Sony CPD-20SF2T5 manual Multiscan20sfII

Page 1

3-856-941-11(1)

Trinitron® Color Computer Display

Multiscan20sfII

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

MODEL: CPD-20SF2T5

Image 1

Contents Multiscan20sfII Owner’s Record Precautions Table of ContentsIntroduction Preset and User Modes Using Your MonitorGetting Started Adjusting the Picture Contrast AdjustmentsAdjusting the Pincushion Adjustments Adjusting the Picture SizeAdjusting the Picture Rotation For vertical picture adjustment Press the /.buttonsSetteing the Color Temperature Adjusting the ConvergenceFor vertical adjustment For horizontal adjustmentEntering New Timings Power Saving FunctionDamper Wire SpecificationsPlug and Play Use of the Tilt-SwivelTroubleshooting Wavy or elliptical moire pattern is visible Table des matières InstallationEntretienPrécautions Avertissement raccordement électriqueUtilisation de votre moniteur PréparationModes par défaut et utilisateur Réglage du centrage de l’image RéglagesRéglage du contraste de l’image Réglage de la rotation de l’image Réglage de la taille de l’imageRéglage de la distorsion en coussin Pour le réglage de la taille horizontaleRéglage de la température des couleurs Réglages Réglage de la convergencePour sélectionner une température de 9300K, 6500K ou 5000K Economies d’énergie Introduction de nouvelles synchronisationsRestauration des valeurs par défaut Utilisation du support pivotant Un moniteur prêt à l’emploiSpécifications Fil d’amortissementDépannage Deux fine lignes horizontales fils sont visibles DépannageEinführung InhaltSicherheitsmaßnahmen Aufstellung WartungArbeiten mit dem Monitor VorbereitungenVoreinstellungen und Benutzereinstellungen Einstellen der Bildhelligkeit Einstellen des GerätsEinstellen des Bildkontrasts Einstellen der BildzentrierungKorrigieren der Kissenverzeichnung Einstellen des Geräts Einstellen der BildgrößeEinstellen der Bildrotation Die BildhöheEinstellen der Farbtemperatur Einstellen der KonvergenzDie vertikale Konvergenz Die Farbtemperatur 9300K, 6500K oder 5000KEnergiesparfunktion Eingeben neuer EinstellungenDie Dämpfungsdrähte Dreh- und neigbarer StänderTechnische Daten AnschlußbelegungFehlerbehebung Zwei feine horizontale Linien werden angezeigt Doppelte Konturen, GeisterbilderEin Wellen- oder Ellipsen-Muster Moiré-Muster erscheint Introducción IndicePrecauciones InstalaciónMantenimientoUso del monitor Procedimientos InicialesModos predefinidos y de usuario Condiciones recomendadas de sincronización horizontalAjuste del brillo de la imagen AjustesAjuste de la posición de centrado de la imagen Ajuste del contraste de la imagenAjuste de la rotación de la imagen Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la distorsión de imagen Ajuste de la temperatura del color Ajustes Ajuste de la convergenciaPara realizar el ajuste vertical Pulse los botones Para realizar el ajuste horizontalFunción de ahorro de energía Introducción de nuevos valoresRestauración de los valores predefinidos de fábrica Asignación de terminales EspecificacionesCable de señal de vídeo HD15 macho Solución de problemas La imagen se ve con imágenes fantasma Solución de problemasSe observan dos líneas horizontales finas Introduzione InstallazioneManutenzionePrecauzioni Avvertenza sui collegamenti per l’alimentazioneModi preimpostati e modi utente Per iniziareRegolazione del contrasto dell’immagine RegolazioniRegolazione della rotazione dell’immagine Regolazioni Regolazione della dimensione dell’immagineRegolazione della distorsione dell’immagine a cuscino Per la regolazione verticale Premere i tastiImpostazione della temperatura di colore Regolazione della convergenzaPer la regolazione verticale Premere il tasti Per selezionare 9300K, 6500K o 5000KFunzione di risparmio energetico Nuove sincronizzazioniRegolazioni Ripristino delle impostazioni di fabbrica Uso del sistema di orientamento Uso immediato del monitorCavi di smorzamento SpecificheSoluzione dei problemi