Bowers & Wilkins CWM DS8 owner manual

Page 37

Image 37

Contents CWM DS8 Owner’s Manual and Warranty Custom Installation SeriesPage Page English ContentsFrançais DeutschEnglish Limited WarrantyOwner’s manual How to claim repairs under warrantyNew drywall construction Fine tuningSolid wall construction Damping the cavityGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation ConditionsInstallation de l’enceinte PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Choix du câbleCloison creuse existante Nouvelle cloison creuseGarantie DeutschBedienungsanleitung PersonnalisationSurroundlautsprecher Auswahl der PositionVORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU Kabelauswahl Bestehende Wandkonstruktion aus TrockenbauplattenGarantía limitada EspañolEinbauen des Lautsprechers FeinabstimmungCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual de instruccionesIntroducción Verifique el contenidoConstrucción en pared sólida albañilería Construcción de pladur nuevaColocación de la caja acústica Ajuste finoGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador PersonalizaciónConstrução em parede sólida Paredes de estuque ou Pladur falsasColunas de surround PREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Escolhendo o caboGaranzia limitata ItalianoAfinação AcabamentoPREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE Scelta dei cavi Manuale di istruzioniIntroduzione Controllate il contenutoBeperkte garantie NederlandsRiempimento dell’intercapedine Fissaggio del diffusoreInleiding HandleidingControleer de inhoud Kiezen van de juiste positieΠερι εγγύηση ΕλληνικάDempen van de opening Bevestigen van de luidsprekerΠεριεσυσκευασίας ΕισαγωγήΕπιλθέσης ΗsurroundΝέα ψευδ Υπάρψευδ γυψ ψευδκ.λπΚανκατασκευή συµπαγής Μτης κОграниченная гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Τελικές ρυθµίσειςРазмещение Проверьте комплектациюАС окружающего звука ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Выбор кабеляУстановка АС Демпфирование полостиТонкая настройка ОтделкаZáruka eskyNávod k pouãití Podmínky zárukyFinální dolad>ní P_i jiã existující sádrokartonové konstrukciP_i nov> budované sádrokartonové konstrukci P_i instalaci do plné zdiKorlátozott garancia MagyarHasználati útmutató FeltételekCsatlakozóvezetékek kiválasztása A HELY EL¥KÉSZÍTÉSEMeglévµ falba történµ beépítés Új falba történµ beépítésGwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Személyre szabásPRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Wybór przewodu G¡o·niki efektoweNowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowa Lita konstrukcja ·cianyDostrajanie Zamocowanie g¡o·nikaIndywidualne dostosowanie Page Page Page Page Page Response Data CWM DS8 B&W Group Ltd