Aiwa XH-A1000 manual Reglage DU SON EN Cours ’ENREGISTREMENT, Insertion DE Blancs

Page 88

ENREGISTREMENT

OPERATIONS DE BASE

Cette section vous explique comment enregistrer au départ du syntoniseur, du lecteur CD ou d’un appareil externe.

 

zTAPE

 

OPEN/

 

CLOSE

 

DOLBY NR

 

REV MODE

w

Touches de

 

a

fonction

 

s

 

Pré paration

•Amenez la cassette à l’endroit où vous voulez démarrer l’enregistrement.

•Utilisez des cassettes de Type I (normales) et Type II (High/ CrO2) pour l’enregistrement.

1Introduisez la cassette à enregistrer.

Introduisez la cassette avec la face exposée orientée vers l’appareil et la face à enregistrer vers l’avant.

Cassette

zTAPE OPEN/CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour ouvrir ou refermer le plateau à cassette, appuyez sur la touche zTAPE OPEN/CLOSE du plateau à cassette.

2Appuyez sur REV MODE pour sé lectionner le

mode d’inversion.

Pour enregistrer sur une seule face, sélectionnez p.

Pour enregistrer sur les deux faces, sélectionnez [ ou ].

3 Appuyez sur DOLBY NR pour activer ou dé sactiver Dolby NR.

Pour enregistrer en DOLBY NR, activez hNR.

Pour enregistrer sans DOLBY NR, désactivez hNR.

4Appuyez sur l’une des touches de fonction et

pré parez la source à enregistrer.

Pour enregistrer au dé part de CD, appuyez sur CD et introduisez le(s) disques(s).

Pour enregistre une é mission de radio, appuyez sur TUNER/BAND et syntonisez une station.

Pour enregistrer au dé part d’une source connecté e, appuyez sur VIDEO1/2/3 ou AUX/PHONO/5.1CH et démarrez la lecture.

5Appuyez sur wREC/REC MUTE pour dé marrer l’enregistrement.

REC

Si la fonction CD est sé lectionné e, la lecture et l’enregistrement démarrent simultanément.

Pour arrê ter l’enregistrement, appuyez sur s.

Pour activer une pause d’enregistrement, appuyez sur a. (Uniquement applicable lorsque la source d’enregistrement est TUNER, VIDEO1/2/3 ou un appareil externe raccordé aux prises AUDIO IN à l’arrière ou à l’avant.)

Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur cette touche.

Pour dé marrer l’enregistrement à l’aide de la té lé commande

Appuyez sur d’abord sur qREC/REC MUTE et appuyez ensuite sur d dans les 2 secondes.

REMARQUE

L’indication “Can’t REC” s’affiche si vous rentez d’enregistrer sur une cassette dont l’onglet de protection est brisé.

REGLAGE DU SON EN COURS

D’ENREGISTREMENT

Le volume et la tonalité de sortie (excepté BBE, MIC, ECHO et la fonction de lecture rythmée) via les haut-parleurs ou le casque d’écoute peuvent varier librement sans affecter l’enregistrement.

INSERTION DE BLANCS

L’insertion d’espaces blancs de 4 secondes vous permet d’activer la fonction de détecteur de musique. (Uniquement applicable lorsque la source est TUNER, VIDEO1/2/3 ou AUX/PHONO/ 5.1CH.)

1 Appuyez sur wREC/REC MUTE en cours d’enregistrement ou de mode de pause d’enregistrement.

L’indication “REC” clignote dans la fenêtre d’affichage pendant 4 secondes et un espace blanc de 4 secondes est inséré. La platine passe alors en mode de pause d’enregistrement.

2 Appuyez sur a pour reprendre l’enregistrement.

Pour insé rer un espace blanc de moins de 4 secondes, appuyez de nouveau sur wREC/REC MUTE pendant que “REC”

clignote.

Pour insé rer des espaces blancs de plus de 4 secondes, aprè s que la platine est passé e en mode de pause d’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche wREC/ REC MUTE. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, un espace blanc de 4 secondes est inséré.

Pour effacer un enregistrement

Assurez-vous que le microphone n’est pas raccordé à l’appareil. Réglez le volume du microphone et le niveau d’écho sur OFF (page 26).

1Appuyez sur TAPE et introduisez la cassette à effacer.

2Amenez la cassette à l’endroit où l’effacement doit commencer.

3Activez le mode d’inversion en appuyant sur la touche REV MODE.

4Appuyez sur wREC/REC MUTE pour dé marrer l’enregistrement.

