ABC Office 4605-Cross/Cut manual Sicherheitsüberprüfungen, Safety Inspections

Page 8

IDEAL 4605 • IDEAL 4605-Cross/Cut

!

SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN

Mindestens einmal jährlich sind folgende Abschaltfunktionen zu prüfen und Aufzeichnungen darüber zu führen:

➜Abschaltfunktion des Hauptschalters C

➜Abschaltfunktion der Not-Aus-Taste B

➜Vorwärts-, Stop-, Rückwärtsschaltung

➜Abschaltfunktion bei geöffnetem Auf- satztrichter D

➜Abschaltfunktion bei geöffneter Tür H

Netzkabel und Abdeckungen müssen ord- nungsgemäß befestigt und unbeschädigt sein.

SAFETY INSPECTIONS

At least once a year the following cut off function must be checked. Records of these inspections need to be maintained.

➜Cut off function of the main switch C

➜Cut off function of the emergency stop key B

➜Forward, stop, reverse switching

➜Cut off function when feeding hopper is open D

➜Cut off function if door H is opened

Power cord and housing must be secure and undamaged.

-8-1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

Image 8

Contents Ideal Ideal 4605 Ideal 4605-Cross/Cut Ideal Ideal 4605-Cross/Cut Achtung Vor dem Öffnen der Maschine Netzstecker ziehen SicherheitshinweiseWichtig Safety Precautions Consignes DE SecuriteVeiligheidsinstructies BelangrijkNormas DE Seguridad Misure DI SicurezzaImportante Safety Inspections SicherheitsüberprüfungenVerification DE Securite Controlli DI SicurezzaVeiligheidscontrole Inspecciones DE SeguridadAufstellung Installationmontage Raise the feeding table F so that the air slits G are openInstallatie Installazioneinstalación Bedienung Operation Utilisation Introduction par l’entonnoir DFeeding via the feeding hopper D Introduction directe par l’ouvertureBediening Istruzioni PER L’USO Funcionamiento Alimentazione attraverso l’imbutoWartung UND Pflege Mögliche StörungenIncidents Eventuels MaintenanceentretienPossible Malfunctions Onderhoud Mogelijke StoringenPosibles Malos Usos Problemi TecniciManutenzionemantenimiento EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MANUFACTURER’S DeclarationInformations DU Fabricant Dichiarazione DEL Fabbricante Verklaring VAN DE Fabrikant Declaración DEL Fabricante