Bowers & Wilkins CWM DS8 owner manual

Page 35

Image 35

Contents CWM DS8 Owner’s Manual and Warranty Custom Installation SeriesPage Page Deutsch ContentsEnglish FrançaisHow to claim repairs under warranty Limited WarrantyEnglish Owner’s manualDamping the cavity Fine tuningNew drywall construction Solid wall constructionConditions FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationNouvelle cloison creuse PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Choix du câbleInstallation de l’enceinte Cloison creuse existantePersonnalisation DeutschGarantie BedienungsanleitungBestehende Wandkonstruktion aus Trockenbauplatten Auswahl der PositionSurroundlautsprecher VORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU KabelauswahlFeinabstimmung EspañolGarantía limitada Einbauen des LautsprechersVerifique el contenido Manual de instruccionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía IntroducciónAjuste fino Construcción de pladur nuevaConstrucción en pared sólida albañilería Colocación de la caja acústicaPersonalización PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorPREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Escolhendo o cabo Paredes de estuque ou Pladur falsasConstrução em parede sólida Colunas de surroundAcabamento ItalianoGaranzia limitata AfinaçãoControllate il contenuto Manuale di istruzioniPREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE Scelta dei cavi IntroduzioneFissaggio del diffusore NederlandsBeperkte garantie Riempimento dell’intercapedineKiezen van de juiste positie HandleidingInleiding Controleer de inhoudBevestigen van de luidspreker ΕλληνικάΠερι εγγύηση Dempen van de openingΗsurround ΕισαγωγήΠεριεσυσκευασίας ΕπιλθέσηςΜτης κ Υπάρψευδ γυψ ψευδκ.λπΝέα ψευδ Κανκατασκευή συµπαγήςΤελικές ρυθµίσεις РусскийОграниченная гарантия Руководство по эксплуатацииПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Выбор кабеля Проверьте комплектациюРазмещение АС окружающего звукаОтделка Демпфирование полостиУстановка АС Тонкая настройкаPodmínky záruky eskyZáruka Návod k pouãitíP_i instalaci do plné zdi P_i jiã existující sádrokartonové konstrukciFinální dolad>ní P_i nov> budované sádrokartonové konstrukciFeltételek MagyarKorlátozott garancia Használati útmutatóÚj falba történµ beépítés A HELY EL¥KÉSZÍTÉSECsatlakozóvezetékek kiválasztása Meglévµ falba történµ beépítésSzemélyre szabás PolskiGwarancja Instrukcja uÃytkownikaLita konstrukcja ·ciany G¡o·niki efektowePRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Wybór przewodu Nowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowa Indywidualne dostosowanie Zamocowanie g¡o·nika Dostrajanie Page Page Page Page Page Response Data CWM DS8 B&W Group Ltd