Soehnle 9320 manual Applicazione, Avvertenze sulla sicurezza, Pulizia, Manutenzione, Avvertenza

Page 30

ITALIANO

Grazie per aver scelto questo prodotto SOEHNLE PROFESSIONAL. Esso è dotato di tutte le carat- teristiche tecniche più innovative e ottimizzato per un più semplice utilizzo.

In caso di domande o di problemi all'apparecchio, non trattati nelle presenti istruzioni d'uso, rivolgersi al servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL o visitare il sito Internet www.soehnle-professio- nal.com.

Applicazione

Le bilance SOEHNLE PROFESSIONAL 9320 sono concepite per effettuare la pesata di merci. Queste bilance sono previste in ambito CEE per traffico con obbligo di taratura di classe III e per traffico senza obbligo di taratura. Esse corrispondono al modello descritto nel certificato di approvazione e ai requisiti in vigore delle direttive 90/384/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE e della norma europea EN 45501.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima della messa in esercizio dell'apparecchio, leggere attentamente le informazioni riportate nelle istruzioni d'uso. Esse contengono importanti avvertenze circa l'installazione, l'utilizzo secondo le disposizioni e la manutenzione dell'apparecchio.

Il costruttore non risponde nel caso in cui non vengano osservate le seguenti avvertenze:

In caso di utilizzo di componenti elettrici con requisiti di sicurezza elevati è necessario rispettare le relative disposizioni. Non eseguire mai i lavori sull'apparecchio sotto tensione.

In caso di installazione non conforme decade la garanzia. Le condizioni di allacciamento elettrico devono corrispondere ai valori impressi sull'apparecchio alimentato dalla rete.

Gli apparecchio sono concepiti per l'utilizzo al chiuso. Rispettare le temperature ambientali consenti- te per l'utilizzo. (Informazioni tecniche).

L'apparecchio risponde ai requisiti di tollerabilità elettromagnetica. I valori massimi fissati nelle norme non devono essere superati.

In caso di problemi rivolgersi al servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL.

Pulizia

Per la pulizia è sufficiente un panno umido e un detersivo d'uso commerciale. Non utilizzare sostan- ze abrasive.

Manutenzione

La bilancia non necessita di una manutenzione di routine. E' tuttavia opportuno controllarne periodicamen- te la precisione. La frequenza dipende dall'impiego e dallo stato della bilancia. In caso di scostamenti con- tattare il rivenditore o il servizio assistenza SOEHNLE PROFESSIONAL.

Avvertenza

Il presente apparecchio è schermato in conformità alla vigente Direttiva CE 89/336/CEE.

In presenza di forti influssi elettrostatici o elettromagnetici, p.es. in caso di funzionamento di un appa- recchio radio o di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze della bilancia, i valori indicati possono subire interferenze. Una volta terminata l'interferenza, il prodotto può essere utilizzato in modo conforme; può rendersi necessaria la riaccensione. In presenza di interferenze elettrostatiche permanenti si consiglia la messa a terra della piattaforma.

L'apparecchio è uno strumento di misurazione. Correnti d'aria, vibrazioni, rapidi sbalzi di temperatura e l'esposizione al sole possono interferire con i risultati della pesata.

La bilancia soddisfa il livello di protezione IP 54. E' necessario evitare un'elevata umidità dell'aria, vapori, liquidi aggressivi e forte inquinamento.

30

Image 30
Contents 9320 Reinigung VerwendungszweckSicherheitshinweise WartungGewährleistung Haftung Eichtechnische HinweiseTechnische Daten Energieversorgung Entsorgung der WaageInbetriebnahme Anzeigefeld und Symbole Das Bedien- und AnzeigefeldBedientasten Nullstellen EinschaltenHintergrund-Beleuchtungsmodus einstellen Wiegen mit TaraHandeingabe von Tarawerten ZählenKontrollverwiegung Maintenance Safety instructionsCleaning Intended useWarranty Liability Technical dataPower supply Disposing of the scaleGetting Started Display panel and symbols Operating and display panelControl keys Zero Power-onSetting the backlighting mode Tare weighingManual input of tare values CountingCheck weighing Nettoyage UtilisationConsignes de sécurité RemarqueGarantie Responsabilité Caractéristiques techniquesMise en service AlimentationMise au rebut de la balance Lindicateur et le panneau de commandes Touches de commandeSymboles affichés à lécran Mise à zéro Mise sous tensionRégler le rétroéclairage Pesée avec tarageSaisie manuelle des valeurs de tarage ComptagePesée de contrôle Limpieza Usos y aplicacionesInstrucciones de seguridad MantenimientoGarantía Responsabilidad Datos técnicosSuministro de energía Eliminación de la balanzaPuesta en servicio Pantalla de visualización y mando Teclas de mandoPantalla y símbolos Puesta a cero EncendidoAjuste del modo de iluminación para el fondo Pesaje con taraIntroducción manual de valores de tara ConteoPesaje de control Pulizia ApplicazioneAvvertenze sulla sicurezza ManutenzioneGaranzia Responsabilità Dati tecniciAlimentazione elettrica Smaltimento della bilanciaMessa in funzione Il campo di comando e il campo indicatore Campo indicatore e simboliTasti di comando Azzeramento InserimentoImpostazione della modalità illuminazione dello sfondo Pesata con taraInserimento manuale della tara ConteggioPesata di controllo Page Page Page Con riserva di modifiche tecniche