Bowers & Wilkins CWM DS8 P_i jiã existující sádrokartonové konstrukci, Finální dolad>ní

Page 27

12V ovládání. Na stran> reprosoustav odstra[te na konci kabelu izolaci. V>tina procesorÅ má v≥stupy pro 12V spínání uzpÅsobené pro 3,5mm konektor typu jack.

P_i jiã existující sádrokartonové konstrukci

Umíst>te ablonu na poãadovanou pozici reprosoustavy. Na ablon> jsou horizontáln> i vertikáln> linky ozna#ující st_ed, které usnad[ují nastavení.

P_ekreslete vn>jí rozm>r ablony a jen podle vnit_ních linek na ablon> vy_ízn>te otvor.

Pro zdokonalení mechanické integrity st>ny a redukci rezonancí, doporu#ujeme nanést lepidlo na d_evo, #i tmel na zadní stranu sádrokartonu, aby jeho povrch nebyl poni#en zadními úchyty reprosoustavy.

Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte si délku posta#ující k pohodlnému p_ipojování reprosoustavy, ne vak p_íli, aby voln≥ kabel nezpÅsoboval rezonance.

panelem a uchycením reprosoustavy zpÅsobem popsan≥m v #ásti upevn>ní do sádrokartonu. (obr. 5) Nicmén> pouãití Back Boxu zabezpe#uje minimální doporu#ovan≥ pracovní objem.

Postupujte podle instrukcí dodávan≥ch s Back Boxem pro uchycení a protaãení kabelu. Pokud pouãíváte na povrchovou úpravu klasickou omítku, naneste nap_ed na Back Box vrstvu adhesivního PVA aby se zabránilo sesychání a popraskání omítky p_ed Back Boxem a pozd>jím rezonancím.

Pouãíváte-li sádrokarton, p_ilepte povrch k Back Boxu pruãn≥m tmelem. Vyfrézujte nebo vy_ízn>te okolo otvor pro reprosoustavu p_i#emã pouãijte p_írubu Back Boxu jako ablonu. V závislosti na prÅm>ru frézky budete moãná muset do_íznout rohy otvoru pilkou.

Ve vech p_ípadech doporu#ujeme nepouãívat cement #i maltu k upevn>ní Back Boxu k cihlám #i panelu. Rezonancím se nejlépe p_edejde pouãitím pruãného tmelu. (obr. 6)

je-li na spínací vstup p_ivedeno 12V, p_epne se na dipólov≥ reãim.

Druh≥ p_epína# má pozice ozna#ené „A“

a„B“. P_i pohledu zp_edu vyza_ují dipólové reproduktory reprosoustavy v pozici „A“ sm>rem doprava a v pozici „B“ sm>rem doleva. (obr. 11) Zvolte správn≥ sm>r vyza_ování podle obrázku 12, v závislosti na umíst>ní reprosoustavy.

P_ipevn>te ozvu#nici do ráme#ku ve zdi pouãitím 6ti dodávan≥ch roubÅ. (obr. 13)

P_ipevn>te m_íãku. Je-li mezera pro

m_íãku p_íli úzká z dÅvodu deformace ráme#ku, odmontujte ozvu#nici a upravte utaãení roubÅ p_itahujících úchyty ráme#ku.

Finální dolad>ní

Volba dipólového #i sm>rového reãimu je závislá na typu p_ehrávaného programu, umíst>ní reprosoustav v instalaci a samoz_ejm> také osobního vkusu.

Multikanálová hudba obsahuje více sm>rov≥ch informací v surroundov≥ch kanálech, proto b≥vá v tomto p_ípad>

P_i nov> budované sádrokartonové konstrukci

Jednou z moãností je instalovat reprosoustavu do jiã kompletní st>ny dle v≥e popsaného zpÅsobu. Pro nalezení pozice a vy_íznutí otvoru je ale lepí toto _eit dokud jet> sádrokartonov≥ panel není namontován, coã také umoã[uje pouãití p_ísluného Pre-Mount Kitu (PMK).

Upevn>ní PMK ke konstrukci je popsáno v návodu kitu. Protáhn>te kabel a zajist>te ho v upev[ovacích bodech PMK. Nechte dostate#nou délku pro pohodlné zapojení reprosoustavy, nikoli vak více, aby voln≥ kabel nezpÅsoboval rezonance uvnit_ konstrukce.

