ABC Office 4605-Cross/Cut manual Ideal

Page 1

IDEAL 4605	Betriebsanleitung
IDEAL 4605-Cross/Cut	Operating Instructions
	Mode d’emploi
	Gebruiksaanwijzing
	Manuale d’istruzione
	Instrucciones para el uso

Empfohlenes Zubehör / Recommended Accessories / Accessoires Recommandés Aanbevolen toebehoren / Accessori Raccomandati / Accesorios Recomendados:

Nr. 9000 610	Nr. 9000 030
Umweltverträgliches Spezialöl	Plastiksäcke (50 Stück)
Environmentally friendly oil	Plastic bags (50 pieces)
Huile spéciale biodégradable	Sacs plastiques (50 pièces)
Milieuvriendelijke olie	Plastic zakken (50 stuks)
Olio biodegradabile	Sacchi di plastica (50 pezzi)
Aceite biodegradable	Bolsas de plástico (50 bolsas)

1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

Image 1

Contents Ideal Ideal 4605 Ideal 4605-Cross/Cut Ideal Ideal 4605-Cross/Cut Wichtig SicherheitshinweiseAchtung Vor dem Öffnen der Maschine Netzstecker ziehen Consignes DE Securite Safety PrecautionsBelangrijk VeiligheidsinstructiesImportante Misure DI SicurezzaNormas DE Seguridad Sicherheitsüberprüfungen Safety InspectionsControlli DI Sicurezza Verification DE SecuriteVeiligheidscontrole Inspecciones DE SeguridadAufstellung Raise the feeding table F so that the air slits G are open InstallationmontageInstallatie Installazioneinstalación Bedienung Introduction par l’entonnoir D Operation UtilisationFeeding via the feeding hopper D Introduction directe par l’ouvertureBediening Alimentazione attraverso l’imbuto Istruzioni PER L’USO FuncionamientoMögliche Störungen Wartung UND PflegePossible Malfunctions MaintenanceentretienIncidents Eventuels Mogelijke Storingen OnderhoudManutenzionemantenimiento Problemi TecniciPosibles Malos Usos MANUFACTURER’S Declaration EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVerklaring VAN DE Fabrikant Declaración DEL Fabricante Informations DU Fabricant Dichiarazione DEL Fabbricante