Sony CPD-20SF2T5 manual Réglage de la taille de l’image, Réglage de la rotation de l’image

Page 15

Réglage de la taille de l’image

La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche SIZE Le menu “SIZE” apparaît.

SIZE

SIZE

023

2 Pour le réglage de la taille verticale Appuyez sur les touches > >/..

>. . . pour agrandir l’image

.. . . pour réduire la taille de l’image

Pour le réglage de la taille horizontale

Appuyez sur les touches ¬ ?//.

?. . . pour réduire la taille de l’image /. . . pour agrandir l’image

Pour désactiver le menu “SIZE”, appuyez à nouveau sur la touche SIZE.

Le menu “SIZE” disparaît automatiquement 10 secondes après que vous avez relâché les touches.

Pour réinitialiser le réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que le menu est affiché.

Réglage de la rotation de l’image

La valeur introduite devient le réglage commun à tous les signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche GEOM. Le menu “GEOMETRY” apparaît.

GEOMETRY

GEOM

023

2 Appuyez sur les touches > >/.pour tourner l’image

>. . . dans le sens des aiguilles d’une montre

.. . . dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

Pour désactiver le menu “GEOMETRY”, appuyez à nouveau sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” disparaît 10 secondes après que vous avez relâché les touches.

Pour réinitialiser le réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que le menu est affiché.

Réglage de la distorsion en coussin

La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche GEOM. Le menu “GEOMETRY” apparaît.

GEOMETRY

GEOM

F

023

2 Appuyez sur les touches ¬ ?//pour tourner l’image

?. . . pour élargir les côtés de l’image

/. . . pour comprimer les côtés de l’image

Pour désactiver le menu “GEOMETRY”, appuyez à nouveau sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” disparaît 10 secondes après que vous avez relâché les touches.

Pour réinitialiser le réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que le menu est affiché.

15

Image 15

Contents Multiscan20sfII Owner’s Record Table of Contents PrecautionsIntroduction Using Your Monitor Preset and User ModesGetting Started Adjusting the Picture Contrast AdjustmentsFor vertical picture adjustment Press the /.buttons Adjustments Adjusting the Picture SizeAdjusting the Pincushion Adjusting the Picture RotationFor horizontal adjustment Adjusting the ConvergenceSetteing the Color Temperature For vertical adjustmentEntering New Timings Power Saving FunctionUse of the Tilt-Swivel SpecificationsDamper Wire Plug and PlayTroubleshooting Wavy or elliptical moire pattern is visible Avertissement raccordement électrique InstallationEntretienTable des matières PrécautionsPréparation Utilisation de votre moniteurModes par défaut et utilisateur Réglages Réglage du centrage de l’imageRéglage du contraste de l’image Pour le réglage de la taille horizontale Réglage de la taille de l’imageRéglage de la rotation de l’image Réglage de la distorsion en coussinRéglages Réglage de la convergence Réglage de la température des couleursPour sélectionner une température de 9300K, 6500K ou 5000K Introduction de nouvelles synchronisations Economies d’énergieRestauration des valeurs par défaut Fil d’amortissement Un moniteur prêt à l’emploiUtilisation du support pivotant SpécificationsDépannage Deux fine lignes horizontales fils sont visibles DépannageAufstellung Wartung InhaltEinführung SicherheitsmaßnahmenVorbereitungen Arbeiten mit dem MonitorVoreinstellungen und Benutzereinstellungen Einstellen der Bildzentrierung Einstellen des GerätsEinstellen der Bildhelligkeit Einstellen des BildkontrastsDie Bildhöhe Einstellen des Geräts Einstellen der BildgrößeKorrigieren der Kissenverzeichnung Einstellen der BildrotationDie Farbtemperatur 9300K, 6500K oder 5000K Einstellen der KonvergenzEinstellen der Farbtemperatur Die vertikale KonvergenzEnergiesparfunktion Eingeben neuer EinstellungenAnschlußbelegung Dreh- und neigbarer StänderDie Dämpfungsdrähte Technische DatenFehlerbehebung Doppelte Konturen, Geisterbilder Zwei feine horizontale Linien werden angezeigtEin Wellen- oder Ellipsen-Muster Moiré-Muster erscheint InstalaciónMantenimiento IndiceIntroducción PrecaucionesCondiciones recomendadas de sincronización horizontal Procedimientos InicialesUso del monitor Modos predefinidos y de usuarioAjuste del contraste de la imagen AjustesAjuste del brillo de la imagen Ajuste de la posición de centrado de la imagenAjuste del tamaño de la imagen Ajuste de la rotación de la imagenAjuste de la distorsión de imagen Para realizar el ajuste horizontal Ajustes Ajuste de la convergenciaAjuste de la temperatura del color Para realizar el ajuste vertical Pulse los botonesIntroducción de nuevos valores Función de ahorro de energíaRestauración de los valores predefinidos de fábrica Especificaciones Asignación de terminalesCable de señal de vídeo HD15 macho Solución de problemas Solución de problemas La imagen se ve con imágenes fantasmaSe observan dos líneas horizontales finas Avvertenza sui collegamenti per l’alimentazione InstallazioneManutenzioneIntroduzione PrecauzioniModi preimpostati e modi utente Per iniziareRegolazione del contrasto dell’immagine RegolazioniPer la regolazione verticale Premere i tasti Regolazioni Regolazione della dimensione dell’immagineRegolazione della rotazione dell’immagine Regolazione della distorsione dell’immagine a cuscinoPer selezionare 9300K, 6500K o 5000K Regolazione della convergenzaImpostazione della temperatura di colore Per la regolazione verticale Premere il tastiNuove sincronizzazioni Funzione di risparmio energeticoRegolazioni Ripristino delle impostazioni di fabbrica Specifiche Uso immediato del monitorUso del sistema di orientamento Cavi di smorzamentoSoluzione dei problemi