Audiophile Systems 192 manual Introducción, Características generales, ¿Qué hay dentro de la caja?

Page 46

Español

Introducción

Gracias por haber elegido Audiophile 192 PCI de M-Audio, la solución profesional para la grabación de audio y MIDI con su computadora y programa de audio digital. La Audiophile 192 agrega a su computadora 4 entradas y 4 salidas de alta resolución, así como 16 canales de entrada/salida MIDI La Audiophile 192 es el último modelo de la aclamada serie Delta de M-Audio. Esta serie está formada por interfaces digitales de grabación basadas en un sólido y probado diseño de hardware y en una innovadora tecnología de controladores.

Incluso si es usted un usuario experimentado en el campo de la grabación digital basada en computadora, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer este breve Manual del usuario. Le ayudará a completar rápidamente la instalación y a ir familiarizándose con las características de la Audiophile 192, por lo que rápidamente se dará cuenta de las enormes posibilidades que ofrece esta herramienta de audio.

Características generales

La Audiophile 192 es una interfaz audio/MIDI de calidad profesional basada en una tarjeta PCI de bajo perfil dotada de dos entradas y cuatro salidas analógicas (conexión TRS balanceada o no balanceada) montadas en un robusto cable multiconector. La Audiophile 192 dispone también de E/S digital S/PDIF (coaxial) independientes.

La Audiophile 192 es compatible con una amplia gama de frecuencias de muestreo internas, desde 8kHz hasta 192kHz, ofreciendo un funcionamiento limpio y de alta resolución a 24 bits. Asimismo, también puede sincronizarse con dispositivos externos mediante la conexión S/PDIF a frecuencias de muestreo que van desde 32kHz a 192kHz. La Audiophile 192 funciona bajo Windows XP, Windows 2000, y Mac OS X, e incluye controladores de latencia ultra-baja para los protocolos de audio más extendidos: Windows WDM, ASIO II, GSIF II (compatible con versiones anteriores) y Mac CoreAudio.

La Audiophile 192 también ofrece un versátil mezclador por software que ofrece monitorización de entrada sin latencia (latencia cero). Como todas las tarjetas de la serie Delta de M-Audio, la Audiophile 192 puede ser utilizada junto con otros dispositivos de la serie Delta (o con otras unidades Audiophile 192). Si trabaja con Windows XP, también puede sincronizarse a través de la página de sincronización multi-dispositivo del panel de control (el soporte multi-tarjeta está previsto para Mac OS X en una futura actualización de software). También incluye una E/S MIDI, lo cual convierte a la Audiophile 192 en una solución integral para el estudio.

Características

<Respuesta en frecuencia: 20Hz – 80kHz

<Interfaz de audio a 24 bits, 192kHz con un excepcional rango dinámico de 113dB

<Soporta frecuencias de muestreo internas de 8kHz a 192kHz y se sincroniza con frecuencias de muestreo de 32kHz a 192kHz a través de

S/PDIF

<Soporta Windows XP (SP1), Windows2000 (SP2) y Mac OS X (10.2.8, 10.3.4 y superior)

<Controladores ASIO II y WDM de latencia ultra-baja, y controladores GSIF II y Mac CoreAudio

<Dos entradas analógicas balanceadas/no balanceadas en conectores jack TRS de 1/4”

<Dos salidas principales analógicas balanceadas/no balanceadas en conectores jack TRS de 1/4”

<Dos salidas de monitorización analógicas balanceadas/no balanceadas en conectores jack TRS de 1/4”

<Entradas/salidas digitales S/PDIF en formato RCA coaxial.

<E/S MIDI

<El mezclador analógico controlable por software proporciona una monitorización de las señales de entrada por las salidas de Monitor

<El intuitivo Panel de control ofrece controles de mezcla, routing y ajustes de reloj maestro

<Soporte para VST System Link y WMA Pro

¿Qué hay dentro de la caja?

<Una tarjeta PCI Audiophile 192.

<El cable multiconector de la Audiophile 192, para conexiones de audio y MIDI analógico.

