ABC Office manual Ideal Ideal 4605-Cross/Cut

Page 3

IDEAL 4605 • IDEAL 4605-Cross/Cut

Not-Aus-Vorrichtung

Emergency cut out

Arrêt d’urgence

Noodstopvoorziening

Interruttore di emergenza

Paro de emergencia

D

A

E

B

F

G

C

H

IDEAL 4605

IDEAL 4605-Cross/Cut

-3-1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

Image 3

Contents Ideal Ideal 4605 Ideal 4605-Cross/Cut Ideal Ideal 4605-Cross/Cut Sicherheitshinweise WichtigAchtung Vor dem Öffnen der Maschine Netzstecker ziehen Consignes DE Securite Safety PrecautionsBelangrijk VeiligheidsinstructiesMisure DI Sicurezza ImportanteNormas DE Seguridad Sicherheitsüberprüfungen Safety InspectionsInspecciones DE Seguridad Verification DE SecuriteControlli DI Sicurezza VeiligheidscontroleAufstellung Raise the feeding table F so that the air slits G are open InstallationmontageInstallatie Installazioneinstalación Bedienung Introduction directe par l’ouverture Operation UtilisationIntroduction par l’entonnoir D Feeding via the feeding hopper DBediening Alimentazione attraverso l’imbuto Istruzioni PER L’USO FuncionamientoMögliche Störungen Wartung UND PflegeMaintenanceentretien Possible MalfunctionsIncidents Eventuels Mogelijke Storingen OnderhoudProblemi Tecnici ManutenzionemantenimientoPosibles Malos Usos MANUFACTURER’S Declaration EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVerklaring VAN DE Fabrikant Declaración DEL Fabricante Informations DU Fabricant Dichiarazione DEL Fabbricante