRO Logic AdditionnelsPour sé lectionner le mode Phantom ou 3 Stereo Dolby DigitalLorsque vous n’utilisez pas les microphones Mixage DU MicrophoneAvant de brancher un microphone Pour changer la duré e de dé calage de l’é choFonctions DE Fondu VOCAL/ Multiplex Programmation D’UN CD Karaoke Appuyez sur Enter ou a Appuyez sur la touche Sleep de la té lé commande’EXTINCTION Horloge ET Programmateur KaraokeEnsuite sur Enter ou a Ré glez le volumeAppuyez sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Reglage DU ProgrammateurEnregistrement Programme Platine à cassette Appareil principal CX-A1000 Syntoniseur FMSyntoniseur AM AmplificateurRé initialisation Guide DE Depannage