20 FRANÇ AIS

Page 87 Page 89
Image 88
Page 87 Page 89
Contents XH-A1000 Press q REC/REC Mute to start recording PáginaPresione qREC/REC Mute para iniciar la grabación Appuyez sur qREC/REC Mute pour lancer l’enregistrementPrecautions InstallationElectric Power AC power cordTable of Contents Check Your System Accessories Before connecting the AC cordBasic Connections Connect the right speaker to the main unitPositioning the Speakers Connecting Other Equipments Connecting AN Outdoor AntennaConnection example AUXSelecting External AUDIO/VIDEO Sources Connecting a DVD PlayerPlay the connected equipment Remote Control Setting Display ModeBefore Operation PreparationsSetting Power Economizing Mode Channel MULTI-AMPLIFIER SystemBUILT-IN Subwoofer System Press ECOAudio Adjustments Volume ControlBBE System Super T-BASS SystemSetting a NEW Equalization Curve Manually Graphic EqualizerSelecting the Programmed Equalization Curve Press GEQMemorizing the NEW Equalization Curves DSP SurroundMulti JOG Press Tuner Preset repeatedly to select Manual tuning mode Manual TuningPress TUNER/BAND repeatedly to select the FM Or AM band Presetting Stations Preset Number TuningRepeat steps 1 ReceptionBasic Operations Music SensorTo play with the remote control Loading DiscsPlaying Discs CD Playing Tape PlaybackRANDOM/REPEAT Play Press RANDOM/REPEATRandom Play Repeat PlayBlank Skip Play Programmed PlayPlaying Basic Recording Sound Adjustment During RecordingInserting Blank Spaces AI Edit Recording Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK oncePress qREC/REC MUTE, and then press Within 2 seconds to start recordingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twice Press the numbered buttons 0-9 to designate Tape lengthRepeat for the rest of the tracks for side a To check the order of the programmed track numbersAdjusting Speaker Level Dolby Surround RecordingPress Dolby PRO Logic to select Normal DolbyPress Manual Select again to stop the noise signal To change the delay timeTo cancel Dolby PRO Logic mode About the channelsSurround Sound Additional Dolby PRO Logic ModesSurround DolbyMicrophone Mixing Vocal FADER/MULTIPLEX Functions Press CD and load the discs Press Prgm once CD Karaoke ProgramRepeat to reserve other tracks Press d to start play Setting the Clock TimerKarake ClockSetting the Timer Adjust the volumePress Power to turn off the power Prepare the sourceCare and Maintenance Timer RecordingTimer ClockSpecifications Troubleshooting Guide To resetName/Nombre/NomPage/Pá gina/Page Parts IndexName/Nombre/Nom Page/Pá gina/Page Correction Precauciones AdvertenciaRegistro del propietario Instalació nÍndice Compruebe EL Sistema Y LOS Accesorios Conexiones BásicasConecte el altavoz derecho a la unidad principal Antes de conectar el cable de CAColocació N DE LOS Altavoces Conexió N DE UNA Antena Exterior Ejemplo de conexió n Selecció N DE Fuentes DE AUDIO/ Video Externas Conexión DE UN Reproductor DE DVDEmplee el equipo conectado Control Remoto Ajuste DEL Modo DE Visualizació NAjuste DEL Modo DE Ahorro DE Energía Sistema Multiamplificador DE 4 CanalesSistema DE Altavoz Potenciador DE Graves Incorporado Presione ECOControl DE Volumen Ajustes DE SonidoSistema BBE Sistema Super T-BASSEcualizador Gráfico Selecció N DE LA Curva DE Ecualizació N ProgramadaAjuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizació N Nueva Presione GEQMemorizació N DE LAS Curvas DE Ecualizació N Nuevas Antes de que transcurran 8 segundos, presioneEnter Presione SurroundRecepción DE LA Radio Sintonización ManualEmisora Sintonizació N DEL NÚ Mero DE Memorizació NRepita los pasos 1 y Para borrar emisoras memorizadasSensor DE MÚ Sica Operaciones BásicasReproducción DE Cintas Inserció N DE Discos Reproducció N DE DiscosReproducción DE CD CintasReproducció N ALEATORIA/REPETIDA Presione RANDOM/REPEATReproducció N Aleatoria Reproducció N RepetidaPresione Prgm dos veces en el modo de parada Reproducció N CON Omisió N DE Espacios EN BlancoPresione CD Blank Skip en la unidad principal Grabación