<CD de controladores M-Audio (incluye manual de instrucciones en formato PDF)

<Tarjeta de registro y garantía M-Audio.

<Adobe Acrobat Reader

45

Image 46
Contents User guide Table of Contents Page Overview FeaturesIntroduction What’s in the BoxCopyrights, etc Installation ProceduresTo Install the Audiophile MacintoshHardware Installation Driver InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page On the following box, click Continue Installation Mac OS X version 10.3.x PantherPage Connecting the Audiophile Audiophile 192 offers following connectionsUsing the Control Panel Monitor MixerAvailable sources are Hardware SettingsPatchbay/Router Master ClockPdif About Contact UsMonitor Mixer Source Warranty Terms Warranty Registration Warranty Terms & RegistrationSpecifications Page Caractéristiques Présentation généraleContenu de la boîte Pour installer l’Audiophile Procédures d’installationConfiguration minimale requise Installation matérielle Installation du piloteMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page Connexions de l’Audiophile ’Audiophile 192 offre les connexions suivantesUtilisation du Panneau de configuration Onglet «Monitor Mixer»Onglet «Patchbay/Router» Les sources disponibles sontOnglet Hardware Settings Master Clock Horloge maîtresseOnglet About Onglet S/PDIFOnglet Mixer Source Nous contacter Garantie SpécificationsConditions de garantie Enregistrement de garantie Produktmerkmale EinführungEigenschaften LieferumfangMindestsystemanforderungen InstallationInstallation des Audiophile 192 -Interface Copyright, uswHardware-Installation TreiberinstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Anschluss der Audiophile 192-Karte Audiophile 192 verfügt über folgenden AnschlüsseDas Control Panel Monitor-Mixer-SeitePatchbay/Router-Seite Hardware-SettingsFolgende Quellen stehen zur Auswahl PDIF-Samplefrequenz Phase des EingangskanalsCodec-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GeräteAbout-Seite PDIF-SeiteDigitales Ausgangsformat Kontaktieren Sie uns Technische Daten Garantiebedingungen ProduktregistrierungCaracterísticas IntroducciónCaracterísticas generales ¿Qué hay dentro de la caja?Instalación Requisitos mínimos del sistemaInstalación de la Audiophile Instalación del hardware Instalación de los controladoresMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versión 10.3.x Panther En la caja siguiente, pulse Continuar instalaciónPage Conexión de la Audiophile Uso del Panel de control Página Monitor MixerPágina de Configuración del hardware Página del Patchbay / RouterMaster Clock Reloj maestro Frecuencia de muestreo S/PDIF Input Channel Phase Fase del canal de entradaFrecuencia de muestreo del códec Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsPágina About Acerca de Pagina S/PDIFFormato de salida digital Contactos Garantía EspecificacionesCondiciones de la garantía Registro de la garantía Caratteristiche IntroduzioneInformazioni generali Contenuto della confezioneRequisiti minimi del sistema Procedure di installazionePer installare Audiophile Informazioni di copyright, eccInstallazione dell’hardware Installazione del driverMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Collegamento di Audiophile Audiophile 192 offre i collegamenti seguentiUtilizzo del Pannello di controllo Pagina Monitor MixerPagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardware Pagina Patchbay / RouterFrequenza di campionamento S/PDIF Dimensione buffer DMA solo WindowsTasso di campionamento dei codec Periferiche di driver multi tracciaDigital Output Format formato di uscita digitale Pagina About Informazioni suMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Contatti Garanzia Specifiche tecnicheCondizioni di garanzia Registrazione della garanzia はじめに WindowsMacintosh Windows XP/2000ハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x (Jaguar) Page Mac OS X 10.3.x(Panther) Page Audiophile 192の接続 Audiophile 192に装備されている接続端子:コントロールパネル・ソフトウェアを使用する Monitor Mixer(モニターミキサー)ページPatchbay/Router(パッチベイ/ルーター)ページ Hardware Settings(ハードウェア設定)ページMaster Clock(マスタークロック) PDIFページ Aboutページ Monitor Mixer Source(モニターミキサーソース)技術仕様 ユーザー登録について AP192UGML1