Nejlepích v≥sledkÅ se dosáhne, je li panel v okolí reprosoustavy pevn> p_ichycen rouby #i h_ebíky, nebo p_ilepen, aby nerezonoval.

Vnit_ní p_íruba PMK slouãí jako vodítko pro vy_íznutí #i vyfrézování otvoru do p_ipraveného panelu.

Pro zv≥ení akustické izolace (nap_. proti prÅzvu#nosti do sousední místnosti) se doporu#uje – stejn> jako pro ochranu p_ed poãárem – pouãít místo PMK p_íslun≥ “Back Box”. Pro p_ípravu Back Boxu a instalaci kabelu postupujte podle dodávaného návodu.

P_i p_íprav> sádrokartonového panelu pouãijte mezi jeho povrch a Back Box tmel, aby jste p_edeli rezonancím.

Vyfrézujte nebo vy_ízn>te dokola otvor pro reprosoustavu, p_i#emã pouãijte p_írubu Back Boxu jako ablonu. V závislosti na prÅm>ru frézky budete moãná muset do_íznout rohy otvoru pilkou.

P_i instalaci do plné zdi

Pro dosaãení nekompromisního podání basÅ, vyãaduje reprosoustava pracovní objem v dutin> alespo[ 20 litrÅ. To znamená p_i standardní 10cm silné st>n> dutinu irí neã je plocha vyhrani#ená ráme#kem reprosoustavy. To je moãné pomocí p_ekrytí dutiny sádrokartonov≥m

Zatlumení dutiny

Vypl[te dutinu nebo Back Box – nikoli vak prostor bezprost_edn> za reprosoustavou – rohoãemi ze skelné #i minerální vaty. Hustota materiálu by m>la b≥t taková, aby se #asem nebortil a nedeformoval. V otev_ené dutin> zdi zachovejte vzdálenost zatlumení min. 30cm nad a pod reprosoustavou. (obr. 7)

P_i stropní instalaci pokryjte v otev_ené dutin> tlumícím materiálem zadní #ást stropního panelu do vzdálenosti alespo[ 30cm okolo reprosoustavy. (obr. 8)

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a bezpe#nostní p_edpisy.

Upev>ní reprosoustavy

Vekeré p_ipojování musí b≥t provád>no p_i vypnutém za_ízení.

Dokud není namontována m_íãka, upravte pozici ráme#ku a dotáhm>te jej esti rouby viditeln≥mi zp_edu. (obr. 9) Tyto rouby automaticky vyto#í do stran úchyty, které se nacházejí v zadní #ásti pod povrchem. Ujist>te se o jejich správné pozici, neã pln> dotáhnete rouby. Pruãnost ráme#ku dovoluje p_izpÅsobení se drobn≥m nerovnostem povrchu, dejte vak pozor abyste jej p_ílin≥m dotaãením roubÅ nedeformovali.

Je-li to pot_eba, mÅãete v této fázi nabarvit ráme#ek a m_íãku, dokud nejsou smontovány s ozvu#nicí. P_e#t>te si také níãe kapitolu „P_izpÅsobení“.

P_ipojte signálov≥ kabel do zlacen≥ch pruãinov≥ch terminálÅ na vyhybce a ovládací kabel (je-li pouãit) do plastov≥ch svorek. V obou p_ípadech dbejte na správnou polaritu. (obr. 10)

Na vyhybce jsou dva p_epína#e. Jeden má polohy ozna#ené „dipole“ a „monopole“. V pozici „dipole“ je aktivován dipólov≥ reãim reprosoustavy bez ohledu na stav 12V spínaní. V pozici „monopole“ je reprosoustava sm>rová, avak kdykoli

v≥hodn>jí sm>rov≥ reãim reprosoustav. Filmov≥ zvuk naopak vyãaduje mnohem prostorov>jí reprodukci, kdy je pot_eba aby poslucha#e zvuk obklopoval a surroundové kanály p_itom byly mén> lokalizovatelné. Pro tento p_ípad je zase obvykle lepí dipólov≥ reãim. Zadní reprosoustavy v 6.1 a 7.1 instalacích mohou b≥t n>kdy p_epnuty do sm>rového reãimu i v p_ípad>, ãe jsou postraní reprosoustavy dipólové, stejn> tak je vak moãné nastavení vech reprosoustav jako dipól. Experimentujte pro nalezení nejlepího nastavení vaeho systému.

