Bowers & Wilkins CWM DS8 Magyar, Korlátozott garancia, Használati útmutató, Feltételek, Bevezetés

Page 28

Magyar

Korlátozott garancia

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erµsítµt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltételek

1A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.

2Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.

3Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:

aa helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,

ba használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra,

chibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra,

dbaleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ események okozta károkra,

eazokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,

fha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.

4Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javítást

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:

1Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta.

2Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra és a vásárlás dátumára.

Használati útmutató

Bevezetés

Köszönjük, hogy Bowers and Wilkins hangsugárzót vásárolt.

Az 1966-os alapítás óta a B&W folyamatosan a legjobb hangminµség elérésének kutatását végzi. Ezt a küldetést a cég alapítója, az idµsebb John Bowers ihlette, aki szerint nem csak az audio technológiába és fejlesztésébe történµ nagymérv∑ befektetés fontos, hanem a folyamatos nagyrabecsülése is a zenének és a filmeknek, ezzel biztosítva a technika maximális hatékonyságát.

Ezek a CWM hangsugárzók, melyek elsµdleges felhasználási területe a falba épített alkalmazás, de hasonlóan jó hangzást érhet el mennyezetbe építve is.

Azonban, függetlenül attól, milyen kiválóak maguk a hangsugárzók, nem képesek teljes hatékonysággal üzemelni, amennyiben nem megfelelµen kerülnek felszerelésre. Kérjük figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót. Segíteni fog a rendszer teljesítményének javításában.

A B&W világszerte több mint 60 országban van jelen és egy olyan szakképzett viszonteladói hálózatot üzemeltet, akik képesek lesznek segíteni bármilyen felmerülµ problémája megoldásában, melyet márkakereskedµje nem tud megoldani.

Tartozékok ellenµrzése

A csomagnak a következµket kell tartalmaznia:

Fali keret

Hangsugárzó hangszórókkal és hangváltóval

Hangsugárzó rács szövettel

Festµ maszk

Felszerelµ sablon

6x M6 csavar

Elhelyezés kiválasztása

Ellenµrizze, hogy nem ütközik semmilyen akadályba (csµvezeték, légkondicionáló, elektromos vezetékek, stb.). Már elkészült fal esetén használjon egy vastámaszték- keresµt a tartószerkezet pontos feltérképezéséhez és egy csµérzékelµt a kívánt felszerelési hely pásztázásához.

Gyµzµdjön meg arról, hogy elegendµ hézag található a gipszkarton mögött, hogy a rögzítµ teljes kilengése lehetséges legyen.

Kerülje a hangsugárzók olyan felszerelését, melynek kivezetése laza, mert zörgéshez vezethet.

A hangsugárzókat úgy tervezeték, hogy széles üregméret tartományban m∑ködjenek. Az ajánlott üregméret 20 liter feletti, ezért ellenµrizze, hogy az üregméret nem túl korlátozott a keresztgerendák miatt.

Szilárd fal esetén készüljön fel, hogy olyan üreget kell biztosítania a falban, mely a hangsugárzó keretein is kívül esik, ellenkezµ esetben a mélyhang teljesítmény nem lesz kielégítµ.

Ahangsugárzók kiegyenlítettek fél-helyes beépítés szempontjából. Fal/plafon találkozása vagy sarok közelében történµ elhelyezéskor túl sok mélyhang keletkezhet és ez a hangnak kongó színezetet adhat. Próbálja meg a hangsugárzókat legalább fél méter távolságra elhelyezni a fal/mennyezet találkozásoktól.

Akövetkezµ rész segítséget tartalmaz az optimális elhelyezéssel kapcsolatban, de ez módosítható a otthonának megfelelµen.

FIGYELMEZTETÉS: A hangsugárzók állandó mágneses mezµt hoznak létre. Ezért ne helyezze fél méteres körzetébe olyan készülékeknek, melyek érzékenyek erre a mezµre (CRT rendszer∑ TV készülékek és személyi számítógépek).

Surround hangsugárzók

A hangsugárzókat legalább 60 centiméterrel a fejmagasság fölé kell helyezni.

5.1 csatorna

Ha mind a dipól és monopól üzemmódokat használni szeretné, akkor a hallgatói pozíció középpontjához viszonyítva a vízszintes szögnek körülbelül 120° körben kell elhelyezkednie a képernyµ középpontjától. (1 ábra)

Ha csak a dipól üzemmód szükséges, akkor helyezze a hangsugárzókat hallgatási terület középvonalához.

(2 ábra)

6.1 csatorna

Helyezzen el két hangsugárzót két oldalra, egy vonalban a hallgatási tér közepével, és egyet pontosan a hallgatók mögé. (3 ábra)

25

Image 28
Contents Custom Installation Series CWM DS8 Owner’s Manual and WarrantyPage Page Contents EnglishFrançais DeutschLimited Warranty EnglishOwner’s manual How to claim repairs under warrantyFine tuning New drywall constructionSolid wall construction Damping the cavityFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation ConditionsPRÉPARATION DE L’INSTALLATION Choix du câble Installation de l’enceinteCloison creuse existante Nouvelle cloison creuseDeutsch GarantieBedienungsanleitung PersonnalisationAuswahl der Position SurroundlautsprecherVORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU Kabelauswahl Bestehende Wandkonstruktion aus TrockenbauplattenEspañol Garantía limitadaEinbauen des Lautsprechers FeinabstimmungManual de instrucciones Cómo solicitar reparaciones bajo garantíaIntroducción Verifique el contenidoConstrucción de pladur nueva Construcción en pared sólida albañileríaColocación de la caja acústica Ajuste finoPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador PersonalizaciónParedes de estuque ou Pladur falsas Construção em parede sólidaColunas de surround PREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Escolhendo o caboItaliano Garanzia limitataAfinação AcabamentoManuale di istruzioni PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE Scelta dei caviIntroduzione Controllate il contenutoNederlands Beperkte garantieRiempimento dell’intercapedine Fissaggio del diffusoreHandleiding InleidingControleer de inhoud Kiezen van de juiste positieΕλληνικά Περι εγγύησηDempen van de opening Bevestigen van de luidsprekerΕισαγωγή ΠεριεσυσκευασίαςΕπιλθέσης ΗsurroundΥπάρψευδ γυψ ψευδκ.λπ Νέα ψευδΚανκατασκευή συµπαγής Μτης κРусский Ограниченная гарантияРуководство по эксплуатации Τελικές ρυθµίσειςПроверьте комплектацию РазмещениеАС окружающего звука ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Выбор кабеляДемпфирование полости Установка АСТонкая настройка Отделкаesky ZárukaNávod k pouãití Podmínky zárukyP_i jiã existující sádrokartonové konstrukci Finální dolad>níP_i nov> budované sádrokartonové konstrukci P_i instalaci do plné zdiMagyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató FeltételekA HELY EL¥KÉSZÍTÉSE Csatlakozóvezetékek kiválasztásaMeglévµ falba történµ beépítés Új falba történµ beépítésPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika Személyre szabásG¡o·niki efektowe PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Wybór przewoduNowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowa Lita konstrukcja ·cianyDostrajanie Zamocowanie g¡o·nikaIndywidualne dostosowanie Page Page Page Page Page Response Data CWM DS8 B&W Group Ltd