Bowers & Wilkins CWM DS8 owner manual Response Data

Contents Custom Installation Series CWM DS8 Owner’s Manual and WarrantyPage Page Français ContentsEnglish DeutschOwner’s manual Limited WarrantyEnglish How to claim repairs under warrantySolid wall construction Fine tuningNew drywall construction Damping the cavityManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée ConditionsCloison creuse existante PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Choix du câbleInstallation de l’enceinte Nouvelle cloison creuseBedienungsanleitung DeutschGarantie PersonnalisationVORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU Kabelauswahl Auswahl der PositionSurroundlautsprecher Bestehende Wandkonstruktion aus TrockenbauplattenEinbauen des Lautsprechers EspañolGarantía limitada FeinabstimmungIntroducción Manual de instruccionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Verifique el contenidoColocación de la caja acústica Construcción de pladur nuevaConstrucción en pared sólida albañilería Ajuste finoManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada PersonalizaciónColunas de surround Paredes de estuque ou Pladur falsasConstrução em parede sólida PREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Escolhendo o caboAfinação ItalianoGaranzia limitata AcabamentoIntroduzione Manuale di istruzioniPREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE Scelta dei cavi Controllate il contenutoRiempimento dell’intercapedine NederlandsBeperkte garantie Fissaggio del diffusoreControleer de inhoud HandleidingInleiding Kiezen van de juiste positieDempen van de opening ΕλληνικάΠερι εγγύηση Bevestigen van de luidsprekerΕπιλθέσης ΕισαγωγήΠεριεσυσκευασίας ΗsurroundΚανκατασκευή συµπαγής Υπάρψευδ γυψ ψευδκ.λπΝέα ψευδ Μτης κРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная гарантия Τελικές ρυθµίσειςАС окружающего звука Проверьте комплектациюРазмещение ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Выбор кабеляТонкая настройка Демпфирование полостиУстановка АС ОтделкаNávod k pouãití eskyZáruka Podmínky zárukyP_i nov> budované sádrokartonové konstrukci P_i jiã existující sádrokartonové konstrukciFinální dolad>ní P_i instalaci do plné zdiHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia FeltételekMeglévµ falba történµ beépítés A HELY EL¥KÉSZÍTÉSECsatlakozóvezetékek kiválasztása Új falba történµ beépítésInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja Személyre szabásNowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowa G¡o·niki efektowePRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Wybór przewodu Lita konstrukcja ·cianyIndywidualne dostosowanie Zamocowanie g¡o·nikaDostrajanie Page Page Page Page Page Response Data CWM DS8 B&W Group Ltd