12V spínání dává moãnost automatického p_epínání rÅzn≥ch reãimÅ pro rÅzné typy programu. N>které procesory dokáãí p_epínat v závislosti na tom, zda detekují signál jako hudbu nebo film. Jiné zase mohou p_epínat reãim podle zvoleného zdroje, pokud je pouãit jeden p_ehráva# pro hudbu a druh≥ pro filmy.

P_izpÅsobení

Ráme#ek má bílou polomatnou povrchovou úpravu dovolující p_ebarvení dle okolního dekoru. Nechcete-li demontovat ozvu#nici z ráme#ku, sejm>te m_íãku a p_ed barvením místo ní pouãijte zakr≥vací fólii. Nep_ebarvujte reproduktory nebo ozvu#nici pod m_íãkou. Vyvarujte se dotyku s membránami m>ni#Å – mohou b≥t snadno pokozeny.

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te protiprachov≥ mul, p_i jeho zabarvení by ztratil svou prÅzvu#nost. Pokud mul po op>tovném vloãení nedrãí na svém míst> tak jak má, naneste na zadní #ást m_íãky (NIKOLI na mul) slabou adhezivní vrstvu nap_. pomocí 3M SprayMount.

24

Image 27
Contents CWM DS8 Owner’s Manual and Warranty Custom Installation SeriesPage Page Deutsch ContentsEnglish FrançaisHow to claim repairs under warranty Limited WarrantyEnglish Owner’s manualDamping the cavity Fine tuningNew drywall construction Solid wall constructionConditions FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationNouvelle cloison creuse PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Choix du câbleInstallation de l’enceinte Cloison creuse existantePersonnalisation DeutschGarantie BedienungsanleitungBestehende Wandkonstruktion aus Trockenbauplatten Auswahl der PositionSurroundlautsprecher VORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU KabelauswahlFeinabstimmung EspañolGarantía limitada Einbauen des LautsprechersVerifique el contenido Manual de instruccionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía IntroducciónAjuste fino Construcción de pladur nuevaConstrucción en pared sólida albañilería Colocación de la caja acústicaPersonalización PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorPREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Escolhendo o cabo Paredes de estuque ou Pladur falsasConstrução em parede sólida Colunas de surroundAcabamento ItalianoGaranzia limitata AfinaçãoControllate il contenuto Manuale di istruzioniPREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE Scelta dei cavi IntroduzioneFissaggio del diffusore NederlandsBeperkte garantie Riempimento dell’intercapedineKiezen van de juiste positie HandleidingInleiding Controleer de inhoudBevestigen van de luidspreker ΕλληνικάΠερι εγγύηση Dempen van de openingΗsurround ΕισαγωγήΠεριεσυσκευασίας ΕπιλθέσηςΜτης κ Υπάρψευδ γυψ ψευδκ.λπΝέα ψευδ Κανκατασκευή συµπαγήςΤελικές ρυθµίσεις РусскийОграниченная гарантия Руководство по эксплуатацииПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Выбор кабеля Проверьте комплектациюРазмещение АС окружающего звукаОтделка Демпфирование полостиУстановка АС Тонкая настройкаPodmínky záruky eskyZáruka Návod k pouãitíP_i instalaci do plné zdi P_i jiã existující sádrokartonové konstrukciFinální dolad>ní P_i nov> budované sádrokartonové konstrukciFeltételek MagyarKorlátozott garancia Használati útmutatóÚj falba történµ beépítés A HELY EL¥KÉSZÍTÉSECsatlakozóvezetékek kiválasztása Meglévµ falba történµ beépítésSzemélyre szabás PolskiGwarancja Instrukcja uÃytkownikaLita konstrukcja ·ciany G¡o·niki efektowePRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Wybór przewodu Nowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowaZamocowanie g¡o·nika DostrajanieIndywidualne dostosowanie Page Page Page Page Page Response Data CWM DS8 B&W Group Ltd