Básica Ajuste DE Sonido Durante LA Grabació NInserció N DE Espacios EN Blanco GrabaciónGrabación DE Edición AI Grabación DE Edición Programada Programar alguna pistaRepita el paso 5 para el resto de las pistas de la Cara a Para cambiar el programa de cada caraPresione Dolby PRO Logic para seleccionar Ajuste DEL Nivel DE LOS AltavocesNormal Para cancelar el modo Dolby PRO Logic Reproducción CON Dolby PRO LogicAcerca de los canales Para cambiar el tiempo de retardoDigital Surround Modos Dolby PRO Logic AdicionalesInicie la reproducció n del sonido Dolby Digital Surround en el reproductor de DVDMezcla DE Sonidos CON Micrófonos Conecte los micró fonos a las tomas MIC 1 y MICVocal Fader Funciones Vocal FADER/MULTIPLEXMultiplex Presione CD e inserte los discos Pulse Prgm una vez DE Apagado Ajuste DEL RelojReloj Y Temporizador Karaoke Ajuste el volumen Presione Power para desactivar la alimentació nAjuste DEL Temporizador Prepare la fuenteGrabació N CON Temporizador RelojEspecificaciones Guía DE Solución DE ProblemasPara restaurar la unidad Correction Avertissement Ré fé rences utilisateurAlimentatio Câ ble d’alimentationTable DES Matieres Verification DE LA Chaine ET DES Accessoires Raccordement DE BaseRaccordez le haut-parleur droit à l’appareil principal Avant de brancher le câ ble d’alimentationPositionnement DES HAUT-PARLEURS Raccordement D’AUTRES Appareils Raccordement D’UNE Antenne ExterieureExemple de raccordement Et la prise d’entrée vidéo Et la prise de sortie vidéoSelection DE Sources AUDIO/VIDEO Externes Raccordement D’UN Lecteur DVDDé marrez la lecture sur l’appareil raccordé Telecommande Reglage DU Mode D’AFFICHAGEReglage DU Mode D’ECONOMIE D’ENERGIE Systeme MULTI-AMPLIFICATEUR a 4 CanauxSysteme D’EXTREMES-GRAVES Integre Appuyez sur ECOCommande DE Volume Reglages AudioSysteme BBE Systeme Super T-BASSEgaliseur Graphique Selection DE LA Courbe ’EGALISATION ProgrammeeSelection Manuelle D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATION Appuyez sur GEQMemorsonisation DE Nouvelles Courbes D’EGALISATION Dans les 8 secondes, appuyez sur EnterSur Enter Appuyez sur SurroundMode de syntonisation de pré sé lection Le numéro de Syntonisation ManuelleSi une é mission FM sté ré o comporte des parasites Pour changer l’intervalle de syntonisation AMSyntonisation D’UN Numero DE PreselectionRé pé tez les é tapes 1 et Pour supprimer une station pré sé lectionné ePour sé lectionner un mode d’inversion Operations DE BaseDetecteur DE Musique Types de cassettesChargement DE Disques Lecture DE DisquesCassette Pour reproduire tous les disques du compartimentLecture ALEATOIRE/REPETEE Appuyez sur RANDOM/REPEATLecture Aleatoire Lecture RepeteeAppuyez deux fois sur Prgm en mode d’arrê t Lecture ProgrammeeLecture Avec Saut DES Blancs LectureReglage DU SON EN Cours ’ENREGISTREMENT Insertion DE BlancsEnregistrement PAR Montage Intelligent Appuyez sur qREC/REC Mute puis appuyerEnregistrement PAR Montage Programme Pour contrô ler l’ordre de programmation des plagesPour changer le programme de chaque face Pour effacer le programme de montageDolby Surround Enregistrement Reglage DU Niveau DES HAUT-PARLEURSAppuyez sur Dolby PRO Logic pour sé lectionner Normal Pour dé sactiver le mode Dolby PRO Logic Lecture EN Dolby PRO LogicPropos des canaux Pour changer la duré e de dé calageMode Dolby PRO Logic Additionnels Pour sé lectionner le mode Phantom ou 3 StereoDolby Digital ’afficheMixage DU Microphone Avant de brancher un microphonePour changer la duré e de dé calage de l’é cho Lorsque vous n’utilisez pas les microphonesFonctions DE Fondu VOCAL/ Multiplex Programmation D’UN CD Karaoke Appuyez sur la touche Sleep de la té lé commande ’EXTINCTIONHorloge ET Programmateur Karaoke Appuyez sur Enter ou aRé glez le volume Appuyez sur Power pour mettre l’appareil hors TensionReglage DU Programmateur Ensuite sur Enter ou aEnregistrement Programme Appareil principal CX-A1000 Syntoniseur FM Syntoniseur AMAmplificateur Platine à cassetteGuide DE Depannage Ré initialisation
Top Page Image Contents